ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار

ترجمه رسمی یک روزه گواهی اشتغال به کار هم دارید؟

بله، همان‌گونه که قبلا هم گفتیم، فرایند ترجمه رسمی و حتی سایر خدمات مانند ترجمه مقاله و ترجمه کتاب به صورت کاملا آنلاین و خودکار در ترجمیک پیش می‌رود. مثلا هنگام ثبت سفارش در ترجمیک، مانند سایر دارالترجمه‌ها لازم نیست که در واتساپ و تلگرام پیام بدهید و منتظر مشاهده پیام توسط پشتیبان باشید و ... بلکه به صورت آنلاین و در چند دقیقه سفارش خود را ثبت می‌کنید. پس از پرداخت هزینه و هماهنگی‌های مربوط به تحویل مدرک، سفارش شما به مترجم مربوطه ارجاع داده می‌شود.

البته جدای از این‌که فرایند ثبت سفارش، در دارالترجمه آنلاین ترجمیک، آسان‌تر و سریع‌تر است، ویژگی‌های شاخص دیگری هم داریم. مثلا این‌که ما با مترجمان رسمی و مترجم‌یاران حرفه‌ای و متخصصی همکاری می‌کنیم که ترجمه رسمی مدارک را در زمان کوتاه‌تر و با کمترین مشکلی انجام می‌دهند.

مجموع این موارد باعث شده است که خدمات ترجمه رسمی فوری و یک روزه گواهی اشتغال به کار و سایر مدارک را هم ارائه دهیم. پس اگر به ترجمه فوری گواهی اشتغال به کار خود نیاز دارید، کافی است که هنگام ثبت سفارش، یکی از گزینه‌های «فوری» یا «فوری بدون نوبت» را انتخاب کنید.

نکته: اگر علاوه بر ترجمه با مهر مترجم گواهی اشتغال به کار به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم نیاز دارید، امکان اخذ یک‌روزه تاییدات توسط نماینده دارالترجمه وجود ندارد. با این‌حال ما می‌توانیم که بارکد دادگستری را خریداری کرده، در اختیار شما قرار دهیم تا خودتان به صورت حضوری به این نهادها مراجعه و تاییدات مربوطه را اخذ کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر از طریق راه‌های تماس با ترجمیک با ما ارتباط برقرار کنید.

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار چه مدت اعتبار دارد؟

به صورت کلی ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار بین ۱ ماه تا ۳ ماه اعتبار دارد. مدت زمان اعتبار این مدرک به علت این‌که امکان دارد که شما در این فاصله شغل خود خود را ترک کرده‌ باشید، از ترجمه رسمی مدارکی چون ترجمه رسمی دانشنامه و ترجمه رسمی ریزنمرات تحصیلی کوتاه‌تر است. با این باید بدانید که نه ما و نه هیچ دارالترجمه دیگری مدت زمات اعتبار ترجمه رسمی مدارک را تعیین نمی‌کنیم.

در واقع در پایان ترجمه رسمی، تنها تاریخ انجام ترجمه بر مدرک شما ذکر می‌شود. این‌که ترجمه رسمی مورد نظر تا چه مدت اعتبار داشته باشد، به قوانین سفارت کشور مقصد بستگی دارد. بعضی مدارک مانند ترجمه رسمی گواهی عدم سوءپیشینه و ترجمه رسمی سند خانه، ذاتا مدت اعتبار کمتری نسبت به سایر مدارک دارند. پس حتما پیش از ثبت سفارش، از سفارت کشور مورد نظر خود بپرسید که ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار را حداکثر تا چه زمانی از شما قبول می‌کنند.

گواهی اشتغال به کار به چه زبان‌هایی ترجمه می‌شود؟

پاسخ این سوال این است که به هر زبانی که برای آن مترجم رسمی دارای مجوز قوه قضاییه وجود داشته باشد. در واقع ترجمه رسمی هر مدرکی دارای ارزش و اعتبار قانونی است، از همین روی تمامی سفارت‌ها و نهادهای خارج از کشور ترجمه رسمی مدارکتان را از شما می‌پذیرند. هم‌چنین مبنای ترجمه رسمی، زبان است نه کشور. یعنی ترجمه رسمی انگلیسی گواهی اشتغال به کار را هم سفارت کانادا از شما قبول می‌کند و هم سفارت استرالیا. با این حال مثلا سفارت فرانسه از شما ترجمه رسمی فرانسوی مدارکتان را می‌خواهد نه ترجمه رسمی انگلیسی آن‌ها را.

با این حال باید حواستان به یک نکته اساسی باشد، بعضی سفارت‌ها به ترجمه با مهر مترجم اکتفا می‌کنند و بعضی دیگر علاوه بر ترجمه با مهر مترجم، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز از شما می‌خواهند. ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک با افتخار خدمات ترجمه رسمی انگلیسی گواهی اشتغال به کار، ترجمه رسمی ترکی، ترجمه رسمی روسی، ترجمه رسمی فرانسوی (توسط مترجم معتمد سفارت) و ترجمه رسمی عربی را ارائه می‌دهیم.

پس اگر به ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار یا هر مدرک دیگری به این زبان‌ها نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید.

شرایط ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار کارمندان بخش دولتی

اگر در بخش دولتی فعالیت می‌کنید و به ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار خود نیاز دارید، به این نکات توجه کنید. برای ترجمه رسمی با مهر مترجم، اصل گواهی اشتغال به کار یا حکم کارگزینی که دارای سربرگ اداره و نهاد مورد نظر باشد و توسط مسئول مربوطه در سازمانتان مهر و امضا شده باشد، کفایت می‌کند.

البته اگر علاوه بر ترجمه با مهر مترجم به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم نیاز دارید، باید چند مدرک دیگر هم ارائه دهید. اگر در گواهی اشتغال به کار شما ذکر نشده است که چه سمت یا مدرکی دارید، برای اخذ تاییدات به اصل گواهی اشتغال به کار، ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار و اصل دفترچه بیمه یا سابقه بیمه با مهر تامین اجتماعی نیاز خواهید داشت.

اگر در گواهی اشتغال به کار شما، مدرک تحصیلی‌تان هم ذکر شده است، مثلا دکتر یا مهندس، برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، علاوه بر مدارک قبلی باید اصل مدرک آخرین دانشنامه تحصیلی خود را هم ارائه دهید.

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار سایر مشاغل

همان‌گونه در سطور پیشین هم دیدید، شرایط ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار را هم برای شاغلان بخش دولتی و هم برای شاغلان بخش خصوصی ذکر کردیم. با این حال ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار چندان از قاعده مشخصی پیروی نمی‌کند و برای هر شغل تا حدودی متفاوت است. به خاطر همین ما چند حالت خاص این گواهی را برای شما بررسی کرده‌ایم.

نکته: در هر شغلی که فعالیت می‌کنید، اگر گواهی اشتغال به کار شما اشاره‌ای به سمتی کرده است که با مدرک تحصیلی در ارتباط است، حتما باید اصل آخرین مدرک تحصیلی مرتبط را با دریافت تاییدات دادگستری و خارجه ارائه دهید.

نکته: گواهی اشتغال به کار نباید به خطاب به اداره دادگستری، وزارت امور خارجه و یا سفارت کشور مقصد صادر شده باشد. بلکه بهتر است با عناوین کلی صادر شود تا مشکلی برای ترجمه و تاییدات دادگستری و خارجه نداشته باشد.