ترجمیک
ترجمیک
خانه
ارسال سفارش
دوره‌های آموزشی
تماس با ما
ثبت سفارش

ترجمه رسمی عربی | همراه با اخذ تاییدات

ترجمیک؛ رتبه یک ترجمه، ویرایش و تولید محتوا

به ترجمه رسمی عربی مدارک خود نیاز دارید؟ دنبال دارالترجمه‌ای می‌گردید که ترجمه رسمی مدارک‌تان را به همراه اخذ تأییدات وزارت امور خارجه و دادگستری به شما تحویل دهد؟ دارالترجمه آنلاین ترجمیک خدمات ترجمه رسمی را برای انواع مدارک برای زبان‌های مختلف ارائه می‌دهد.

ثبت سفارش هزینه و زمان
ترجمه رسمی عربی | همراه با اخذ تاییدات
پشتیبانی پشتیبانی شبانه روزی
محرمانگی محرمانگی بالا
عدم نیاز به مراجعه حضوری عدم نیاز به مراجعه حضوری
اخذ تاییدات وزارت امور خارجه و دادگستری اخذ تاییدات وزارت امور خارجه و دادگستری

هزینه ترجمه رسمی عربی مدارک

امور و جزئیات ترجمه رسمی که معتبرترین نوع ترجمه به شمار می‌آید، زیرنظر اداره امور مترجمان قوه قضاییه است. هزینه ترجمه رسمی کلیه مدارک نیز در زبان‌های مختلف بر اساس نرخ‌نامه‌ای که اداره امور مترجمان قوه قضاییه صادر می‌کند، مشخص می‌شود. ما نیز در دارالترجمه آنلاین ترجمیک از این نرخ‌نامه پیروی می‌کنیم.

در ادامه و از جدول رو به رو از هزینه ترجمه رسمی انواع مدارک از فارسی به عربی مطلع شوید.

