ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق

هزینه ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک مطابق نرخ‌نامه قوه قضائیه محاسبه می‌شود. این نرخ‌نامه هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام شده و ملاک تعیین هزینه ترجمه رسمی می‌باشد.

هزینه ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق از فارسی به انگلیسی ۱۶۲,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

هزینه ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق از فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۱۹۴,۴۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

همه‌ی افراد شاغل در کشور که چه در بخش دولتی مشغول به کار باشند و چه در بخش خصوصی، بعد از مدتی کار در سازمان، اداره، شرکت یا بخش دولتی و خصوصی مورد نظر به دلیل افزایش سابقه‌ی کار و همچنین تجربه‌ی کاری، افزایش حقوق خواهند داشت. حقوق‌ها به طور کلی بر مبنای قوانین وزارت کار تعیین می‌شوند منتها در مواردی از جمله افزایش حقوق، بخش دولتی و بخش خصوصی با هم تفاوت‌هایی دارند. بر اساس قانون کار در سال 1398، حداقل دستمزد نیروی کار برای 30 روز 15168820 ریال است. به طور ماهانه در کنار حداقل دستمزد نیروی کار، 1900000 ریال هزینه‌ی خوار و بار، 1000000 ریال حق مسکن و 1516882 ریال حق اولاد (برای هر فرزند) پرداخت می‌شود.

حال اگر نیروی کار شاغل دارای حداقل یک سال سابقه‌ی کار باشد، در کنار موارد گفته شده، 700000 ریال نیز پایه‌ی سنوات در هر ماه دریافت خواهد کرد. در ماه‌هایی که تعداد روزهای آن 31 روز است، حداقل حقوق دریافتی نیروی‌ کار برابر 15674437 ریال است. همچنین بر مبنای قانون کار در صورتی که نیروی کار در ساعاتی خارج از ساعت کاری بخش مورد نظر کار کند، باید به ازای هر یک ساعت اضافه کار 96573 ریال نیز علاوه بر حقوق ساعت کاری تعریف شده دریافت نماید. در کنار موارد نام برده از حقوق نیروی کار مبلغی به عنوان مالیات برداشت می‌شود. سقف معافیت مالیاتی بر اساس قانون کار سال 1398 ماهانه برابر 27500000 ریال است.

حقوق‌های پرداختی در بخش خصوصی به طور کلی تابع قانون وزارت کار هستند اما در بخش‌های دولتی حقوق‌های پرداختی و افزایش حقوق تابع تصمیم‌گیری‌های دولت است. معمولا افزایش حقوق کارمندان دولت در دو ماه انتهایی سال مورد تصمیم‌گیری قرار می‌گیرد. به منظور تعیین افزایش حقوق در برنامه‌ی بودجه‌ی کشور، دولت در کنار نهادهای اقتصادی به محاسبه تورم در سال آینده می‌پردازد و نهایتا بر اساس تورم پیش‌بینی شده و مورد انتظار در سال آتی، میزان افزایش حقوق کارمندان دولت را بر اساس آن تعیین می‌نماید. در برنامه‌ی بودجه‌ی سال 1399 افزایش 15 درصدی برای حقوق کارمندان دولت در نظر گرفته شده است. همچنین نحوه‌ی افزایش حقوق بازنشستگان نیز هر ساله به صورت جداگانه توسط سازمان برنامه و بودجه‌ی کشور اعلام می‌شود. اما افزایش حقوق و دستمزد در بخش خصوصی که تابع حقوق و دستمزد تعیین شده در قانون کار است را باید بر اساس قوانین کار هر سال در نظر گرفت.

در بعضی از موارد افرادی که به هر دلیلی قصد مهاجرت به کشور دیگری را دارند، برای انجام روند گرفتن ویزا از سفارت کشور مقصد خود، ممکن است به ترجمه‌ی رسمی حکم افزایش حقوق نیاز داشته باشند. به طور کلی فیش‌های حقوقی ادارات دولتی با مهر و امضای کارگزینی یا ارائه حکم قابل ترجمه و تایید بوده و فیش‌های حقوقی غیردولتی با مهر و امضای شرکت همراه با روزنامه رسمی و ارائه‌ی گواهی کار مربوطه قابل ترجمه و تایید است. بعد از مراحل بالا ترجمه‌ی رسمی حکم افزایش حقوق توسط وزارت امور خارجه و دادگستری تایید شده و فرد می‌تواند با مراجعه به دارالترجمه‌ها برای ترجمه‌ی رسمی حکم افزایش حقوق خود اقدام کند.

