بسیاری از افراد در مقطعی از زندگی تحصیلی یا کاری و حرفه‌ای خود به ترجمه نیاز دارند. ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی و ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی ، یکی از نیازهای پرکاربرد در جامعه دانشگاهی و حرفه‌ای به شمار می‌رود.
گاهی فرصت محدود منجر می‌شود شما نیاز خود به ترجمه را به مهارت فرد دیگری بسپارید. ترجمه کتاب، ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی، ترجمه متون تخصصی، ترجمه متن علمی انگلیسی به فارسی، ترجمه متن عربی به فارسی و ... بخشی از خدمات ترجمه در ترجمیک است و تمام خدمات ترجمه تخصصی در ترجمیک به‌صورت شبانه‌روزی و آنلاین ارائه می‌شود.
سایت ترجمه تخصصی ترجمیک با درنظر گرفتن معیارهایی اساسی و حرفه‌ای در استخدام مترجم، مترجمان برتر را در زبان‌های متعدد و در زمینه‌های تخصصی گوناگون برگزیده است. ترجمیک با همکاری بیش از ۲۰,۰۰۰ مترجم، خدمات متنوع ترجمه را به شما ارائه می‌دهد. هسته مرکزی این افراد را فارغ‌التحصیلان دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه تهران تشکیل می‌دهند و مترجمان زیادی از دیگر دانشگاه‌های برتر داخل و خارج از کشور، در گروه مترجمان ترجمیک حضور دارند.
سفارش ترجمه تخصصیبرای ارائه اسناد و مدارک گوناگون به دیگر کشورها، به ترجمه رسمی این مدارک به زبان آن کشور نیاز خواهید داشت. ترجمه رسمی مدارک و ترجمه مدارک تحصیلی، توسط مترجم رسمی انجام می‌شود. این رسمیت، زمانی نشان داده می‌شود که ترجمه روی سربرگ مترجم رسمی قوه قضاییه چاپ، مهر و امضا شده باشد. مترجمانی که به ترجمه این اسناد و مدارک مهم می‌پردازند، موردتایید قوه قضاییه و دادگستری هستند.
ترجمیک با همراهی مترجمان رسمی قوه قضاییه و دارالترجمه‌های رسمی و با تجربه چندساله در این زمینه، خدمات ترجمه رسمی را در سراسر ایران ارائه می‌دهد. ترجمه رسمی در ترجمیک، در چارچوب قوانین کلی ترجمه رسمی اداره امور مترجمان قوه قضاییه صورت می‌گیرد. در سایت ترجمیک، سفارش ترجمه رسمی خود را به صورت کاملا آنلاین ثبت کنید و مدارک ترجمه‌شده را در منزل یا محل کار تحویل بگیرید.
ترجمیک، به عنوان اولین پلتفرم خدمات ترجمه رسمی آنلاین در ایران، موقعیتی را فراهم کرده است تا شما با اعتماد و اطمینان بیش از پیش ترجمه مدارک خود را به ما بسپارید.
سفارش ترجمه رسمیامروزه تولید محتوا و مخصوصا تولید محتوای متنی، مهم‌ترین شیوه برای افزایش فروش کسب و کارها در فضای اینترنتی است. تولید محتوا نخست با هدف رفع نیاز مخاطب در زمینه و موضوع مشخصی صورت می‌گیرد. در کنار اصل قراردادن پاسخ به نیاز مخاطب، در تولید محتوا باید تکنیک‌های مرتبط با رویکرد جلب توجه موتورهای جست‌وجو یا تکنیک‌های سئو را نیز رعایت کرد.
نکته مهم این است که موتورهای جست‌وجو نیز مطالبی مطابق با نیاز، سلیقه و هدف کاربران را بالاتر نمایش می‌دهند. پس پیش از هر چیز باید مطلبی کاربردی و مفید برای کاربران تهیه کنید و پس از آن اصول سئو را نیز در آن رعایت کنید.
