دکتر سعید عامری

دکتر سعید عامری مقطع دکترا مطالعات ترجمه را در دانشگاه فردوسی مشهد به پایان رسانده‌اند و در حال حاضر پژوهش‌گر دوره پسادکترا همین دانشگاه است. از افتخارات، فعالیت‌ها و جوایز این استاد می‌توان به جایزه بنیاد ملی نخبگان، چاپ بیش از ۲۵ مقاله معتبر در حوزه تخصصی ترجمه،‌عضویت مجله Perspectives اشاره کرد.
فعالیت‌ها و پژوهش‌های دکتر سعید عامری در حوزه ترجمه تخصصی، به ترجمه فیلم و حوزه‌های فرهنگی هنری ترجمه اختصاص دارد و تمرکز روی این موضوعات او را در این زمینه به یکی از صاحب نظران تبدیل کرده است.
به همین جهت، سعید عامری یکی از خبره‌ترین افراد درحوزه ترجمه‌های فرهنگی، انتقال بار معنایی بین‌فرهنگی و ترجمه زیر نویسی فیلم است.