هزینه ترجمه رسمی عربی مدارک
نمایش بیشتر نمایش کمتر
# عنوان فارسی به عربی
{{ 1 | pNumber}} شناسنامه {{ 75600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 2 | pNumber}} کارت ملی {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 3 | pNumber}} اصل یا رونوشت سند ازدواج {{ 265000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 4 | pNumber}} گواهی عدم سوء پیشینه {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 5 | pNumber}} دانشنامه کارشناسی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 6 | pNumber}} ریزنمرات کارشناسی {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 7 | pNumber}} گواهی ریز نمرات {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 8 | pNumber}} مدرک پیش دانشگاهی {{ 90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 9 | pNumber}} گواهی اشتغال به تحصیل {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 10 | pNumber}} ریزنمرات ابتدایی راهنمایی و متوسطه {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 11 | pNumber}} ریز نمره دبیرستان {{ 54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 12 | pNumber}} توصیه نامه تحصیلی {{ 171000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 13 | pNumber}} دیپلم دبیرستان {{ 90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 14 | pNumber}} ریز نمره پیش دانشگاهی {{ 54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 15 | pNumber}} دانشنامه کاردانی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 16 | pNumber}} ریزنمرات کاردانی {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 17 | pNumber}} دانشنامه کارشناسی ارشد {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 18 | pNumber}} ریزنمرات کارشناسی ارشد {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 19 | pNumber}} دانشنامه دکتری {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 20 | pNumber}} ریزنمرات دکتری {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 21 | pNumber}} سرفصل دروس دانشگاهی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 22 | pNumber}} گواهی فنی و حرفه ای {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 23 | pNumber}} قبض آب و برق و تلفن و مالیات {{ 108000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 24 | pNumber}} هر نوع گواهی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 25 | pNumber}} سند مالکیت دفترچه‌ای {{ 252000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 26 | pNumber}} سند مالکیت تک‌برگی {{ 360000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 27 | pNumber}} دفترچه بیمه {{ 90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 28 | pNumber}} گواهی ولادت {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 29 | pNumber}} گواهی فوت {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 30 | pNumber}} اصل یا رونوشت سند طلاق {{ 243000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 31 | pNumber}} کارت پایان خدمت {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 32 | pNumber}} کارت معافیت {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 33 | pNumber}} گواهینامه رانندگی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 34 | pNumber}} سند وسائل نقلیه سبک {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 35 | pNumber}} سند وسائل نقلیه سنگین {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 36 | pNumber}} گواهی پزشکی {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 37 | pNumber}} برگ آزمایش پزشکی کوچک {{ 108000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 38 | pNumber}} برگ آزمایش پزشکی بزرگ {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 39 | pNumber}} گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی {{ 198000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 40 | pNumber}} گواهی‌های اشتغال به کار بدون شرح وظایف {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 41 | pNumber}} گواهی‌های اشتغال به کار با شرح وظایف {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 42 | pNumber}} گواهی حصر وراثت {{ 306000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 43 | pNumber}} گواهی های مالیاتی {{ 151200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 44 | pNumber}} ترازنامه/اظهارنامه مالیاتی {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 45 | pNumber}} سابقه بیمه {{ 126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 46 | pNumber}} قرارداد بیمه {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 47 | pNumber}} قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 48 | pNumber}} گواهی عدم خسارت خودرو {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 49 | pNumber}} شرکت‌نامه {{ 302400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 50 | pNumber}} جواز کسب {{ 133200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 51 | pNumber}} پروانه مطب {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 52 | pNumber}} پروانه وکالت {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 53 | pNumber}} پروانه مهندسی {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 54 | pNumber}} پروانه بهره برداری {{ 207000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 55 | pNumber}} انواع پروانه و جواز {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 56 | pNumber}} موافقت اصولی {{ 189000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 57 | pNumber}} پروانه پایان ساختمان {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 58 | pNumber}} پروانه دفترچه‌ای یا شناسنامه ساختمان {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 59 | pNumber}} جواز تاسیس {{ 205200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 60 | pNumber}} بارنامه گمرکی {{ 219600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 61 | pNumber}} وکالت نامه {{ 306000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 62 | pNumber}} وکالت نامه بزرگ {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 63 | pNumber}} حکم هیئت علمی {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 64 | pNumber}} حکم کارگزینی {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 65 | pNumber}} انواع قرارداد {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 66 | pNumber}} کارت نظام پزشکی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 67 | pNumber}} کارت نظام مهندسی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 68 | pNumber}} کارت بازرگانی هوشمند {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 69 | pNumber}} کارنامه توصیفی ابتدایی {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 70 | pNumber}} پرونده حقوقی {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 71 | pNumber}} مهر برجسته روزنامه رسمی {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 72 | pNumber}} مدارک حسابرسی {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 73 | pNumber}} آگهی روزنامه رسمی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 74 | pNumber}} اساسنامه {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 75 | pNumber}} لیست بیمه {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 76 | pNumber}} اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکت {{ 302400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 77 | pNumber}} روزنامه رسمی تاسیس {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 78 | pNumber}} ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 79 | pNumber}} کارت مباشرت {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 80 | pNumber}} دفترچه بازرگانی {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 81 | pNumber}} کارت شناسایی کارگاه {{ 165600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 82 | pNumber}} فیش حقوقی کوچک {{ 126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 83 | pNumber}} فیش حقوقی مفصل {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 84 | pNumber}} حکم بازنشستگی بزرگ {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 85 | pNumber}} حکم بازنشستگی کوچک {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 86 | pNumber}} انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 87 | pNumber}} موجودی حساب {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 88 | pNumber}} پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 89 | pNumber}} پرینت های بانکی بزرگ بیش از 10 سطر {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 90 | pNumber}} فیش مستمری کوچک {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 91 | pNumber}} فیش مستمری بزرگ {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 92 | pNumber}} قرارداد استخدامی {{ 306000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 93 | pNumber}} برگه مرخصی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 94 | pNumber}} تقدیرنامه و لوح سپاس کوچک {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 95 | pNumber}} تقدیرنامه بزرگ {{ 18000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 96 | pNumber}} انواع گواهی یا سپرده بانکی {{ 126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 97 | pNumber}} جواز اشتغال به کار {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 98 | pNumber}} پروانه کسب پزشکی و داروخانه {{ 133200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 99 | pNumber}} کارت {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 100 | pNumber}} حکم افزایش حقوق {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 101 | pNumber}} مالیات بر ارث {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 102 | pNumber}} پروانه نشر {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 103 | pNumber}} گواهی تجرد {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 104 | pNumber}} صورت‌جلسه {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 105 | pNumber}} کارت شناسایی {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 106 | pNumber}} کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 107 | pNumber}} کارت واکسیناسیون بیشتر از سه نوع واکسن {{ 171000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 108 | pNumber}} جواز دفن {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 109 | pNumber}} برابر اصل مدارک صادره از خارج {{ 19800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 110 | pNumber}} برابر اصل مدارک صادره از ایران {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 111 | pNumber}} پاسپورت {{ 100800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 112 | pNumber}} مبایعه نامه با کد رهگیری {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 113 | pNumber}} اجاره نامه با کد رهگیری {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 114 | pNumber}} اقرار نامه یا تعهدنامه {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 115 | pNumber}} استشهادیه {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 116 | pNumber}} برگ نظریه کارشناسی ملک {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 117 | pNumber}} استعلام ثبت اسناد {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 118 | pNumber}} اجاره نامه و مبایعه نامه و بنچاق و قولنامه رسمی {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 119 | pNumber}} رضایتنامه و صلح نامه {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 120 | pNumber}} برگ بازجویی وبرگ بازپرسی {{ 243000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 121 | pNumber}} برگ سبز گمرکی {{ 203400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 122 | pNumber}} دفترچه وکالت {{ 189000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 123 | pNumber}} ابلاغیه و اخطار قضایی {{ 64800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 124 | pNumber}} برگه جلب یا احضاریه {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 125 | pNumber}} ریز مکالمات تلفن {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 126 | pNumber}} قیم‌نامه {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 127 | pNumber}} اساسنامه فرمی هر صفحه {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 128 | pNumber}} آگهی تغییرات بزرگ {{ 287000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 129 | pNumber}} آگهی تغییرات کوچک {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 130 | pNumber}} گزارش ورود و خروج از کشور {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 131 | pNumber}} سند تلفن همراه {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
نمایش بیشتر نمایش کمتر

