در ترجمه‌ی اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، باید سعی کنیم که ترجمه را حدس بزنیم، و پس از آن از یک منبع معتبر استفاده کنیم. در اینجا به ذکر ترجمه‌ی چند اصطلاح به قلم دکتر محمد‌جواد میمندی‌نژاد می‌پردازیم: اصطلاح فارسی ترجمه‌ی انگلیسی از خنده روه‌بر شد. He split his sides. زن خوبی از آب در‌آمد. … ادامه خواندن مطالب ارسالی مترجمان | ترجمه اصطلاحات فارسی به انگلیسی