یکی از خدمات مورد نیاز بعضی افراد برای وریفای کردن کیف پولهای الکترونیکی و برای اخذ ویزای بعضی کشورها، ترجمه رسمی قبوض مانند قبض آب، قبض برق، قبض تلفن و قبض تلفن است.
دارالترجمه آنلاین ترجمیک، خدمات ترجمه رسمی را برای این مدارک بدون نیاز به مراجعه حضوری ارائه میدهد. تنها کافی است که با چند کلیک، سفارش خود را ثبت کنید.
تعرفههای ترجمه رسمی انواع مدارک، توسط اداره امور مترجمان قوه قضاییه به دارالترجمهها ابلاغ میشود. ما در موسسه ترجمیک، از این نرخنامه پیروی میکنیم. بنابراین در صورت ثبت سفارش ترجمه رسمی انواع قبوض، هیچگونه هزینه اضافی از شما دریافت نمیشود.
هزینه ترجمه رسمی قبض آب، برق، تلفن و مالیات، از زبان فارسی به انگلیسی، ۹۰,۰۰۰ تومان وهزینه ترجمه رسمی قبض آب، برق، تلفن و مالیات به سایر زبانها، ۱۰۸,۰۰۰ تومان است. البته توجه داشته باشید که برای هر سند، مبلغ ۵۰,۰۰۰ برای هزینه خدمات دفتری به کل مبلغ ترجمه اضافه میشود.
ثبت سفارشاگر به ترجمه رسمی قبوض آب، تلفن، برق و گاز تنها با مهر مترجم رسمی نیاز دارید، کافی است که به سایت اداره مربوطه مراجعه و قبضهای انتخابشده را دریافت کنید. اما اگر علاوه بر مهر مترجم رسمی، به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم برای این قبوض نیاز داشتید، پس از دریافت قبض، باید آن را به سازمان مربوطه (مثلا سازمان برق) ببرید تا آن را مهر کنند.
برای قبوض مالیاتی، هم برای ترجمه رسمی و هم برای اخذ تاییدات، قبض شما باید توسط سازمان امور مالیاتی کشور مهر شوند. توجه داشته باشید که ترجمه رسمی تنها بر مبنی اطلاعاتی که در قبض شما است، صورت میگیرد. به همین دلیل به هیچ عنوان امکان تغییر اطلاعات آن بنا بر درخواست کارفرما وجود ندارد.
ثبت سفارش ترجمه رسمی قبوض در ترجمیک به سادگی انجام میشود. اگر در هر مرحلهای هم با مشکل مواجه شدید، کافی است که با واحد مشاوره ترجمه رسمی دارالترجمه آنلاین ترجمیک تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنند. برای ثبت سفارش، ابتدا نوع مدرک و زبان مقصد را مشخص و بعد از آن، شیوه تحویل مدارک را انتخاب کنید.
برای تحویل مدارک دو گزینه پیشروی شما است. در حالت اول، به صورت حضوری مدارک را تحویل میدهید. در حالت دوم، نماینده ترجمیک در آدرسی که ثبت کردهاید، حضور مییابد و مدارک را از شما تحویل میگیرد. پس از اتمام فرایند ترجمه رسمی، اصل مدارک به همراه ترجمه رسمی آنها به شما تحویل داده میشود.
ثبت سفارشبرای ترجمه رسمی غیرحضوری مدارک شما، پیک برای ارسال و دریافت مدارک در آدرس موردنظر شما حضور مییابد. اگر محل سکونت شما در محدوده مشخص شده زیر است، برای سفارشهایی که هزینه ترجمه آن کمتر از ۴,۰۰۰,۰۰۰ باشد، هزینه ارسال پیک ۸۰,۰۰۰ بوده و برای مبالغ بیشتر، پیک به طور کامل رایگان است.
برای شهرستانهای استان تهران که خارج از ناحیه مشخص شده قرار میگیرند و سایر استانها، هزینه پیک یا پست بر عهده سفارشدهنده خواهد بود.
بعضی از سفارتخانهها و نهادها از شما مدرکی مبنی بر اینکه ترجمه رسمی مدارک شما مورد تایید دولت کشورتان است، میخواهند. در این حالت شما ابتدا باید سفارش ترجمه رسمی خود را ثبت و با توجه به نوع مدرک، اقداماتی را انجام دهید. سپس برای اخذ تاییدات، به دادگستری و وزارت امور خارجه مراجعه کنید.
برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، دو حالت وجود دارد. در حالت اول، خودتان برای اخذ این تاییدات به این نهادها مراجعه میکنید. در حالت دوم، این کار را به نماینده ترجمیک میسپارید. برای استفاده از این گزینه، هنگام ثبت سفارش ترجمه رسمی ذکر کنید که به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارید.
تمام خدمات ترجمه رسمی در ترجمیک کاملا آنلاین انجام میشود. با این وجود برای آسودگی خیال شما مخاطبان گرامی، لیستی از آدرسهای مورد نیاز در حوزه خدمات ترجمه رسمی (بیشتر برای تایید مدارک) را جمعآوری کردهایم.
آدرسهای ضروری برای ترجمه رسمی