تماس با ما

با شماره تلفن ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱ تماس بگیرید.
یا شماره خود را وارد کنید تا باشما تماس گرفته شود.

درمورد قیمت و زمان تحویل سوال دارید؟ درمورد کیفیت و گارانتی سوال دارید؟ درمورد سفارش‌گذاری سوال دارید؟
تماس با ما

نکات ضروری در تعرفه ترجمه رسمی عربی

  • برای سفارش‌هایی که مجموع مبلغ سفارش (بدون احتساب تاییدیه‌ها و هزینه خدمات دفتری) بالاتر از 4000000 تومان باشد، هزینه پیک برای دریافت و تحویل مدارک رایگان است.
  • برای هر سند، مبلغ ۴۰,۰۰۰ تومان هزینه خدمات دفتری به فاکتور نهایی شما اضافه می‌شود.
  • هزینه اخذ هر نسخه اضافی از ترجمه به میزان ۳۰% کل تعرفه ترجمه محاسبه می‌شود.
  • در صورتی که سند شما دارای توضیحات بیشتری باشد (مثلا شناسنامه یا برخی اسناد)، هزینه ترجمه رسمی عربی تا حدودی تغییر خواهد کرد.
  • هزینه دریافت مهر تاییدیه دادگستری ۸۰,۰۰۰ تومان برای هر سند و تایید وزارت خارجه ۲۰,۰۰۰ تومان برای هر برگ محاسبه می‌شود.
  • در صورتی که به ترجمه رسمی فوری نیاز دارید، این مورد را ذکر کنید. در ترجمه رسمی فوری، با افزایش تعرفه‌ها، زمان انجام سفارش نصف خواهد شد.

تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی عربی

ترجمه رسمی به تنهایی از اعتبار و ارزش قانونی بالایی برخوردار است. با این حال بعضی سفارت‌خانه‌ها از شما می‌خواهند که مدرکی مبنی بر صحت و اصالت اطلاعات مدرک خود ارائه دهید. وظیفه تایید اصل مدارک و ترجمه رسمی آن‌ها در ایران بر عهده دادگستری و وزارت امور خارجه است.
برای اخذ این تاییدات، ابتدا باید ترجمه رسمی مدارک خود را تهیه کنید. علاوه بر این برای اخذ تایید بعضی مدارک علاوه بر اصل مدرک و ترجمه رسمی آن، به گواهی‌هایی هم نیاز دارید. پس از گذراندن تمامی این مراحل، باید به این دو نهاد به صورت حضوری برای صدور تاییدات مراجعه کنید. البته شما می‌توانید اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه ترجمه رسمی مدارک خود را به دارالترجمه آنلاین ترجمیک بسپارید.

تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی عربی

مراحل ثبت سفارش ترجمه رسمی عربی

ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک تفاوت زیادی با ثبت سفارش ترجمه مقاله ندارد و به صورت آنلاین انجام می‌شود. کافی است که به سایت ترجمه ما مراجعه کنید و ابتدا زبان مقصد و سپس نوع مدرک خود را انتخاب کنید. پس از آن باید شیوه تحویل اصل مدارک خود را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که تحویل اصل مدارک برای ترجمه رسمی الزامی است.

