ترجمه رسمی جواز تاسیس

هزینه ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک مطابق نرخ‌نامه قوه قضائیه محاسبه می‌شود. این نرخ‌نامه هر سال یکبار از سوی اداره امور مترجمین قوه قضائیه اعلام شده و ملاک تعیین هزینه ترجمه رسمی می‌باشد.

هزینه ترجمه رسمی جواز تاسیس از فارسی به انگلیسی ۱۷۱,۰۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

هزینه ترجمه رسمی جواز تاسیس از فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی ۲۰۵,۲۰۰ تومان به ازای هر نسخه است.

جواز تأسیس، نوعی موافقت نامه اولیه‌ است که به اشخاص حقیقی یا حقوقی برای فعالیت و یا سرمایه‌گذاری در یک زمینه خاص اعطا می‌شود و به آنها اجازه می‌دهد تا در یکی از شهرک‌های صنعتی ذکر شده در جواز و با امکانات پیش‌بینی شده در جواز، به تولید کالاهای ذکر شده در آن جواز مشغول شوند. این موافقت نامه پیش نیاز مجوزهای دیگر مرتبط با موضوع فعالیت است.

اخذ جواز تأسیس از تاریخ صدور به مدت یک سال اعتبار دارد و بعد از گذشت یک سال با توجه به میزان پیشرفت قابل تمدید بوده و در صورت عدم اقدام از سوی متقاضی، جواز خود به خود از اعتبار خارج گشته و باطل می‌شود.

بر حسب نوع فعالیت اقتصادی سرمایه گذار، مرجع صادر کننده جواز متفاوت می‌باشد. وزارت صنعت، معدن و تجارت در زمینه فعالیت‌های صنعتی، سازمان میراث فرهنگی در حوزه گردشگری و صنایع دستی، وزارت کشور در حوزه احزاب و سازمان‌های مردم نهاد، وزارت جهاد کشاورزی در حوزه تولیدات و صنایع کشاورزی و غذایی و وزارت کار و تعاون در حوزه کار آفرینی و مشاغل خانگی اقدام به صدور جواز تأسیس می‌نمایند.

برای دریافت جواز تأسیس، ابتدا موضوع فعالیت و زمین مورد نظر را انتخاب و سپس در سامانه بهین یاب ثبت نام کرده و مدارک لازم را ارسال می‌کنیم. در انتها به مرجع صادر کننده مراجعه و جواز را دریافت می‌نماییم.

لازم به ذکر است که در یک جواز، تنها کالاهایی که با هم سنخیت دارند ذکر می‌شوند، برای مثال مواد غذایی و لوازم الکترونیکی نمی‌توانند در یک جواز قید شوند.

با توجه به اینکه هر فرد تنها یک بار می‌تواند با کد ملی خود در سامانه بهین یاب ثبت نام و برای اخذ جواز اقدام نماید، تمهیداتی اندیشیده شده است که این جواز قابل انتقال به افراد دیگر باشد و شخص متقاضی بتواند جواز مورد نظر را از افراد دیگر خریداری کند.

مزایای اخذ جواز تأسیس عبارتند از:

1. تخصیص زمین صنعتی در شهرک‌های صنعتی به نرخ مصوب دولتی با پرداخت تنها ۳۰ درصد نقد و ۷۰ درصد اقساط ۳۶ ماه
2. ثبت برند فارسی برای محصولات در اداره ثبت علامت تجاری
3. امکان شرکت در نمایشگاه‌های تجاری داخلی و خارجی
4. امکان دریافت وام و تسهیلات با نرخ بهره پایین و تنفس یک الی دو سال و دوره بازپرداخت بلند مدت
5. امکان استفاده از پیش طرح توجیهی تأیید شده توسط کارشناسان مرجع صادر کننده برای ارائه و جذب سرمایه گذاری

ارائه ترجمه رسمی جواز تأسیس به سفارت کشور‌های خارجی برای افرادی که قصد خرید ماشین آلات و تجهیزات از کشور‌های دیگر یا شرکت در نمایشگاه‌های مرتبط با فعالیت اقتصادی خود را دارند، اهمیت زیادی دارد. با ارائه این جواز، افسر بررسی کننده مدارک به لزوم سفر متقاضی پی برده و احتمال صدور ویزا بالا می‌رود. همچنین ارائه جواز تأسیس می‌تواند اشتغال فرد در زمینه مورد ادعا را ثابت کند. البته این مدرک به تنهایی کافی نیست و باید در کنار آن مدارک شغلی دیگری نیز ارائه شود تا افسر سفارت قانع گردد.

