نظرسنجی برای ترجمه دروس Coursera

شرکت در نظرسنجی


درباره نظرسنجی


ترجمیک به عنوان یکی از بزرگ‌ترین موسسات ارائه خدمات ترجمه در ایران، و یک استارت‌آپ برآمده از دل دانشگاه و جامعه دانشگاهی، در راستای ایفای مسئولیت اجتماعی خود، قصد دارد تعدادی از دروس ارائه شده در بستر آموزش آنلاین Coursera را ترجمه نماید. برای این که انتخاب دروس، دقیقا در راستای اولویت‌ها و نیازهای جامعه دانشگاهی باشد، به این نتیجه رسیدیم که با برگزاری یک نظرسنجی آنلاین، نظر شما دانشگاهیان عزیز را جویا شویم. دروس ترجمه شده از طریق بستر Coursera توسط همه علاقه‌مندان قابل دریافت و استفاده خواهد بود.

لطفا ما را در این مسیر همراهی نمایید.

ورود ایمیل و موبایل

برای شرکت در نظرسنجی، لطفا ابتدا ایمیل و شماره موبایل خود را وارد کرده و سپس از طریق لیست زیر به دروس مورد علاقه خود رای دهید.

دروس منتخب




University of Michigan
  • Charles Severance, Associate Professor
7 weeks

Programming for Everybody (Getting Started with Python)


About the course: This course aims to teach everyone the basics of programming computers using Python. We cover the basics of how one constructs a program from a series of simple instructions in Python. The course has no pre-requisites and avoids all but the simplest mathematics. Anyone with moderate computer experience should be able to master the materials in this course. This course will cover Chapters 1-5 of the textbook “Python for Everybody”. Once a student completes this course, they will be ready to take more advanced programming courses. This course covers Python 3.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{750 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

Stanford University
  • Andrew Ng, Adjunct Professor
11 weeks

Machine Learning


About the course: Machine learning is the science of getting computers to act without being explicitly programmed. In the past decade, machine learning has given us self-driving cars, practical speech recognition, effective web search, and a vastly improved understanding of the human genome. Machine learning is so pervasive today that you probably use it dozens of times a day without knowing it. Many researchers also think it is the best way to make progress towards human-level AI. In this class, you will learn about the most effective machine learning techniques, and gain practice implementing them and getting them to work for yourself. More importantly, you'll learn about not only the theoretical underpinnings of learning, but also gain the practical know-how needed to quickly and powerfully apply these techniques to new problems. Finally, you'll learn about some of Silicon Valley's best practices in innovation as it pertains to machine learning and AI.

This course provides a broad introduction to machine learning, datamining, and statistical pattern recognition. Topics include: (i) Supervised learning (parametric/non-parametric algorithms, support vector machines, kernels, neural networks). (ii) Unsupervised learning (clustering, dimensionality reduction, recommender systems, deep learning). (iii) Best practices in machine learning (bias/variance theory; innovation process in machine learning and AI). The course will also draw from numerous case studies and applications, so that you'll also learn how to apply learning algorithms to building smart robots (perception, control), text understanding (web search, anti-spam), computer vision, medical informatics, audio, database mining, and other areas.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{641 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

The University of New South Wales
  • Allya Koesoema, Lecturer
  • Martin Bliemel, Senior Lecturer
6 weeks

How to Validate your Startup Idea


About the course: Starting a new business begins with an idea that needs to evolve through experimentation, iteration and interactions with people. This course is for existing and potential entrepreneurs who are looking for guidance and support to make their ‘great idea’ a reality. In addition to reviewing the basic principles of entrepreneurship, this course guides you through the process of actively validating your idea in the market. We encourage you to identify and communicate good opportunities and to create and capture value from these opportunities. By working through the course and completing the activities you’ll learn how to get feedback that systematically tests different parts of your business idea. You will learn how to do this through interacting with potential customers, suppliers, partners and investors outside the course. Along the way, you will also become more confident in pitching your idea. By the end of the course you should have a validated business idea that you can start right away.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{557 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

CentraleSupélec
  • Dr. Virginie Galtier, Associate Professor
  • Michel Ianotto , Associate Professor
4 weeks

Build Your First Android App (Project-Centered Course)


About the course: What you’ll achieve: In this project-centered course*, you’ll design, build, and distribute your own unique application for the Android mobile platform. We’ll provide you with a set of customizable building blocks that you can assemble to create many different types of apps, and that will help you become familiar with many important specificities of Android development. When you complete the project, in addition to having a personalized app that you can use and share, you’ll have the skills and background you need to move on to more advanced coursework in Android development.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{498 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Aric Rindfleisch
4 weeks

