ترجمه رسمی وکالت‌نامه

پیش از اقدام برای ترجمه رسمی وکالت‌نامه، چند نکته مهم را در نظر داشته باشید:

• وکالت‌نامه‌ها تنها در صورتی ترجمه رسمی می‌شوند که در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شده باشند و مندرج به مهر و امضای این دفاتر باشند.
• برای ترجمه رسمی وکالت‌نامه، باید حتما اصل شناسنامه موکل را ارائه دهید.
• ترجمه رسمی وکالت‌نامه‌هایی که بیش از یک سال از تاریخ تنظیم‌شان می‌گذرد، امکان‌پذیر نیست. مگر در صورتی که وکالت‌نامه مجددا توسط دفترخانه تایید شود. همچنین وکالت‌نامه نباید مشمول عزل یا استعفای وکیل یا فوت یکی از طرفین شده باشد.
• وکالت‌نامه‌هایی که درباره مراقبت فیزیکی از یک کودک بین والدین تنظیم می‌شوند، امکان ترجمه رسمی را خواهند داشت.
• در مواردی همچون حضانت فرزندان، ترجمه رسمی وکالت‌‌نامه امکان‌پذیر نیست و تاییدیه دادگاه نیز باید ارائه شود.
• وکالت‌نامه‌هایی که برای امور داخل کشور تنظیم می‌شوند، امکان ترجمه رسمی نخواهند داشت.
• ممکن است وکالت‌نامه موردنظر شما داخل کشور تنظیم نشده باشد. این دسته از وکالت‌نامه‌ها، تنها در صورتی که ممهور به مهر سفارت ایران و وزارت امور خارجه باشند، امکان ترجمه رسمی خواهند داشت.