ترجمه تخصصی متون رشته حسابداری

پلن‌های کیفی خدمات

ارائه خدمات ترجمه تخصصی در چند پلن کیفی مختلف، یکی از بهترین ویژگی‌های ترجمیک است. چراکه هر یک از این پلن‌ها ویژگی‌های مخصوص به خود را دارند و برای طیف خاصی از مشتریان طراحی شده‌اند. از وجوه تمایز این پلن‌ها می‌توان به مدت زمان گارانتی، امکان بازخوانی و مواردی از این قبیل اشاره کرد.

با این اوصاف توصیه ما این است که پیش از ثبت نهایی سفارش، شرایط خود را در نظر بگیرید و جزئیات پلن‌ها را به‌دقت مقایسه کنید.

خدمات پارافریز تخصصی و کاهش سرقت ادبی مقالات

سرقت ادبی یکی از رایج‌ترین دلایل رد شدن مقالات تخصصی رشته حسابداری است؛ هرچند که ناخودآگاه و غیرعامدانه باشد. اگر شما هم محکوم به سرقت ادبی شده‌اید یا نگران این اتهام هستید، می‌توانید از خدمات پارافریز تخصصی استفاده کنید.

در صورت استفاده از این خدمات، میزان سرقت ادبی مقاله شما با ابزارهای مخصوص سنجیده و برطرف می‌شود. لازم به ذکر است که خدمات پارافریز تخصصی متون رشته حسابداری نیز توسط مترجم هم‌رشته ارائه می‌شود.

چند واژه‌نامه برای اصطلاحات تخصصی حسابداری

ترجمه دقیق واژگان تخصصی حسابداری، چه از فارسی به انگلیسی و چه بالعکس، نیازمند شناخت کامل از مفاهیم مالی و استانداردهای گزارشگری است. انتخاب معادل درست برای هر اصطلاح، نقشی کلیدی در انتقال صحیح مفاهیم دارد. بر اساس تجربه ترجمیک در سال‌های فعالیت حرفه‌ای، استفاده از منابع زیر می‌تواند به ترجمه بهتر واژگان حسابداری کمک کند:

1. استفاده از واژه‌نامه تخصصی ترجمیک: این واژه‌نامه با پوشش گسترده‌ای از واژگان تخصصی، ابزاری مؤثر برای یافتن معادل‌های دقیق در حوزه حسابداری است. بخشی از واژگان این منبع از پروژه‌های واقعی ترجمه در حوزه مالی و حسابداری استخراج شده‌اند و به طور مداوم به‌روزرسانی می‌شوند.
2. واژه‌نامه تخصصی آنلاین برساد: این واژه‌نامه نیز برای اصطلاحات حسابداری و مالی معادل‌های مناسبی ارائه می‌دهد و می‌تواند به‌عنوان منبع مکمل مورد استفاده قرار گیرد.
3. Dictionary of Accounting Terms – by Jae K. Shim: این واژه‌نامه که توسط انتشارات Barron’s منتشر شده است، یکی از مراجع معتبر در حوزه حسابداری به شمار می‌رود و شامل تعریف دقیق هزاران واژه و اصطلاح رایج در حسابداری، حسابرسی و امور مالی است.
4. مجموعه واژگان استانداردهای بین‌المللی گزارشگری مالی (IFRS): ترجمه رسمی واژگان کلیدی در استانداردهای بین‌المللی گزارشگری مالی می‌تواند راهنمای مناسبی برای انتخاب معادل‌های صحیح و هماهنگ با متون تخصصی بین‌المللی باشد.
5. ابزارهای هوش مصنوعی و چت‌بات‌های تخصصی می‌توانند به عنوان مرجع کمکی برای یافتن معادل‌های تخصصی مورد استفاده قرار گیرند. با این حال، بررسی نهایی معادل‌ها توسط مترجم آشنا با استانداردهای حسابداری ضروری است.