سایت ترجمه تخصصی ترجمیک با همراهی مترجمان رسمی و دارالترجمه‌های رسمی قوه قضاییه انواع خدمات ترجمه رسمی را ارائه می‌نماید. شما می‌توانید در مرکز ترجمه رسمی آنلاین سفارش‌های رسمی خود را ثبت کرده و پس از انجام آن توسط دارالترجمه‌های رسمی مورد تایید قوه قضائیه، سفارش خود را تحویل بگیرید.

ثبت سفارش: برای ثبت سفارش ترجمه رسمی، کافی است نوع مدارکی که می‌خواهید ترجمه شود را انتخاب کرده و اسکن آن‌ها را از طریق سایت ارسال نمایید. سفارش شما به صورت خودکار قیمت‌گذاری شده و می‌توانید نسبت به پرداخت آن اقدام نمایید. تیم پشتیبانی ترجمیک سفارش شما را بررسی کرده و در صورت لزوم ظرف یک ساعت برای هماهنگی‌ با شما تماس خواهند گرفت.

قیمت‌گذاری ترجمه رسمی: قیمت‌گذاری سفارش‌های ترجمه رسمی در ترجمیک مطابق نرخ‌نامه ترجمه رسمی ابلاغی از اداره مترجمین رسمی قوه قضائیه است.

ارسال و دریافت مدارک: شما می‌توانید اسکن مدارک خود را ارسال کنید یا آدرس خود را اعلام نمایید تا پیک ما برای دریافت مدارک به محل مورد نظر شما بیاید. برای تحویل سفارش نیز، هم امکان دریافت حضوری از طریق مراجعه به دارالترجمه‌های معین و هم ارسال از طریق پیک میسر است.

تاییدیه‌های دادگستری و خارجه: ما علاوه بر ارائه مدارک ترجمه شده با مهر مترجم رسمی، در صورتی که نیاز داشته باشید، مدارک شما را با مهر و تایید وزارت دادگستری و وزارت خارجه نیز آماده می‌کنیم.

ترجمه رسمی در ترجمیک، در چارچوب قوانین کلی ترجمه رسمی اداره امور مترجمان قوه قضائیه صورت می‌گیرد. در این میان، چند قانون ساده نیز در این زمینه وجود دارد که توجه شما به آن قبل از ارسال سفارش ضروری است:

• در صورت عدم تایید مدارک توسط قوه قضائیه و وزارت خارجه به هر دلیلی دفتر هیچ مسئولیتی نخواهد داشت.
• اخذ مجدد تاییدات پس از پایان سفارش، مستلزم پرداخت هزینه مجدد است.
• جهت درج صحیح اسامی به انگلیسی، لازم است کپی یا اسکن پاسپورت برای ترجمیک یا دارالترجمه همکار ارسال شود.
• وجود نقض در مدارک و نداشتن تاییدات لازمه از قبیل مهر، امضا و نیز زمان استعلامات توسط وزارت خارجه و دادگستری ممکن است موجب تاخیر شود که در این صورت مسئولیتی متوجه ترجمیک و دارالترجمه همکار ترجمیک نیست.

ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی در واقع ترجمه اسناد و مدارک به زبان مقصد توسط مترجم مورد تایید قوه قضاییه، بر روی سربرگ قوه قضاییه و مهمور به مهر رسمی قوه قضاییه است. با توجه به ماده 33 آیین‌نامه اجرایی اصلاح ماده 3 در مورد ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم، موضوعات مربوط به فعالیت ترجمه رسمی مانند مترجمی رسمی اسناد مدارک، ترجمه رسمی اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر اسناد رسمی مستلزم به اخذ مجوز از قوه قضاییه است. در واقع این آیین‌نامه اهمیت ترجمه رسمی از نظر قضایی را نمایان می‌کند. در بعضی از موارد نیاز به تایید ترجمه توسط وزارت دادگستری و امورخارجه است. در تمامی این موارد اصل مدارک در زمان مهر شدن اسناد نیاز است. این فرآیند در ایران توسط دارالترجمه های رسمی صورت می‌گیرد و متصدی آن مترجم رسمی دادگستری است. اداره فنی دادگستری مرجع نظارت بر فعالیت درالترجمه‌ها است.