به مناسبت بزرگداشت سعدی، نگاهی به ترجمه آثار او به زبان‌های مختلف

اول اردیبهشت ماه زادروز شیخ اجل، سعدی شاعر گران‌قدر ایران‌زمین است که به‌عنوان روز بزرگداشت سعدی در تقویم ملی ایرانیان ثبت شده است. به همین بهانه تصمیم داریم نگاهی کوتاه به زندگی این شاعر و نویسنده نام‌آشنای ایران و تأثیر…

به مناسبت روز تئاتر: تئاتر، فرهنگ و ترجمه

ما دور هم جمع میشویم که اشک بریزیم و به یاد بیاوریم. که بخندیم و فکر کنیم. که یاد بگیریم و اصلاح کنیم و رویا بسازیم. <Brett Bailey نویسنده پیام روز جهانی تئاتر سال ۲۰۱۴> روز جهانی تئاتر در سال…

چالشی به نام انتخاب کتاب برای ترجمه از آمازون

بخش بزرگی از کتاب‌هایی که در بازار ایران یافت می‌شوند، کتاب‌هایی هستند که از زبان‌های دیگر به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. دلیل این امر این است که ترجمه کتاب تا حد زیادی آسان‌تر از تألیف آن است، چرا که در…

تاثیر لینک‌دهی در سئو سایت

لینک‌ها اولین فاکتور برون‌سایتی (Off-page) مؤثر بر رتبه بندی وب‌سایت‌ها در موتور‌های جستجو به‌شمار می‌آیند. لینک‌دهی به معنای راهنمایی کاربر برای مطالعه بیشتر درباره یک مطلب به سایت دیگر با کلیک بر قسمتی از محتوا است. لینک‌سازی به فرایند واداشتن…

کلیدهای موفقیت در موتور‌های جستجو

موفقیت در موتور‌های جستجو به معنای کسب رتبه بالا در نتایج جستجوی کلمات کلیدی مشخص است. مفهوم سئو یا بهینه سازی موتور‌های جستجو نیز به‌دنبال این نیاز ایجاد شد. عوامل زیادی در موفقیت سئوی یک سایت دخیل هستند که در…

چک لیست اجرای تکنیک آسمان خراش ۱ و ۲ (Skyscraper Technique 1.0 and 2.0) در تولید محتوا

در این مقاله قصد داریم تا ضمن معرفی تکنیک‌های آسمان خراش ۱ و ۲، شما را در هر قدم از اجرای این تکنیک‌ها همراهی کنیم. تکنیک آسمان خراش ۱ (Skyscraper Technique 1.0) در تولید محتوا تکنیک آسمان خراش (Skyscraper Technique)…

برگزیدگان «جایزه کتاب سال» معرفی شدند

برگزیدگان سی و هفتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و هفتمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند. به گزارش ایسنا، آثار برگزیده سی و هفتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران…

چگونه کلمات کلیدی مناسب مرتبط با کسب و کار خود را پیدا کنیم؟

وقتی می‌خواهید تولید محتوای تخصصی انجام دهید، احتمالا این کار بخشی از برنامه بازاریابی محتوایی شماست و در نتیجه نیم‌نگاهی به جذب مخاطبان از طریق موتورهای جستجو دارید. بنابراین انتخاب مناسب کلمات کلیدی اهمیت زیادی پیدا خواهد کرد. پیش از…

تولید محتوا از طریق بازنویسی

چگونه به کمک بازنویسی مطالب، تولید محتوا کنیم؟

بازنویسی یا بازآفرینی محتوا یکی از مهارت‌هایی است که تمامی تولید کنندگان محتوا چه مبتدی و چه حرفه‌ای باید با آن آشنایی داشته باشند. بازنویسی یا بازآفرینی محتوا به معنای استفاده مجدد از محتوایی می‌باشد که در گذشته تولید شده…

۱۸ دسامبر؛ روز جهانی زبان عربی

روز ۱۸ دسامبر هر سال به عنوان روز جهانی زبان عربی انتخاب شده است. ترجمیک این روز را به هموطنان عرب‌زبان و مترجمان عربی فعال در ترجمیک تبریک می‌گوید. در سال ۱۹۷۳، مجمع عمومی سازمان ملل متحد تصمیم گرفت زبان…