ادامه مطلب راهنمای انتخاب رشته و بازار کار مترجمان همزمان

راهنمای انتخاب رشته و بازار کار مترجمان همزمان

شاید به اندازه کافی به این مساله دقت نکرده باشید، اما زندگی همه ما تحت تاثیر مترجمان قرار دارد. بسیاری از داستان‌های زیبایی که خوانده‌ایم یا شنیده‌ایم، کتاب‌هایی که خوانده ایم، فیلم‌هایی که می‌بینیم، نرم‌افزارهایی که استفاده می‌کنیم و بسیاری از جلسات و نشست‌های مهم و تاثیر گذار تاریخ  تحت تاثیر مترجمان است. این حرفه‌ی…

ادامه مطلب راهنمای انتخاب رشته و بازار کار مترجمان همزمان ۱ نظر برای راهنمای انتخاب رشته و بازار کار مترجمان همزمان
ادامه مطلب ۵ نکته در انتخاب کتاب برای ترجمه

۵ نکته در انتخاب کتاب برای ترجمه

در یکی از مطالب قبلی وبلاگ ترجمیک به یک روش برای کسب درآمد دلاری از طریق ترجمه کتاب، اشاره کردیم. اما گام ابتدایی برای پیاده سازی روش فوق، انتخاب کتاب برای ترجمه است. در این مطلب چند نکته مفید را بیان می‌کنیم که حتما باید قبل از انتخاب کتاب برای ترجمه مدنظر داشته باشید. اگر…

ادامه مطلب ۵ نکته در انتخاب کتاب برای ترجمه ۱ نظر برای ۵ نکته در انتخاب کتاب برای ترجمه
ادامه مطلب انواع خدمات ترجمه شفاهی

انواع خدمات ترجمه شفاهی

یکی از خدمات متمایز سایت ترجمه تخصصی ترجمیک ترجمه شفاهی یا همزمان است. این خدمات در کنار خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه کتاب و ترجمه مقاله بخش مهمی از خدمات ترجمه ترجمیک را تشکیل می‌دهد. ممکن است در نگاه اول از واژه ترجمه شفاهی یا همزمان (interpreting)، تنها ترجمه همزمان کنفرانسی درک شود. اما در حقیق…

ادامه مطلب انواع خدمات ترجمه شفاهی ۰ نظر در انواع خدمات ترجمه شفاهی
ادامه مطلب ترسیم جدول در ورد (WORD)

ترسیم جدول در ورد (WORD)

یکی از ویژگی‌هایی که نرم‌افزار ورد (Word) در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد امکان ترسیم جداول، نمودارها است. درج جدول در ورد مساله پرکاربردی است و بدون شک هر دانشجو و یا محققی که قصد مستندسازی پژوهش‌های خود را دارد، به آن نیاز پیدا خواهد کرد. در ادامه‌ی مقاله، به آموزش نحوه‌ی ترسیم جدول در…

ادامه مطلب ترسیم جدول در ورد (WORD) ۰ نظر در ترسیم جدول در ورد (WORD)
ادامه مطلب آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD)

آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD)

فهرست‌نویسی در ورد Word به صورت خودکار قابل انجام است. اگر از ابتدایی که متن را شروع به نوشتن می‌کنید به مساله‌ی فهرست‌نویسی دقت نمایید، در پایان کار، سندی مرتب و دسته‌بندی شده خواهید داشت. رعایت این نکات در زمان شما بسیار صرفه‌جویی خواهد کرد. دقت به مساله‌ی فصل‌بندی و فهرست‌نویسی در ورد (Microsoft Word)…

ادامه مطلب آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD) ۳ نظر در آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD)
ادامه مطلب تاریخچه‌ی کوتاهی از زبان روسی

تاریخچه‌ی کوتاهی از زبان روسی

زبان روسی به عنوان یکی از زبان های رسمی سازمان ملل متحد، دارای سابقه بسیار طولانی است. این زبان در طول دوره های مختلف شاهد تغییرات زیادی بوده و به شکل امروزی درآمده است. در این مقاله، بخشی از این تاریخچه طولانی را با هم مرور می‌کنیم. زبان روسی اولیه در قرن دهم میلادی، مردمان…

ادامه مطلب تاریخچه‌ی کوتاهی از زبان روسی ۰ نظر در تاریخچه‌ی کوتاهی از زبان روسی
ادامه مطلب طرح جدید سایت ترجمیک برای ترجمه متون محرمانه و حساس

طرح جدید سایت ترجمیک برای ترجمه متون محرمانه و حساس

بسیاری از مشتریان سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، دغدغه زیادی در خصوص محرمانگی مستندات مرتبط با ترجمه و فایل‌های اصلی و ترجمه شده دارند. این فایل‌ها گاهی مقالات منتشر نشده‌ای است که حاصل چند سال تحقیق دانشجویان و اساتید محترم است و گاهی نیز اسناد تجاری حساس و محرمانه است که مخفی ماندن آن برای کارفرمای…

ادامه مطلب طرح جدید سایت ترجمیک برای ترجمه متون محرمانه و حساس ۰ نظر در طرح جدید سایت ترجمیک برای ترجمه متون محرمانه و حساس
ادامه مطلب طول یک رزومه چقدر باید باشد؟

طول یک رزومه چقدر باید باشد؟

خیلی از افراد متخصص جویای کار در حال تکاپو برای پیدا کردن جوابی مناسب برای این موضوع هستن و رسیدن به معیاری ثابت برای اون مثل رد شدن از لبه‌ی پرتگاه می‌مونه. اگر اطلاعات خیلی کم باشه ممکنه مسئولین استخدام نسبت به ارزش شما متقاعد نشن و اگر هم خیلی زیاد باشه ممکنه قبل از…

ادامه مطلب طول یک رزومه چقدر باید باشد؟ ۰ نظر در طول یک رزومه چقدر باید باشد؟
ادامه مطلب کدام کتاب بیشتر از همه کتاب‌ها ترجمه شده است؟

کدام کتاب بیشتر از همه کتاب‌ها ترجمه شده است؟

ترجمه کتاب‌ها از زبانی به زبان دیگر سابقه‌ای بسیار طولانی دارد. تاریخچه ترجمه کتاب به قرن‌ها قبل از اختراع سیستم‌های چاپ کتاب برمی‌گردد. برخی کتاب‌ها به یک یا دو زبان و برخی نیز به چندین زبان ترجمه شده‌اند. اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید کدام کتاب در طول تاریخ به بیشترین زبان ترجمه شده…

ادامه مطلب کدام کتاب بیشتر از همه کتاب‌ها ترجمه شده است؟ ۰ نظر در کدام کتاب بیشتر از همه کتاب‌ها ترجمه شده است؟
ادامه مطلب روش ایجاد نیم فاصله در ورد

روش ایجاد نیم فاصله در ورد

همانطور که می‌دانید نرم‌افزار Word یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای ماشین‌نویسی دنیاست و یکی از اولین نرم‌افزارهایی است که هر فردی که با کامپیوتر کار می‌کند به آن نیاز پیدا می‌کند. به طور ویژه این نرم‌افزار در سطح دانشجویان، اساتید و پژوهشگران برای مستندسازی مطالعات خود مورد استفاده قرار می‌گیرد. زیبانویسی و رعایت اصول ماشین‌نویسی از…

ادامه مطلب روش ایجاد نیم فاصله در ورد ۱ نظر برای روش ایجاد نیم فاصله در ورد