ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

هزینه ترجمه مدارک تحصیلی

از جمله مهم‌ترین مدارک تحصیلی که ترجمه رسمی آن‌ها معمولا نیاز است، می‌توان به دانشنامه کاردانی، کارشناسی، ارشد و دکتری، ریزنمرات دبیرستان، پیش‌دانشگاهی و مقاطع دانشگاه و گواهی دیپلم اشاره کرد. هزینه ترجمه این مدارک در دارالترجمه آنلاین ترجمیک برابر با نرخ‌نامه مصوب قوه قضاییه است و هیچ‌گونه هزینه اضافی از شما دریافت نمی‌شود.

مراحل ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

ثبت سفارش ترجمه رسمی در ترجمیک به صورت آنلاین انجام می‌شود و مراحل ساده‌ای دارد. توجه داشته باشید که برای ارسال مدارک نیازی به مراجعه حضوری نیست و به صورت غیرحضوری (پیک یا پست) هم می‌توانید مدارک خود را تحویل دهید.

هم‌چنین در هر مرحله که سوالی برایتان طرح شد یا نیاز به مشاوره داشتید، کافی است که با ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنیم.

انتخاب زبان و نوع اسناد

پیش از هر چیز زبان مورد نیاز برای ترجمه رسمی مدارک موردنظرتان را انتخاب کنید. پس از انتخاب زبان نوبت به انتخاب نوع مدرک موردنظر می‌رسد. به عنوان مثال مشخص می‌کنید که به ترجمه رسمی انگلیسی دیپلم و ریزنمرات نیاز دارید.

ارسال اسکن مدارک

مرحله اسکن مدارک، اختیاری است. به عبارت دیگر، برای شروع فرایند ترجمه رسمی مدارک، باید اصل مدارک خود را تحویل دارالترجمه دهید. با این حال، ارسال اسکن مدارک، فرایند انجام سفارش شما را تسریع می‌کند.

پردازش سفارش

در مرحله بعدی، کارشناسان ترجمیک، سفارش شما را بررسی می‌کنند و در صورت مشاهده هرگونه مشکل، به شما اطلاع می‌دهند.
پس از برطرف شدن ایرادات احتمالی، اصل مدارک شما برای مترجم رسمی ارسال و ترجمه، آغاز می‌شود.

تحویل سفارش

در گام آخر و در موعد اعلام‌شده هنگام ثبت سفارش، ترجمه مدارک به شما تحویل داده می‌شود.
در صورتی که گزینه تحویل و دریافت اصل مدارک توسط پیک را انتخاب کرده باشید، ترجمه و اصل مدارک را نیز با پیک تحویل می‌گیرید.

هزینه ترجمه دانشنامه

ترجمه رسمی دانشنامه یا همان مدارک کارشناسی یا کارشناسی ارشد، معمولا جزء ثابت هر پرونده ترجمه رسمی است. هزینه ترجمه رسمی دانشنامه مقاطع تحصیلی مختلف به طور خلاصه در جدول زیر آمده است.

هزینه ترجمه ریزنمرات

هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات نیز وابسته به مقطع تحصیلی موردنظر متقاضی می‌باشد و به ازای هر ترم تحصیلی محاسبه می‌شود.

مدارک مورد نیاز برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

ممکن است سفارت کشور موردنظر شما، برای صدور ویزا، به تاییدات وزارت امور خارجه و دادگستری نیز نیاز داشته باشد. ترجمه رسمی خود دارای اعتبار بالایی است. با این‌حال برای بعضی کشورها و سفارت‌خانه‌ها کافی نیست. در این حالت با اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه آن‌ها را از صحت و رسمیت مدارک خود مطمئن می‌کنید.

برای اخذ تاییدات، باید مدارک دیگری را نیز آماده کنید و به وزارت‌خانه‌های مربوطه تحویل دهید.

ترجمه گواهی موقت تحصیلی؛ ممکن یا ناممکن؟

یکی از مهم‌ترین نکاتی که باید پیش از اقدام برای ترجمه مدارک در نظر بگیرید، این است که تنها اصل مدارک تحصیلی ، قابلیت ترجمه را دارند. بنابراین در صورتی که هنوز اصل مدرک خود را دریافت نکرده‌اید، هرچه سریع‌تر برای دریافت اصل مدرک اقدام کنید.

لازم به ذکر است که برای دریافت اصل مدارک کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری، باید دانشنامه خود را آزاد کنید. این در حالی است که برای دریافت اصل مدرک دیپلم، نیازی به آزادسازی نخواهید داشت.

با این حال، اگر به دلایلی هم‌چون عدم آزادسازی مدرک، مفقود شدن و ... اصل مدرک تحصیلی شما در دسترس نیست، شما می‌توانید ترجمه گواهی موقت خود را با مهر دارالترجمه تهیه کنید. در این حالت، ترجمه مدرک شما ارزش قانونی ندارد ولی معتبر است. شما می‌توانید از این ترجمه در مواردی هم‌چون ارسال مدرک به دانشگاه‌های خارجی در مراحل اولیه و ... استفاده کنید.

البته برای اموری مانند ویزای تحصیلی حتما باید ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود را تهیه کنید.