ترجمه تخصصی حسابداری با هوش مصنوعی + ویرایش انسانی

در رشته حسابداری، متون اغلب شامل مفاهیم پیچیده مالی، گزارشگری و استانداردهای حسابداری هستند که نیازمند دقت بالا در ترجمه و درک درست از اصطلاحات تخصصی این حوزه می‌باشند. در ترجمیک، با بهره‌گیری از هوش مصنوعی و ویرایش انسانی، ترجمه‌هایی دقیق و سازگار با استانداردهای حسابداری بین‌المللی ارائه می‌دهیم. این فرایند ابتدا با ترجمه اولیه توسط هوش مصنوعی آغاز می‌شود و سپس مترجمان متخصص در حسابداری، متن را از نظر دقت مفهومی، اصطلاحات فنی و استانداردهای گزارشگری بررسی و اصلاح می‌کنند.

به عنوان مثال، توجه کنید به جمله زیر که در حوزه حسابداری کاربرد دارد:

In accounting, the preparation of financial statements involves applying Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to ensure that the financial reports are accurate and consistent. These principles guide the classification, measurement, and presentation of financial data, ensuring transparency and comparability across different periods and entities.

این جمله به اصول پذیرفته‌شده حسابداری (GAAP) اشاره دارد که در حسابداری برای آماده‌سازی صورت‌های مالی و تضمین دقت و سازگاری گزارش‌ها استفاده می‌شود. ترجمه دقیق این جمله به شرح زیر خواهد بود:

در حسابداری، تهیه صورت‌های مالی شامل به‌کارگیری اصول پذیرفته‌شده حسابداری (GAAP) است تا اطمینان حاصل شود که گزارش‌های مالی دقیق و سازگار هستند. این اصول راهنمای طبقه‌بندی، اندازه‌گیری و ارائه داده‌های مالی هستند که شفافیت و قابلیت مقایسه میان دوره‌ها و واحدهای مختلف را تضمین می‌کنند.

در ترجمیک، با بهره‌گیری از فناوری‌های پیشرفته هوش مصنوعی و تجربه مترجمان متخصص در حسابداری، ترجمه‌هایی با دقت و کیفیت بالا ارائه می‌دهیم که مطابق با استانداردهای جهانی این حوزه است.

در این فرآیند، متن ابتدا توسط سامانه هوش مصنوعی به‌طور اولیه ترجمه می‌شود و سپس مترجم متخصص در حسابداری، متن را از نظر صحت مفهومی، رعایت استانداردهای حسابداری و دقت اصطلاحات مالی بازبینی و اصلاح می‌کند.

این روش برای متون تخصصی حسابداری که نیازمند دقت بالا در گزارشگری مالی و تحلیل داده‌های مالی است، بسیار مناسب است.

زبان‌های ترجمه تخصصی در ترجمیک

اکثر سفارش‌های ترجمه در زمینه مهندسی معماری از فارسی به انگلیسی یا بالعکس انجام می‌شود. البته در کنار این زبان، ترجمیک ارائه‌دهنده خدمات ترجمه به چندین زبان دیگر نیز هست. مترجمان ماهر و متخصص ترجمیک در تمام زبان‌های زنده و رایج دنیا آماده خدمت‌رسانی به شما در ترجمه مقالات، کتاب‌ها، کاتالوگ‌ها، اسناد و مدارک تخصصی در زمینه مهندسی معماری هستند. از جمله این زبان‌ها می‌توان به انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، عربی، چینی و دیگر زبان‌ها اشاره کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد زبان‌های موجود، لطفاً به صفحه زیر مراجعه کنید.

استخدام مترجم متخصص در رشته حسابداری

ترجمیک خانه مترجمان، ویراستاران و نویسندگان ایران است و از مترجمان متخصص کلیه رشته‌ها از جمله حسابداری دعوت به همکاری می‌کند. اگر شما هم از فارغ‌التحصیلان یا دانشجویان این رشته، به فنون ترجمه تسلط دارید و در زبان‌های خارجی دستی بر آتش دارید، می‌توانید عضوی از خانواده بزرگ ما باشید.

برای کسب اطلاعات بیشتر و شروع همکاری، رزومه خود را به صفحه استخدام مترجم ارسال کنید و بعد از اعلام مهارت‌ها، در آزمون‌های ما شرکت کنید. لازم به ذکر است که همکاری به صورت دورکاری و تسویه حساب به صورت ماهانه و منظم خواهد بود.