برای ترجمه رسمی جواز تأسیس نیاز به اصل مدرک دارای مهر و امضای سازمان صادرکننده جواز می‌باشد و جواز باید دارای اعتبار باشد. برای اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه اصل مدرک کفایت می‌کند و تنها در مواردی نیاز به دریافت استعلام از سازمان مربوطه برای تأیید جواز می‌باشد.

سایت ترجمه تخصصی ترجمیک با همراهی مترجمان رسمی و دارالترجمه‌های رسمی قوه قضاییه انواع خدمات ترجمه رسمی را ارائه می‌نماید. شما می‌توانید در مرکز ترجمه رسمی آنلاین سفارش‌های رسمی خود را ثبت کرده و پس از انجام آن توسط دارالترجمه‌های رسمی مورد تایید قوه قضائیه، سفارش خود را تحویل بگیرید.

ثبت سفارش: برای ثبت سفارش ترجمه رسمی، کافی است نوع مدارکی که می‌خواهید ترجمه شود را انتخاب کرده و اسکن آن‌ها را از طریق سایت ارسال نمایید. سفارش شما به صورت خودکار قیمت‌گذاری شده و می‌توانید نسبت به پرداخت آن اقدام نمایید. تیم پشتیبانی ترجمیک سفارش شما را بررسی کرده و در صورت لزوم ظرف یک ساعت برای هماهنگی‌ با شما تماس خواهند گرفت.

قیمت‌گذاری ترجمه رسمی: قیمت‌گذاری سفارش‌های ترجمه رسمی در ترجمیک مطابق نرخ‌نامه ترجمه رسمی ابلاغی از اداره مترجمین رسمی قوه قضائیه است.

ارسال و دریافت مدارک: شما می‌توانید اسکن مدارک خود را ارسال کنید یا آدرس خود را اعلام نمایید تا پیک ما برای دریافت مدارک به محل مورد نظر شما بیاید. برای تحویل سفارش نیز، هم امکان دریافت حضوری از طریق مراجعه به دارالترجمه‌های معین و هم ارسال از طریق پیک میسر است.

تاییدیه‌های دادگستری و خارجه: ما علاوه بر ارائه مدارک ترجمه شده با مهر مترجم رسمی، در صورتی که نیاز داشته باشید، مدارک شما را با مهر و تایید وزارت دادگستری و وزارت خارجه نیز آماده می‌کنیم.

ترجمه رسمی در ترجمیک، در چارچوب قوانین کلی ترجمه رسمی اداره امور مترجمان قوه قضائیه صورت می‌گیرد. در این میان، چند قانون ساده نیز در این زمینه وجود دارد که توجه شما به آن قبل از ارسال سفارش ضروری است:

• در صورت عدم تایید مدارک توسط قوه قضائیه و وزارت خارجه به هر دلیلی دفتر هیچ مسئولیتی نخواهد داشت.
• اخذ مجدد تاییدات پس از پایان سفارش، مستلزم پرداخت هزینه مجدد است.
• جهت درج صحیح اسامی به انگلیسی، لازم است کپی یا اسکن پاسپورت برای ترجمیک یا دارالترجمه همکار ارسال شود.
• وجود نقض در مدارک و نداشتن تاییدات لازمه از قبیل مهر، امضا و نیز زمان استعلامات توسط وزارت خارجه و دادگستری ممکن است موجب تاخیر شود که در این صورت مسئولیتی متوجه ترجمیک و دارالترجمه همکار ترجمیک نیست.

ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی در واقع ترجمه اسناد و مدارک به زبان مقصد توسط مترجم مورد تایید قوه قضاییه، بر روی سربرگ قوه قضاییه و مهمور به مهر رسمی قوه قضاییه است. با توجه به ماده 33 آیین‌نامه اجرایی اصلاح ماده 3 در مورد ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم، موضوعات مربوط به فعالیت ترجمه رسمی مانند مترجمی رسمی اسناد مدارک، ترجمه رسمی اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر اسناد رسمی مستلزم به اخذ مجوز از قوه قضاییه است. در واقع این آیین‌نامه اهمیت ترجمه رسمی از نظر قضایی را نمایان می‌کند. در بعضی از موارد نیاز به تایید ترجمه توسط وزارت دادگستری و امورخارجه است. در تمامی این موارد اصل مدارک در زمان مهر شدن اسناد نیاز است. این فرآیند در ایران توسط دارالترجمه های رسمی صورت می‌گیرد و متصدی آن مترجم رسمی دادگستری است. اداره فنی دادگستری مرجع نظارت بر فعالیت درالترجمه‌ها است.