برای تحویل اصل مدارک دو گزینه پیش روی شما وجود دارد. گزینه اول، مراجعه حضوری و گزینه دوم ارسال مدارک با پیک ترجمیک است. پس از ثبت سفارش و پرداخت هزینه، واحد پشتیبانی ترجمیک با شما تماس می‌گیرد و هماهنگی‌های لازم را انجام می‌دهد. پس از این سفارش شما برای انجام به مترجم رسمی زبان موردنظر ارجاع می‌شود.

ثبت سفارش
مراحل ثبت سفارش (ظرفیت تکمیل)

ترجمه رسمی فوری عربی

به طور کلی هنگام ثبت سفارش، زمان دقیق تحویل نهایی ترجمه رسمی عربی به اطلاع شما می‌رسد. با این حال اگر فرصت زیادی ندارید و زمان‌بندی ما با شرایط‌تان جور نیست، می‌توانید سراغ خدمات ترجمه رسمی فوری عربی بروید.

در صورت استفاده از این خدمات، کل فرایند ترجمه رسمی عربی شما خارج از نوبت و در مدت زمان کوتاه‌تری انجام می‌شود. البته فراموش نکنید که هزینه ترجمه فوری در مقایسه با ترجمه عادی کمی بیشتر است.

ثبت سفارش
مراحل ثبت سفارش

چرا خدمات ترجمه رسمی ترجمیک

ارائه بهترین کیفیت خدمات با مناسب‌ترین هزینه، از جمله مهم‌ترین اهداف دارالترجمه آنلاین ترجمیک است. ما سعی کرده‌ایم که تمامی دغدغه‌های کارفرمایان را شناسایی و برای رفع آن‌ها راه‌حلی مناسب را اتخاذ کنیم. برای مثال با توجه به کمبود وقت افرادی که به ترجمه رسمی نیاز دارند، در صورت انتخاب گزینه ارسال مدارک با پیک، نماینده ترجمیک در آدرس آنان حضور می‌یابد و مدارک را از آنان تحویل می‌گیرد. در این صورت در وقت افراد نیز صرفه‌جویی می‌شود.‌
در ادامه به چندی از ویژگی‌های خدمات ترجمه رسمی عربی موسسه ترجمیک اشاره می‌کنیم.

چرا خدمات ترجمه رسمی ترجمیک

ارسال مدارک با پیک ارسال مدارک با پیک

با انتخاب گزینه ارسال مدارک با پیک، نیازی به مراجعه حضوری ندارید. پیک در آدرس شما حضور می‌یابد و مدارک را از شما دریافت و پس از پایان ترجمه، به شما تحویل می‌دهد.

شفافیت مراحل شفافیت مراحل

ما در ترجمیک به شفافیت کلیه مراحل اعتقاد داریم. از همین روی شما در هنگام ثبت سفارش، امکان کلیه جزئیات همانند هزینه و زمان تحویل به شما به صورت کاملا واضح نشان داده می‌شود.

اخذ تأییدات اخذ تأییدات

اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، یکی از خدمات جانبی ما در ترجمه رسمی عربی است‌. برای استفاده از این خدمات، حتما هنگام ثبت سفارش، ذکر کنید که به تأییدات هم نیاز دارید.

سایر خدمات ترجمه عربی ترجمیک

خدمات ترجمیک در زبان عربی به خدمات ترجمه رسمی محدود نشده است. در واقع در سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، انواع خدمات ترجمه عربی همانند ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب، ترجمه همزمان، ترجمه اسناد تجاری و ... ارائه می‌شود.

توجه داشته باشید که کلیه این خدمات دارای تضمین کیفیت و زمان تحویل هستند. هم‌چنین خدمات ترجمه عربی توسط مترجمان عربی ماهر و متخصص در این زبان ارائه می‌شوند. ثبت سفارش نیز به آسانی انجام می‌شود. هم‌چنین هر زمان که به مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر نیاز داشتید، کافی است که با ترجمیک تماس بگیرید تا واحد پشتیبانی ترجمیک شما را راهنمایی کنند.

