تبدیل متن هوش مصنوعی به انسانی تبدیل متن هوش مصنوعی به انسانی

در فرآیند انسانی‌سازی متون هوش مصنوعی، نوشته‌ای که توسط یک مدل هوش مصنوعی تولید شده است، بازبینی، اصلاح و بازنویسی می‌شود تا طبیعی‌تر به نظر برسد. در واقع هدف از این امر این است که متن تولید شده شبیه به متنی برسد که توسط نویسنده‌ای انسانی نوشته شده است نه یک ابزار هوش مصنوعی!

در این مرحله معمولاً تغییراتی در ساختار جملات، انتخاب واژگان و سبک نگارش ایجاد می‌شود. مثلاً جملات بیش از حد رسمی یا تکراری بازنویسی می‌شوند، عبارت‌های کلیشه‌ای کنار گذاشته می‌شوند و لحن نوشته با توجه به مخاطب هدف (علمی، دوستانه، تبلیغاتی و …) تغییر می‌کند. به این ترتیب، متن از نظر خواننده کمتر مصنوعی به نظر می‌رسد و بیشتر با آن ارتباط برقرار می‌شود.

البته علاوه بر اصلاح سبک و لحن، انسانی‌سازی متن‌های هوش مصنوعی موارد دیگری چون افزودن ظرافت‌های زبانی و فرهنگی را نیز در بر می‌گیرد. هوش مصنوعی معمولاً در انتقال ظرایف احساسی، طنز، یا نکات ظریف فرهنگی ضعف دارد، بنابراین ویراستار انسانی با اضافه کردن این لایه‌ها به متن، آن را زنده‌تر و باورپذیرتر می‌کند.

یکی از سوالاتی که هنگام ثبت سفارش خدمات انسانی‌سازی پیش می‌آيد، این است که هزینه خدمات کاهش درصد مشابهت هوش مصنوعی به چه صورت است؟ در پاسخ به این سوال باید بگوییم که هزینه این خدمات هم همانند سایر خدمات ترجمیک مانند ترجمه کتاب و ترجمه با هوش مصنوعی، به صرفه و مقرون به صرفه است.

این خدمات در دو سطح طلایی و طلایی + بازخوانی ارائه می‌شود و شما با توجه به اهداف خود باید یکی از این سطوح را انتخاب کنید. هم‌چنین اگر عجله هم دارید، مشکلی نیست. همانند خدمات ترجمه فوری، شما امکان تغییر زمان انجام سفارش را از حالت پایه به یکی از حالت‌های سریع، فوق سریع یا ویژه تغییر دهید.

برای محاسبه هزینه سفارش انسانی‌سازی مقاله خود هم کافی است که به صفحه هزینه ترجمه مراجعه کنید و نوع خدمت و تعداد کلمات مقاله خود را وارد کنید. هزینه انسانی‌سازی مقاله‌تان در کمتر از چند ثانیه به شما نشان داده می‌شود.

انسانی‌سازی متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی به این دلیل اهمیت دارد که تنها با اصلاح لحن و انتخاب کلمات مناسب، می‌توان محتوایی (چه محتواهای آکادمیک مانند مقالات علمی و چه محتواهای آنلاین مانند پست‌های وبلاگی) ایجاد کرد که طبیعی، باورپذیر و نزدیک به احساسات انسانی باشد.

متنی که صرفاً توسط ماشین‌های هوش مصنوعی نوشته شود، اغلب فاقد صمیمیت و جزئیات انسانی است و خواننده با آن ارتباط مناسبی برقرار نمی‌کند. در واقع هر چه‌قدر هم به اصول پرامپت‌نویسی برای هوش مصنوعی توجه کنید، باز هم متن نهایی تا حدودی ماشینی خواهد بود. وقتی نوشته‌ها با لحن انسانی بازنویسی می‌شوند، مخاطب راحت‌تر با آن‌ها همذات‌پنداری کرده و محتوای ارائه‌شده را معتبرتر و اثرگذارتر تلقی می‌کند.

از سوی دیگر، انسانی‌سازی راهی برای اصلاح ضعف‌ها و محدودیت‌های الگوریتم‌هاست. با وجود تمامی پیشرفت‌های ابزارهای هوش مصنوعی، این ابزارها ممکن است که اشتباه کنند، تحلیل سطحی ارائه دهند یا حتی سوگیری‌های پنهان داشته باشد. بازنگری انسانی این متن‌ها کمک می‌کند تا این خطاها کاهش یافته و محتوایی بی‌طرف، دقیق و عادلانه تولید شود.

همچنین در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف، برخی واژه‌ها یا سبک بیان ممکن است نادرست یا حتی توهین‌آمیز تلقی شوند. حساسیت فرهنگی تنها توسط فرد یا ویرایش تخصصی انسانی به درستی رعایت می‌شود و همین موضوع باعث می‌شود پیام شما با مخاطب هدف به شکلی درست و محترمانه ارتباط برقرار کند.

یکی از سوالات پرتکرار در زمینه تبدیل متن‌های هوش مصنوعی به انسانی این است که آیا این ابزارها، درصد هوش مصنوعی بودن متون فارسی را هم به درستی تشخیص می‌دهند؟ به صورت کلی پاسخ این سوال خیر است. در واقع ابزارهای تشخیص هوش مصنوعی برای متن‌های انگلیسی هم ضعف‌هایی دارند، چه برسد به متن‌های فارسی.

با این‌حال، ویراستاران، داوران و سایر افراد متخصص امکان تشخیص متن‌هایی را که با هوش مصنوعی نوشته شده‌اند، دارند. در واقع در متن‌هایی که توسط هوش مصنوعی نوشته شده است، معمولا همان ایراداتی به چشم می‌خورد که قبلا در نوشته‌های یک نویسنده مبتدی هم دیده می‌شد.

ما در سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، تمامی این ایرادات را رفع می‌کنیم. این‌گونه مقاله شما هم از لحاظ ویرایشی و نگارشی درست خواهد بود و هم به محتواهای نوشته‌شده با هوش مصنوعی شبیه نخواهد بود.