مجوزی که افراد حقیقی و حقوقی برای صادرات و واردات قانونی کالاهای مختلف نیاز دارند، کارت بازرگانی نام دارد که توسط اتاق بازرگانی ایران صادر میشود. مترجمان مجرب و حرفهای ترجمیک ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند شما را با بالاترین کیفیت انجام و در زمانی کوتاه تحویل میدهند.
هزینه ترجمه رسمی در ترجمیک منطبق با نرخنامه مصوب قوه قضاییه است و یک بار در سال بهروزرسانی میشود. این نرخنامه بر اساس زبان ترجمه، به ازای ترجمه یک سند و ارائه یک نسخه از ترجمه اعلام شده است.
بر این اساس هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند به زبان انگلیسی و سایر زبانها به ترتیب ۷۲,۰۰۰ تومان و ۸۶,۴۰۰ تومان خواهد بود.
ثبت سفارشبرای ترجمه رسمی کارت بازرگانی و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، به چند نکته مهم توجه کنید. متقاضیان استفاده از این خدمات باید با در نظر گرفتن شرایط زیر، اصل کارت بازرگانی را به دارالترجمه رسمی تحویل دهند.
به منظور راحتی هرچه بیشتر شما مشتریان عزیز، مراحل ثبت سفارش در ترجمیک را تا حد امکان سادهسازی کردهایم. کافیست به صفحه ثبت سفارش مراجعه کنید و پس از انتخاب زبان ترجمه، از دسته احوال شخصیه «کارت بازرگانی هوشمند» را انتخاب کنید و روی گزینه ثبت کلیک کنید. با انتخاب این گزینه، هزینه ترجمه یک کارت بازرگانی و تحویل یک نسخه از ترجمه نمایش داده میشود.
در گام، اصل کارت بازرگانی هوشمند را به ما تحویل دهید. برای این کار، نیازی به مراجعه حضوری نخواهید داشت. بلکه میتوانید از خدمات پیک دارالترجمه استفاده کنید. پیک در محل موردنظر شما حاضر میشود و پس از اتمام فرایند ترجمه و اخذ تاییدات، مدارک شما را به همراه ترجمه آنها، تحویل میدهد. در صورت استفاده از پیک، هزینه ترجمه تغییری نخواهد کرد.
ثبت سفارشبرای ترجمه رسمی غیرحضوری مدارک شما، پیک برای ارسال و دریافت مدارک در آدرس موردنظر شما حضور مییابد. اگر محل سکونت شما در محدوده مشخص شده زیر است، برای سفارشهایی که هزینه ترجمه آن کمتر از ۴,۰۰۰,۰۰۰ باشد، هزینه ارسال پیک ۸۰,۰۰۰ بوده و برای مبالغ بیشتر، پیک به طور کامل رایگان است.
برای شهرستانهای استان تهران که خارج از ناحیه مشخص شده قرار میگیرند و سایر استانها، هزینه پیک یا پست بر عهده سفارشدهنده خواهد بود.
در صورت درخواست سفارتخانه کشور مقصد شما، بعد از ترجمه رسمی نوبت به اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه میرسد. لازم به ذکر است که رونوشت برابر با اصل کارت بازرگانی که توسط مترجم رسمی ترجمه شده نیز قابل تأیید میباشد.
شما میتوانید اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز به ترجمیک بسپارید. البته توجه داشته باشید که زمان تحویل و هزینه اخذ تاییدات، از ترجمه رسمی جداست. لذا علاوه بر زمان اعلامشده برای تحویل ترجمه رسمی،۳ الی ۴ روز کاری نیز برای اخذ تاییدات در نظر بگیرید.
تمام خدمات ترجمه رسمی در ترجمیک کاملا آنلاین انجام میشود. با این وجود برای آسودگی خیال شما مخاطبان گرامی، لیستی از آدرسهای مورد نیاز در حوزه خدمات ترجمه رسمی (بیشتر برای تایید مدارک) را جمعآوری کردهایم.
آدرسهای ضروری برای ترجمه رسمی