آموزش آنلاین ویرایش تخصصی کتاب (پیشرفته)

• دانشجویان یا فارغ‌التحصیلان رشته‌های ادبیات فارسی و سایر رشته‌ها؛
• نویسندگان و مترجمان کتاب‌های ادبی یا تخصصی؛
• افرادی که در دوره‌های گذشته ویرایش و درست‌نویسی دبستان ترجمیک شرکت کرده‌اند؛
• افرادی که در دوره ویرایش تخصصی مقدماتی کتاب دبستان ترجمیک شرکت کرده‌اند و می‌خواهند که مهارت ویرایش عمومی کتاب خود را به مهارت ویرایش پیشرفته کتاب تبدیل کنند.

• چگونه انواع متن‌های مختلف کتاب‌ها را به فارسی‌نویسی نزدیک کنیم؟
• چگونه درازنویسی و پیچیدگی‌های متن یک کتاب را برای خواننده روان و آسان کنیم؟
• چگونه از دریای پرآشوب «جدا و نیم‌جدا» به سلامت بگذریم؟
• چگونه خود را پایبند «نشانه‌های نگارشی» کنیم که گرفتار کم‌روی و زیاده‌روی نشویم؟
• چگونه می‌توان متن یک کتاب را از اشتباه‌های دستوری رهانید؟ 

تجربه ما در ترجمیک به عنوان یک کارفرمای بزرگ و شناخته شده به ویژه در حوزه خدمات زبانی، این است که گواهینامه و مدرک‌های مختلف کمک خاصی به دارنده آن نمی‌کند؛ بلکه مهارت و دانشی که از طی کردن یک دوره آموزشی به دست می‌آید، تنها دستاورد قابل اتکا خواهد بود.

با این وجود، گواهی حضور در دوره برای کلیه افرادی که در جلسات دوره حاضر باشند با تایید سطح فراگیری مطالب توسط ایشان از سوی استاد و دبستان ترجمیک، به صورت آنلاین صادر خواهد شد.

در صورتی که دانش‌پذیر متقاضی باشد، امکان ارسال نسخه فیزیکی گواهی نیز فراهم است.