ثبت سفارش
مراحل ثبت سفارش

ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی به نوعی از ترجمه گفته می‌شود که توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام می‌شود. این نوع ترجمه، دارای سربرگ مترجم است و بر آن مهر مترجم رسمی خورده است. معمولا هر چند سال یک‌بار، قوه قضاییه آزمون مترجم رسمی را برگزار می‌کند. افرادی که این آزمون و مراحل بعدی را با موفقیت پشت سر بگذارند، مترجم رسمی نامیده می‌شوند. برای اطلاع از اسامی مترجمان رسمی عربی، به سامانه امور مترجمان قوه قضاییه مراجعه کنید.
ترجمه رسمی دارای قوانین خاص خود است. برای مثال هنگام ترجمه رسمی به هیچ عنوان اطلاعات به خواست کارفرما تغییر نمی‌کند. هم‌چنین برای بیشتر مدارک، ارائه اصل مدرک ضروری است. البته در صورتی‌که مدرک امکان اصالت‌سنجی به صورت آنلاین (QR Code) را داشته باشد (مانند گواهی عدم سوپیشینه)، نیازی به ارائه اصل آن نیست.

ترجمه رسمی چیست؟

سایر خدمات ترجمه عربی ترجمیک

خدمات ترجمیک در زبان عربی به خدمات ترجمه رسمی محدود نشده است. در واقع در سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، انواع خدمات ترجمه عربی همانند ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله و کتاب، ترجمه همزمان، ترجمه اسناد تجاری و ... ارائه می‌شود.
توجه داشته باشید که کلیه این خدمات دارای تضمین کیفیت و زمان تحویل هستند. هم‌چنین خدمات ترجمه عربی توسط مترجمان عربی ماهر و متخصص در این زبان ارائه می‌شوند. ثبت سفارش نیز به آسانی انجام می‌شود. هم‌چنین هر زمان که به مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر نیاز داشتید، کافی است که با ترجمیک تماس بگیرید تا واحد پشتیبانی ترجمیک شما را راهنمایی کنند.

سایر خدمات ترجمه عربی ترجمیک

سوالات متداول سوالات متداول ترجمه رسمی عربی

هزینه ترجمه رسمی عربی در ترجمیک مطابق نرخ‌نامه رسمی قوه قضاییه تعیین می‌شود. برای اطلاع دقیق‌تر از تعرفه خدمات ترجمه رسمی برای انواع مدارک و در زبان‌ عربی صفحه هزینه ترجمه رسمی را بررسی کنید.

دارالترجمه آنلاین ترجمیک ترجمه رسمی انواع مدارک اعم از مدارک تحصیلی، هویتی، اسناد و مدارک شرکتی و... را به زبان عربی ترجمه رسمی می‌کند. برای بررسی دقیق‌تر می‌توانید به صفحه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی مراجعه کنید.

ترجمیک یک دارالترجمه آنلاین است. بنابراین برای ثبت سفارش ترجمه رسمی الزامی به مراجعه حضوری ندارید. در صورت تمایل شما، نماینده ترجمیک به آدرس شما مراجعه می‌کند و مدارک را تحویل می‌گیرد، در پایان نیز مدارک را به همراه ترجمه رسمی به شما برمی‌گرداند. با این حال منعی جهت مراجعه حضوری نیز وجود ندارد.

برای سفارش‌هایی که هزینه خالص آن‌ها (یعنی بدون احتساب تاییدیه‌ها و هزینه خدمات دفتری) بالاتر از ۴ میلیون تومان باشد، هزینه‌ای بابت ایاب و ذهاب پیک دریافت نمی‌شود.

به طور کلی ترجمه رسمی مدارک ظرف ۲ الی ۴ روز کاری انجام می‌شود. دقت کنید که روزهای تعطیل، روز ثبت سفارش، پنجشنبه و جمعه روز کاری محسوب نمی‌شوند.

بله. اگر به این تاییدات نیاز دارید، حتما موقع ثبت سفارش تیک گزینه اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه را بزنید.

بله. در صورت ثبت سفارش ترجمه رسمی فوری کار شما بدون نوبت و در زمان کوتاه‌تری انجام می‌شود.

به خاطر داشته باشید که صرف نظر از مرحله‌ای که در آن قرار دارید (قبل یا بعد ثبت سفارش) کارشناسان ترجمه رسمی ترجمیک در خدمت شما هستند. کافیست با شماره ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱ تماس بگیرید یا تیکت ارسال کنید.

وضعیت لحظه به لحظه سفارش ترجمه رسمی عربی شما در حساب کاربری‌تان به‌روزرسانی می‌شود.

هزینه ترجمه رسمی عربی و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه دو مقوله جدا از هم هستند و به صورت جداگانه محاسبه می‌شوند. در واقع هزینه ترجمه رسمی به نوع مدارک موردنظر شما بستگی دارد. هزینه اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه نیز به ترتیب ۸۰,۰۰۰ تومان و ۲۰,۰۰۰ تومان به ازای هر یک برگ است.

