{"id":54302,"date":"2021-11-28T16:45:02","date_gmt":"2021-11-28T13:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/?p=54302"},"modified":"2025-07-07T10:45:35","modified_gmt":"2025-07-07T07:15:35","slug":"%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/","title":{"rendered":"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0627 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0642\u0635\u062f <a href=\"https:\/\/tarjomic.com\/\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc <\/a>\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 ez-toc-wrap-right counter-hierarchy ez-toc-counter-rtl ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#%D9%86%D9%82%D8%B4_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F\" >\u0646\u0642\u0634 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85\" >\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87\" >\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#Memsource\" >Memsource<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#WORDBEE\" >WORDBEE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#Smartcat\" >Smartcat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#MateCat\" >MateCat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#QTranslate\" >QTranslate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#SayHi_Translate\" >SayHi Translate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#Magic_Translator\" >Magic Translator<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85_%D8%A2%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86\" >\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#SDL_Trados_Studio\" >SDL Trados Studio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#MemeQ\" >MemeQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#Wordfast\" >Wordfast<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#OmegaT\" >OmegaT<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#Google_Translate\" >Google Translate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#iTranslate_Translator\" >iTranslate Translator<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"#\" data-href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/11\/28\/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d9%85%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\/#%D8%B3%D8%AE%D9%86_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C\" >\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D9%86%D9%82%D8%B4_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F\"><\/span><strong>\u0646\u0642\u0634 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631 \u0633\u062e\u062a \u0648 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0627\u0639\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062a \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a \u0648 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u067e\u0631\u0686\u0627\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"886\" height=\"590\" src=\"http:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/word-image-68.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-54315\" srcset=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/word-image-68.jpeg 886w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/word-image-68-300x200.jpeg 300w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/word-image-68-768x511.jpeg 768w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/word-image-68-400x266.jpeg 400w\" sizes=\"(max-width: 886px) 100vw, 886px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u062d\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0631\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0628\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0633\u0631\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0645 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0646\u0634\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0648 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641\u06cc\u060c \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0645\u0628\u0631\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062d\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u200c\u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0647\u200c\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0636\u0644\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85\"><\/span>\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 (\u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e) \u0648 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 (\u0627\u0628\u0631\u06cc) \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u200c \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 Memsource \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u062d\u062a \u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 (SDL Trados Studio) \u06cc\u06a9 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u067e\u062f\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"2048\" height=\"1072\" src=\"http:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-scaled.jpeg\" alt=\"C:\\Users\\alirezaa\\Desktop\\\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\\2.jpg\" class=\"wp-image-54328\" srcset=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-scaled.jpeg 2048w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-300x157.jpeg 300w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-1024x536.jpeg 1024w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-768x402.jpeg 768w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-1536x804.jpeg 1536w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-2-jpg-400x209.jpeg 400w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87\"><\/span><strong>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 Memsource\u060c WORDBEE \u0648 Smartcat \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Memsource\"><\/span><strong>Memsource<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0648\u0628\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WORDBEE\"><\/span><strong>WORDBEE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u062a\u0631 CAT \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06f1\u06f5 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Smartcat\"><\/span><strong>Smartcat<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0631\u062a\u200c\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2017\/11\/07\/\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645-\u06cc\u0627\u0631\/\">\u0628\u0627 \u06f2 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MateCat\"><\/span><strong>MateCat<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0631\u06cc\u0645\u06cc\u0648\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"QTranslate\"><\/span><strong>QTranslate<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u06cc\u0648\u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06af \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\u0631\u060c \u0628\u0627\u0628\u06cc\u0644\u0648\u0646\u060c \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a \u0648 \u06cc\u0627\u0646\u062f\u06a9\u0633 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SayHi_Translate\"><\/span><strong>SayHi Translate<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0648\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0635\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0644\u0641\u0646\u200c\u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u060c \u0635\u0648\u062a \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Magic_Translator\"><\/span><strong>Magic Translator<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0631\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u0686\u0646\u062f \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u062c\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85_%D8%A2%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86\"><\/span><strong>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 <a href=\"https:\/\/www.trados.com\/\">\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 <\/a>\u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"986\" height=\"693\" src=\"http:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-3-png.png\" alt=\"C:\\Users\\alirezaa\\Desktop\\\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\\3.png\" class=\"wp-image-54341\" srcset=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-3-png.png 986w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-3-png-300x211.png 300w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-3-png-768x540.png 768w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-3-png-400x281.png 400w\" sizes=\"(max-width: 986px) 100vw, 986px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SDL_Trados_Studio\"><\/span>SDL Trados Studio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0630\u0628 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06f3\u06f0 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/2021\/04\/10\/\u0646\u0631\u0645-\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631-\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633-\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648-sdl-trados-\u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f-\u0644\u06cc\u0646\u06a9\/\">\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 SDL Trados \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f + \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u060c \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062a\u0646\u0647\u0627 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0631\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MemeQ\"><\/span><strong>MemeQ<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0642\u06cc\u0628\u062a \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c memoQ \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0646\u06cc\u0632 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0627\u0633\u062a.  \u0641\u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wordfast\"><\/span><strong>Wordfast<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627 \u062f\u0631 Word \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06f3\u06f0 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0646\u0635\u0628 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632\u060c \u0645\u06a9 \u0648 \u0644\u06cc\u0646\u0648\u06a9\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c Wordfast Pro \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"OmegaT\"><\/span><strong>OmegaT<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 OmegaT \u0627\u0633\u062a. \u0627\u064f\u0645\u06af\u0627\u062a\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0646\u0635\u0628 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u200c\u0639\u0627\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u06af\u0631\u0686\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Google_Translate\"><\/span><strong>Google Translate<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u062d\u062a \u0648\u0628\u060c \u0628\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"iTranslate_Translator\"><\/span><strong>iTranslate Translator<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 iTranslate Translator \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0648\u062a \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"600\" src=\"http:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-4-jpg.jpeg\" alt=\"C:\\Users\\alirezaa\\Desktop\\\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\\4.jpg\" class=\"wp-image-54354\" srcset=\"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-4-jpg.jpeg 1200w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-4-jpg-300x150.jpeg 300w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-4-jpg-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-4-jpg-768x384.jpeg 768w, https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/c-users-alirezaa-desktop-4-jpg-400x200.jpeg 400w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D8%B3%D8%AE%D9%86_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C\"><\/span><strong>\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0647\u0631 \u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0628 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0642\u0637\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0646\u0642\u0634\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u062f\u0642\u062a \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-amber-background-color has-background\">\u0627\u06af\u0631 \u0647\u0645 \u0642\u0635\u062f \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0632\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0647&nbsp;<a href=\"https:\/\/tarjomic.com\/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<\/a>\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u06a9 \u0647\u0645\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0627 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0642\u0635\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f. \u0646\u0642\u0634 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":54380,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,178,14,179],"tags":[18555],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54302"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242516,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54302\/revisions\/242516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarjomic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}