Marketing in a Digital World


About the course: This course examines how digital tools, such as the Internet, smartphones, and 3D printing, are revolutionizing the world of marketing by shifting the balance of power from firms to consumers. Marketing in a Digital World is one of the most popular courses on Coursera with over 150,000 Learners and is rated by Class Central as one of the Top 50 MOOCs of All Time.
This course is part of the iMBA offered by the University of Illinois, a flexible, fully-accredited online MBA at an incredibly competitive price. For more information, please see the Resource page in this course and onlinemba.illinois.edu.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{474 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

Johns Hopkins University
  • Yaakov Chaikin, Adjunct Professor
5 weeks

HTML, CSS, and Javascript for Web Developers


About the course: Do you realize that the only functionality of a web application that the user directly interacts with is through the web page? Implement it poorly and, to the user, the server-side becomes irrelevant! Today’s user expects a lot out of the web page: it has to load fast, expose the desired service, and be comfortable to view on all devices: from a desktop computers to tablets and mobile phones.

In this course, we will learn the basic tools that every web page coder needs to know. We will start from the ground up by learning how to implement modern web pages with HTML and CSS. We will then advance to learning how to code our pages such that its components rearrange and resize themselves automatically based on the size of the user’s screen. You’ll be able to code up a web page that will be just as useful on a mobile phone as on a desktop computer. No “pinch and zoom” required! Last but certainly not least, we will get a thorough introduction to the most ubiquitous, popular, and incredibly powerful language of the web: Javascript. Using Javascript, you will be able to build a fully functional web application that utilizes Ajax to expose server-side functionality and data to the end user.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{463 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

University of California, Irvine
  • Dave Nagy, Instructor
2 weeks

Fundamentals of Management


About the course: Are you about to enter the workforce? Are you an emerging professional? Are you new to your role in the organization? All prospective new employees benefit from understanding management principles, roles and responsibilities, regardless of position. Now you can acquire an in-depth understanding of the basic concepts and theories of management while exploring the manager's operational role in all types of organizations. Gain insight into the manager's responsibility in planning, organizing, leading, staffing and controlling within the workplace. It’s never too soon to plan your professional path by learning how the best managers manage for success!
Upon completing this course, you will be able to:
1. Describe the difference between managers and leaders
2. Explore the focus of a manager’s job
3. Cite the required skills for a new manager’s success
4. Describe the five functions of management
5. Explain the new model management operating philosophy
6. Describe the hierarchy of planning
7. Use the SMART goal setting technique
8. Discuss the concept of evolution of leadership
9. Explain how customer satisfaction is linked to controlling
10. Discuss the power of building a network

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{391 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

Johns Hopkins University
  • Jeff Leek, PhD, Associate Professor
  • Roger D. Peng, PhD, Associate Professor
  • Brian Caffo, PhD, Professor
4 weeks

The Data Scientist’s Toolbox


About the course: In this course you will get an introduction to the main tools and ideas in the data scientist's toolbox. The course gives an overview of the data, questions, and tools that data analysts and data scientists work with. There are two components to this course. The first is a conceptual introduction to the ideas behind turning data into actionable knowledge. The second is a practical introduction to the tools that will be used in the program like version control, markdown, git, GitHub, R, and RStudio.

ابتدا از کار بالای صفحه ایمیل و شماره همراه خود را وارد کنید.
این درس تا کنون {{366 | pNumber}} رای دریافت کرده است.

درباره ترجمیک

ترجمیک، یک پلتفرم ارتباطی بین مترجمان و ویراستاران از یک سود و سفارش‌دهندگان این خدمات از سوی دیگر ازت. ترجمیک، توسط دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف راه‌اندازی شده است. مترجمان ما فارغ‌التحصیلان بهترین دانشگاه‌های تهران و سراسر کشور هستند. ما در ترجمیک، خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب ارائه می‌کنیم.
ترجمیک آماده است تا با افراد، موسسات، سازمان‌ها، ادارات، انتشارات و شرکت‌های تجاری و بازرگانی همکاری کند. شما می‌توانید با خیالی آسوده پروژه‌های خود را به ما بسپارید.

درباره Coursera

Coursera یک بستر آنلاین برای ارائه دروس عالی با تعداد زیاد مخاطب است. در حقیقت این سایت یکی از چندین بستر ارائه دهنده دروس آنلاین آزاد با مخاطب بسیار زیاد است. به این دروس در اصطلاح انگلیسی MOOC (سرواژه Massive Open Online Course) می‌گویند. تا آنجایی که من می‌دانم، هنوز واژه معادل استانداردی از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای این واژه پیشنهاد و استانداردسازی نشده است.

برای شرکت در دوره‌های ارائه شده در Coursera نیاز به تاییدیه خاصی (شبیه به آنچه در دانشگاه‌ها مورد نیاز است) ندارید.