آشنایی تخصصی نویسندگان ترجمیک با ترجمه، اصول ویراستاری و سئو، همواره به تولید محتواهای کاربردی و باکیفیت و مطابق با استراتژی محتوایی کسب‌وکار انجامیده است. سفارش تولید محتوا را از طریق پلتفرم آنلاین ترجمیک ثبت کنید و مطمئن باشید که در زمان تعیین‌شده کاری باکیفیت تحویل خواهید گرفت، چراکه تمامی سفارش‌های ترجمیک، از نظر کیفی و زمان تحویل، گارانتی می‌شوند.
مهارت و دانش هزاران متخصص در اختیار شما!
ثبت سفارش کلیه خدمات در سایت ترجمه به صورت آنلاین و تنها با چند کلیک انجام می‌شود. برای این امر کافی است که به صفحه ثبت سفارش ترجمه مراجعه کنید و نوع خدمت درخواستی را انتخاب کنید. پس از تکمیل اطلاعات خواسته‌شده، ثبت سفارش اولیه شما انجام می‌شود و وارد مرحله اعلام هزینه نهایی سفارش و انتخاب مترجم می‌شود.
شما می‌توانید با مراجعه به صفحه هزینه ترجمه از تعرفه خدمات سایت ترجمه ترجمیک مطلع شوید. هم‌چنین پس از ثبت سفارش اولیه، در کمتر از ۱۵ دقیقه، هزینه نهایی سفارش شما در سطح‌ها و سرعت‌های مختلف به شما نشان داده می‌شود. در این حالت، پس از انتخاب گزینه دل‌خواه و پرداخت، فرایند انجام سفارش شروع می‌شود.
بسته به زمینه و زبان سفارش شما، مترجمی متخصص از بین ۲۰,۰۰۰ مترجم همکار با سایت ترجمه ترجمیک برای انجام سفارش شما انتخاب می‌شود. البته اگر قبلا با مترجمی کار کرده‌اید و از کیفیت کار وی راضی بودید، می‌توانید کد مترجمی او را در قسمت مترجم درخواستی وارد کنید. در این حالت، سفارش به همان فرد ارجاع می‌شود.
برای اطمینان خاطر شما از روند پیشرفت پروژه، کلیه سفارش‌ها به صورت بخش بخش در پنل کاربری شما قرار می‌گیرد. زمان تحویل هر بخش از پروژه شما، هنگام ثبت سفارش مشخص می‌شود. پس از بارگذاری هر بخش، آن را بررسی کنید تا در صورت لزوم، نکاتی را بهبود کار برای مترجم بیان کنید.
شما از طریق پنل کاربری خود به راحتی می‌توانید با مترجم در ارتباط باشید. برای افزایش کیفیت ترجمه، بهتر است که از قبل نکات اساسی و لازم را برای مترجم بیان کنید. هم‌چنین پس از بارگذاری هر بخش در سایت ترجمه ترجمیک، نظر خود را با مترجم در میان بگذارید تا در نهایت، پروژه‌ای با کیفیت تحویل بگیرید.
پس از اتمام پروژه، فایل نهایی در پنل شما در سایت ترجمه تخصصی ترجمیک بارگذاری می‌شود. بسته به پلن انتخابی، سفارش شما تا مدت زمان مشخصی دارای گارانتی خواهد بود. مقلا برای سفارش‌های ترجمه مقاله در سطح طلایی و طلایی بازخوانی، این گارانتی تا زمان اعلام نظر داوری مجله مورد نظر شما خواهد بود.
سایت ترجمه ترجمیک چه خدماتی ارائه می‌دهد؟
سایت ترجمه تخصصی ترجمیک انواع خدمات زبانی در زمینه ترجمه، ویرایش و تولید محتوا را ارائه می‌دهد. از جمله این خدمات می‌توان به ترجمه متون، ترجمه مقاله و کتاب ، ترجمه رسمی مدارک، ترجمه همزمان، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز و انواع خدمات تولید محتوا اشاره کرد.
