ترجمه رسمی وکالت‌نامه | آنلاین و فوری

پیش از ثبت سفارش ترجمه رسمی وکالت‌نامه هم به این موارد حتما توجه داشته باشید:

• وکالت‌نامه‌ها تنها در صورتی ترجمه رسمی می‌شوند که در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شده باشند و مندرج به مهر و امضای این دفاتر باشند.
• برای ترجمه رسمی وکالت‌نامه، باید حتما اصل شناسنامه موکل را ارائه دهید.
• ترجمه رسمی وکالت‌نامه‌هایی که بیش از یک سال از تاریخ تنظیم‌شان می‌گذرد، امکان‌پذیر نیست. مگر در صورتی که وکالت‌نامه مجددا توسط دفترخانه تایید شود. همچنین وکالت‌نامه نباید مشمول عزل یا استعفای وکیل یا فوت یکی از طرفین شده باشد.
• وکالت‌نامه‌هایی که درباره مراقبت فیزیکی از یک کودک بین والدین تنظیم می‌شوند، امکان ترجمه رسمی را خواهند داشت.
• در مواردی همچون حضانت فرزندان، ترجمه رسمی وکالت‌‌نامه امکان‌پذیر نیست و تاییدیه دادگاه نیز باید ارائه شود.
• وکالت‌نامه‌هایی که برای امور داخل کشور تنظیم می‌شوند، امکان ترجمه رسمی نخواهند داشت.
• ممکن است وکالت‌نامه موردنظر شما داخل کشور تنظیم نشده باشد. این دسته از وکالت‌نامه‌ها، تنها در صورتی که ممهور به مهر سفارت ایران و وزارت امور خارجه باشند، امکان ترجمه رسمی خواهند داشت.

اگر به دنبال ترجمه رسمی سریع و بدون نگرانی هستید، با ترجمیک می‌توانید روی کیفیت، امنیت و قیمت منصفانه حساب کنید. ترجمه فوری وکالت نامه در سریع‌ترین حالت، فقط در ۱ روز کاری آماده می‌شود تا روند اداری شما را هر چه سریع‌تر به نتیجه برساند. این گزینه مخصوص کسانی است که برایشان زمان اهمیت فوق‌العاده دارد. پس با ترجمه فوری بدون نوبت، هم سرعت را تجربه می‌کنید و هم از بابت صحت متن مطمئن می‌شوید.

اگر علاوه بر ترجمه رسمی وکالت‌نامه، به تأییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه هم نیاز داشته باشید، مدت زمان دریافت این تأییدات بسته به شیوه پیگیری شما متفاوت خواهد بود. در صورتی که خودتان شخصاً اقدام کنید (بارکد دادگستری توسط ما خریداری و در اختیارتان قرار می‌گیرد)، معمولاً می‌توانید این تأییدیه‌ها را در یک روز کاری دریافت کنید. اما اگر انجام این کار را به دارالترجمه بسپارید، طبق روال اداری دادگستری، دریافت تأییدات معمولاً بین ۳ تا ۵ روز کاری زمان می‌برد.

اگر دنبال ترجمه رسمی با زبان‌های مختلف هستید، ترجمیک گزینه‌ای امن و کارآمد است. سامانه ترجمه رسمی ترجمیک، خدمات ترجمه رسمی به زبان‌های انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی و روسی را به صورت سریع، دقیق و بی‌دغدغه انجام می‌دهد.

با ترجمیک، فرایند ترجمه ساده است، از انتخاب زبان و نوع ترجمه گرفته تا آپلود مدارک و تعیین مهلت تحویل. نکته مهم این است که برخی سفارت‌ها ترجمه انگلیسی را پذیرش نمی‌کنند و به زبان کشور مقصد نیاز دارند. مثلاً کشور فرانسه معمولاً ترجمه به فرانسوی و کشور آلمان ترجمه به آلمانی را می‌خواهند. پس قبل از اقدام، حتماً بررسی کنید سفارت پذیرش کدام زبان را دارد و شروط آن را مرور کنید.

اگر هم به خدمات ترجمه رسمی سایر مدارک حقوقی مانند ترجمه رسمی رای دادگاه، ترجمه رسمی سند خانه، ترجمه رسمی سند ازدواج و ... هم نیاز دارید، باز هم روی ترجمیک حساب کنید.

یکی از سوال رایج این است: چگونه سفارش ترجمه رسمی را ثبت کنیم تا بدون دغدغه، دقیق و سریع انجام شود؟ پاسخ بسیار ساده است: به صفحه ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک مراجعه کنید و مراحل را یکی یکی دنبال کنید. در این مسیر ابتدا زبان مبدا و مقصد را مشخص کنید، سپس نوع مدرک خود را انتخاب کرده و پرداخت را انجام بدهید تا سفارش شما ثبت شود. حالا سه راه ارسال مدارک دارید تا اصل مدارک به دست ما برسد:

• تحویل غیرحضوری مدارک (مراجعه نماینده ترجمیک به آدرس شما) (روش توصیه شده)
• تحویل حضوری مدارک به دارالترجمه ترجمیک (مشاهده آدرس ترجمیک)
• تحویل مدارک با پست (کد پستی: 1481665641 آدرس: تهران، پایین‌تر از مترو صادقیه، شهرک امید، بوستان دوم، پلاک ۵)

با هر گزینه‌ای که انتخاب کنید، خیالتان راحت باشد که مدارک شما به‌درستی و با حساسیت لازم پردازش می‌شود و شما تنها کافی است مراحل را به‌سادگی دنبال کنید.