ترجمه رسمی پرینت بانکی | برای ارائه به سفارت و نهادهای خارجی

هزینه ترجمه رسمی پرینت بانکی و گردش حساب

احتمالا پیش از هر چیزی، اولین سوالی که برای شما مطرح می‌شود، این است که هزینه ترجمه رسمی پرینت بانکی چگونه مشخص می‌شود؟ در پاسخ به این سوال باید بگوییم که ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک از نرخ‌نامه قوه قضاییه پیروی می‌کنیم، به همین علت نیز هزینه ترجمه رسمی مدارک ما از بسیاری از دارالترجمه‌ها کمتر است.

از ترجمه رسمی شناسنامه و ترجمه رسمی دانشنامه گرفته تا ترجمه رسمی گردش حساب و ترجمه رسمی موجودی حساب، هنگام ثبت سفارش هزینه آن‌ها به شما نشان داده می‌شود. به صورت کلی، هزینه ترجمه رسمی پرینت بانکی کوچک (تا ۱۰ سطر) به انگلیسی برابر با ۱۴۳,۰۰۰ تومان و هزینه ترجمه آن به سایر زبان‌ها برابر با ۱۷۹,۰۰۰ تومان است. البته اگر هم به ترجمه رسمی پرینت‌های بانکی بزرگ (بیش از ۱۰ سطر) نیاز دارید، باید بدانید که هزینه ترجمه رسمی انگلیسی آن برابر با ۰ تومان و هزینه ترجمه رسمی آن به سایر زبان‌ها برابر با ۱۷۹,۰۰۰ تومان خواهد بود.

البته این نکته نیز قابل ذکر است که در نهایت به این مبلغ، هزینه خدمات دفتری هم افزوده می‌شود. اگر هم بخواهید که برای ترجمه رسمی پرینت بانکی شما توسط دارالترجمه تاییدات دادگستری و امور خارجه هم اخذ شود، مبلغ آن به صورت جداگانه به سفارش شما افزوده می‌شود. همه این موارد به طور شفاف بعد از ثبت سفارش به شما نمایش داده می‌شود و می‌توانید تصمیم نهایی را بگیرید.

خدمات ترجمه فوری و یک روزه پرینت بانکی

بسیاری از افرادی که به خدمات ترجمه رسمی مدارک مختلف مانند ترجمه رسمی پرینت بانکی، ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار، ترجمه مدارک تحصیلی و ... نیاز دارند، وقت کمی هم دارند. بعضی مواقع این افراد نمی‌توانند که ۲ تا ۵ روز کاری صبر کنند، به خاطر همین ما خدمات ترجمه رسمی فوری را به آنان پیشنهاد می‌کنیم.

هنگامی که از خدمات ترجمه فوری (ترجمه فوری بدون نوبت) استفاده می‌کنید، سفارش ترجمه رسمی پرینت بانکی و سایر مدارک شما در صف سفارش‌ها قرار نمی‌گیرد. در واقع سفارش شما خارج از نوبت به مترجم رسمی دیگری ارجاع می‌شود تا به صورت فوری و یک‌روزه آن را ترجمه کند.

البته این در حالتی است که شما تنها به ترجمه رسمی پرینت بانکی با مهر مترجم نیاز داشته باشید. اگر بخواهید که برای ترجمه رسمی پرینت بانکی شما تاییدات دادگستری و امور خارجه هم اخذ شود، شرایط کم متفاوت خواهد بود.

اگر اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه خود را به نماینده دارالترجمه بسپارید، امکان اخذ یک روزه تاییدات وجود نخواهد داشت. با این حال، یکی از گزینه‌هایی که پیش روی شما وجود دارد، این است که ما بارکد دادگستری را خریداری کرده و در اختیار شما قرار دهیم. سپس شما به صورت حضوری برای اخذ تاییدات به نهادهای مربوطه مراجعه کنید، این‌گونه معمولا امکان اخذ یک روزه تاییدات وجود خواهد داشت.

آدرس دادگستری برای اخذ تاییدات ترجمه رسمی
پارک شهر، خیابان فیاض بخش، جنب دادسرای ناحیه ۱۲

آدرس وزارت امور خارجه برای دریافت تاییدیه‌های ترجمه رسمی
خیابان سی تیر، سردرباغ ملی، ساختمان شماره ۹ (اداره تایید مدارک) امور خارجه.

خدمات ترجمه رسمی پرینت بانکی به ۴+ زبان

اگر به ترجمه انگلیسی، ترجمه رسمی فرانسوی، ترجمه رسمی روسی، ترجمه رسمی عربی و ترجمه رسمی ترکی پرینت بانکی و سایر مدارک خود نیاز دارید، روی دارالترجمه آنلاین ترجمیک حساب کنید. ما خدمات ترجمه رسمی کلیه مدارک را به این زبان‌ها ارائه می‌دهیم و هم‌چنین امکان اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه توسط خودمان را برای ترجمه رسمی این مدارک فراهم کرده‌ایم.

البته باید توجه داشته باشید که در ترجمه رسمی، معیار زبان ترجمه است نه کشور مقصد. یعنی این‌که شما ترجمه رسمی انگلیسی پرینت بانکی خود را هم به سفارت انگلستان می‌توانید ارائه دهید و هم سفارت کانادا. اما سفارت آلمان چندسالی است که ترجمه رسمی انگلیسی مدارک را از شما قبول نمی‌کند و از شما ترجمه رسمی آلمانی مدارکتان را می‌خواهد.

شرایط ترجمه رسمی پرینت بانکی

اگر به ترجمه رسمی پرینت بانکی یا ترجمه گردش حساب خود نیاز دارید، باید به چه نکته توجه کنید. اولین نکته این است که ترجمه رسمی پرینت بانکی که از اینترنت بانک یا دریافت کرده‌اید، امکان‌پذیر نیست. برای ترجمه رسمی حتما باید پرینت بانکی را خود بانک برای شما صادر کرده باشد و توسط همان شعبه مهر و امضا شده باشد.

هم‌چنین معمولا سفارت‌ها از شما پرینت بانکی ۳ یا ۶ ماه اخیر را می‌خواهند. پس به این‌ نکته توجه کنید که سفارت کشور مقصد از شما می‌خواهد که پرینت حساب چه مدت را ترجمه کنید. هم‌چنین در ترجمه رسمی پرینت بانکی و هر مدرک دیگری، امکان دست بردن در اطلاعات و ارقام وجود ندارد و هر آن‌چه که در مدرک شما وجود دارد، واو به واو و عینا به انگلیسی یا هر زبان دیگری ترجمه می‌شود.

نکته دیگر هم این است که در ترجمه گردش حساب بانکی، تاریخ‌ها به میلادی برگردانده می‌شوند ولی واحد پولی همان ریال باقی خواهد ماند. هم‌چنین همانند ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی و سایر مدارک، ارائه پاسپورت برای ترجمه رسمی پرینت بانکی شما ضروری است. در واقع، املای انگلیسی مشخصات اولیه شما مانند نام، نام خانوادگی، محل تولد و ... از روی گذرنامه شما تعیین می‌شود.