برای ثبت سفارش چگونه اقدام کنم؟
ثبت سفارش به آسانی و تنها با چند کلیک انجام می‌شود. ابتدا به صفحه ثبت سفارش مراجعه کنید و نوع خدمت مورد نیاز را انتخاب کنید. سپس جزئیات سفارش خود را مشخص کنید تا ثبت سفارش اولیه انجام شود. در کمتر از ۱۵ دقیقه، قیمت‌گذاری سفارش شما انجام می‌شود و در تماس تلفنی به شما اعلام می‌شود.
چگونه می‌توانم هزینه ترجمه و سایر خدمات را مشاهده کنم؟
شما برای محاسبه هزینه سفارش‌تان می‌توانید از ماشین حساب ترجمیک استفاده کنید. برای این امر به صفحه هزینه ترجمه مراجعه کنید. پس از وارد کردن تعداد کلمات، هزینه سفارش در پلن‌ها و سرعت‌های مختلف به شما نشان داده می‌شود.
چگونه می‌توانم با ترجمیک همکاری کنم؟
ترجمیک همواره آماده همکاری با مترجمان، ویراستاران و نویسندگان محتوای حرفه‌ای و متعهد است. برای همکاری به ترجمیک به صفحه استخدام مترجم مراجعه کنید و اطلاعات خواسته‌شده را تکمیل کنید.
سوالات بیشتری دارم، چگونه با سایت ترجمه ترجمیک ارتباط برقرار کنم؟
برای ارتباط با ترجمیک شما می‌توانید با شماره ۰۲۱-۶۷۲۳۵۰۰۰ تماس بگیرید یا اینکه درخواست خود را در تیکت ارسال کنید. در اسرع وقت به این موضوع رسیدگی می‌شود.
موسسه فرهنگی هنری آوای هوشمند سخن (ترجمیک) با مجوز شماره 98/1/27515 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت مینماید.
درباره ترجمیک
ترجمیک، بزرگ‌ترین پلتفرم خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا) در ایران و یک شرکت خلاق و پیشرو مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه صنعتی شریف است. مترجمان، ویراستاران، نویسندگان و گویندگان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند.
در پلتفرم ترجمیک، خدمات تخصصی مختلفی از قبیل ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان، ترجمه مدارک، ویراستاری نیتیو مقالات و متون و تولید محتوای متنی و صوتی ارائه می‌شود.
خدمات ترجمیک
تلگرام
ترجمه مقاله
ترجمه تخصصی
سوالات و نظرات شما
خسته نباشید بنده یکی از مترجم هاتون هستم توی ۳ رشته تخصصی رتبه نقره ای رو گرفتم و در بخش عمومی هم طلایی، منتهی هنوز پروژه ای برام نمیاد که قبول کنم. چطور باید پیگیری کنم؟
باسلام ، حدود یک ماه پیش برای ترجمه کردن ثبت نام کردم ، متنی برایم ارسال کردید ترجمه کردم وفرستادم ولی هیچ جوابی نیامد
یک مقاله انگلیسی دارم که میخوام از نظر دستور زبان انگلیسی و گرامر و نگارش ویراستاری بشه و به طور کل باحفظ مطالب علمی نوشتار تغییر کنه و از حالت توصیفی در بیاد و مناسب مقالاتISI باشه و از تکرار و زیاده گویی ها هم جلوگیری بشه. در چه قسمتی باید درخواست بزنم؟
سلام وقت بخیر . در فایل راهنمای نویسندگان یک مجله که نگاه میکردم نوشته شده بود ارسال گواهی نیتیو بودن چکیده بلند لاتین از دارالترجمه های رسمی موجب تسریع فرایند چاپ مقاله خواهد شد. میخواستم بپرسم یعنی مثلا شما؟
سلام وقتتون بخیر دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی هستم و برای پروژه‌ی کارورزی نیاز به تجربه‌ی همکاری با یک انتشارات دارم. مایلم یک کتاب کودک کوتاه (۲۵ تا ۳۰ صفحه) را به‌صورت رایگان ترجمه کنم. هدف فقط دریافت تأییدیه یا قرارداد ساده برای ارائه به استاد است. در صورت امکان همکاری، خوشحال می‌شوم شرایط‌تان را بفرمایید.
