دورۀ آموزش ویرایش و درست‌نویسی مشاوره: ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱

• مترجمان و نویسندگان
• دانشجویان
• پژوهشگران
• تولیدکنندگان محتوا برای وب‌سایت‌ها

• ویرایشِ صوری
• املا و رسم‌الخط، جدانویسی و پیوسته‌نویسی
• نشانه‌گذاری، حرکت‌گذاری، فاصله‌گذاری
• ویرایشِ زبانی
• سبک‌های نگارش؛ رسمی‌نویسی و گفتاری‌نویسی
• درست و غلط در زبان؛ حشو
• وام‌واژه‌ها؛ عربی در فارسی
• کتاب‌شناسیِ ویرایش؛ آشنایی با منابعِ ویرایش

• این‌که چگونه پیام و معنای مدنظرمان را منتقل کنیم.
• این‌که چگونه حشو را از بین ببریم.
• این‌که چگونه دراز‌نویسی در جملات را کنار بگذاریم.
• این‌که ساختارهای سادۀ زبان فارسی چگونه‌اند.
• این‌که چگونه می‌توان کلیشه‌نویسی را کنار گذاشت.
• این‌که چگونه کژتابی و خطای منطقی را که عامل دوپهلویی و بی‌معناییِ است از متون خود حذف کنیم.
• این‌که کجا و چگونه فاصله و نیم‌فاصله استفاده کنیم.
• این‌که شیوه‌های ارجاع‌دهی و تنظیم کتاب‌نامه چگونه است.

تجربه ما در ترجمیک به عنوان یک کارفرمای بزرگ و شناخته شده به ویژه در حوزه خدمات زبانی، این است که گواهینامه و مدرک‌های مختلف کمک خاصی به دارنده آن نمی‌کند؛ بلکه مهارت و دانشی که از طی کردن یک دوره آموزشی به دست می‌آید، تنها دستاورد قابل اتکا خواهد بود.

با این وجود، گواهی حضور در دوره برای کلیه افرادی که در جلسات دوره حاضر باشند با تایید سطح فراگیری مطالب توسط ایشان از سوی استاد و دبستان ترجمیک، به صورت آنلاین صادر خواهد شد.

در صورتی که دانش‌پذیر متقاضی باشد، امکان ارسال نسخه فیزیکی گواهی نیز فراهم است.