بله. هر بار که اعتبار ترجمه رسمی خود را تمدید می‌کنید، باید مجددا هزینه پرداخت کنید.

بله. به ازای هر نسخه اضافی، به اندازه ۳۰ درصد کل مبلغ سفارش به فاکتور نهایی شما اضافه می‌شود.

ترکی استانبولی، عربی، انگلیسی و فرانسوی سایر زبان‌های ترجمه رسمی ما هستند.

خیر. کل فرایند ترجمه رسمی باید توسط مترجم رسمی انجام شود و ترجمه‌ی هیچ کسی به جز مترجمان رسمی قوه قضاییه اعتبار ندارد.

کافی است که با شماره ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱ تماس بگیرید یا این که تیکت ارسال کنید تا در اسرع وقت، اطلاعات لازم در اختیار شما گذاشته شود.

نمایش بیشتر سوالات
زبان‌های ترجمه

زبان‌های ترجمه

ترجمیک، یک پلتفرم جامع ترجمه و خدمات زبانی است که در بیش از ۳۰ زبان مختلف خدمات ارائه می‌کند. مهم‌ترین زبان‌های موجود عبارتند از: فارسی، انگلیسی، عربی، فرانسوی، چینی، روسی، آلمانی، اسپانیایی، کره‌ایی، ژاپنی و اکراینی.

مشاهده تمامی زبان‌ها
گارانتی دائمی خدمات

گارانتی دائمی خدمات

برای تمام سفارشات گارانتی کیفیت و زمان تحویل وجود دارد.
بر روی سفارشات طلایی و طلایی بازخوانی تا اعلام نظر داور گارانتی کیفیت وجود دارد و در صورت تاخیر مطابق قوانین ترجمیک هزینه برگشت خواهد شد.

کسب اطلاعات بیشتر
محرمانگی اطلاعات

محرمانگی اطلاعات

ترجمیک از نظر اخلاقی، قانونی (مطابق ماده ۶۴ و ۷۵ قانون تجارت الکترونیک) و حرفه‌ای خود را موظف به حفظ و حراست از اطلاعات شخصی و تمام اطلاعاتی که مشتریان در سایت بارگذاری می‌کنند، می‌داند.

مشاهده قوانین محرمانگی

چرا ترجمیک؟

جامع‌ترین پلتفرم خدمات زبانی

جامع‌ترین خدمات زبانی

سایت ترجمه ترجمیک بزرگ‌ترین و جامع‌ترین پلتفرم خدمات زبانی همانند در ایران است.

دانشگاه شریف

دانشگاه شریف

ترجمیک، شرکتی خلاق، دانشگاهی و توسعه‌یافته در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته شریف است.

محرمانگی بالای اسناد

محرمانگی بالای اسناد

در ترجمیک شما می‌توانید از حفظ اسرار و محرمانگی اسناد خود مطمئن باشید.

نماد اعتماد الکترونیک

نماد اعتماد الکترونیک

موسسه ترجمیک در مرکز توسعه تجارت الکترونیک دارای گواهینامه اعتماد می باشد.


آخرین مطالب وبلاگ ترجمیک

فهرست دارالترجمه‌های رسمی بندرعباس به همراه اسامی مترجمان رسمی بندرعباسلیست دارالترجمه‌های رسمی بندرعباس

لیست دارالترجمه‌های رسمی بندرعباس

تا به حال به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز داشته‌اید؟ می‌دانید که ترجمه رسمی دقیقا چیست و با سایر انواع ترجمه چه تفاوتی دارد؟ آیا ...
برای ارسال درخواست به دانشگاه‌های فرانسه تا چه زمانی فرصت داریم؟بهترین زمان برای اپلای دانشگاه‌های فرانسه

بهترین زمان برای اپلای دانشگاه‌های فرانسه

آیا شما هم قصد دارید که برای ادامه تحصیل به فرانسه بروید؟ به دنبال این هستید که بهترین زمان درخواست تحصیلی برای دانشگاه های فرانسه ...
معرفی و بررسی دارالترجمه‌های رسمی البرز همانند کرجلیست دارالترجمه‌های رسمی کرج و استان البرز

لیست دارالترجمه‌های رسمی کرج و استان البرز

ساکن شهرهای مختلف استان البرز هستید و به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز دارید؟ به دنبال فهرستی از دارالترجمه‌های رسمی در کرج می‌گردید؟ می‌خواهید که ...