سلام راهی هست که بتونم بعنوان مترجم در این سایت کارکنم. من زبان انگلیسی و ترکی استانبولی و چینی را کامل بلدم.
سلام من مرحله ثبت نام رو میزنم میخوام تیک تایید رو بزنم میگه شماره ملی اشتباهه و برام ثبت نمیشه چیکار کنم
سلام. اگر بخواهیم مقاله بعد از نیتیو شدن توسط متخصصی به مجله مورد نظرمان سابمیت شود و اگر مجله برای چاپ مقاله پول میگیرندمبلغ ارسال بشه امکان دارد؟
سلام مقاله ای با عنوان کشش قیمتی تقاضای مواد غذایی در ایران نوشتم. ترجمه کردم به انگلیسی ولی باید ویرایش بشه. ویرایش فنی باید سفارش بدم یا نیتیو؟ و اینکه جزو اقتصاد در نظر بگشرم یا تغذیه؟
سلام. من نمونه کار ارسال کردم ولی جوابی دریافت نکردم به عنوان ویراستار و مترجم فارسی به انگلیسی
سلام ، کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی هستم. ایا میتونم با سایت شما برای ترجمه همکاری کنم؟ شرایط همکاری چیه ؟ ممنون
واقعا کار ترجمه بنده با اینکه به تعطیلات نوروز خورد، به سرعت و دقت پیش رفت. از همه جهات عالی بود. هم ارزان و هم به موقع. بسیار سپاسگزارم.
سلام و عرض ادب. آیا سایت ترجمیک تنها اصلاح رفرنس دهی پایان نامه رو طبق فرمت دانشگاه انجام میده؟
سلام و عرض ادب و احترام پنل بنده فعال شده دوباره لیکن نمیتونم پروژه بگیرم. علت چیه ؟
سلام وقتتون بخیر یه متنی لازم داشتم ترجمه کنم برای سفارت خارج از کشور ولی نیاز نیست ترجمه رسمی بشه خواستم بپرسم آیا ترجمه شما دارای مهری چیزی هست که به سفارت ثابت کنم ترجمه توسط جای معتبری ترجمه شده یا نه ؟
سلام وقت بخیر شما کاراموز هم قبول می کنید؟
واقعا عالیهه
با عرض سلام آیا امکان پرداخت در سه بخش یا بیشتر وجود دارد؟ (برای بالای دو میلیون تومان)؟
سلام و خسته نباشید بنده در ترجمیک مترجم هستم وسطح نقره ای هم دارم ولی نمیتونم وارد پلن کاربریم بشم راهنمایی کنید
سلام وقت بخیر امکان سفارش و پرداخت از خارج از کشور هم وجود داره ؟
عملکرد ترجمیک بسیار خوب می باشد. سپاسگزارم
من از همکاری با تیم ترجمیک بسیار راضی هستم، پرسنل بسیار خوش برخورد و خوش قول بودند، و تشکر میکنم از خانم اینانلو که در نهایت احترام و صبوری به کارهای بنده رسیدگی کردند.
سلام خداقوت مدرکی دارم به زبان انگلیسی میخوام ترجمه بشه به زبان آلمانی انجام میدید؟
سلام. من کتابم رو به فارسی ترجمه کردم حالا می خوام از لحاظ ساختاری بررسی بشه آیا چنین امکانی فراهم هست؟
سلام من میتونم ژاپنی رو ترجمه کنم، استخدام میکنید ؟