ترجمه رسمی گواهی فنی و حرفه‌ای

هزینه ترجمه رسمی گواهی فنی و حرفه‌ای

هزینه ترجمه مدرک فنی و حرفه‌ای چگونه محاسبه می‌شود؟ اگر شما هم به ترجمه مدرک فنی و حرفه‌ای خود نیاز دارید، احتمالا این سوال جزو اولین سوال‌هایی است که برایتان مطرح شده است. قبل از این‌که به بحث هزینه ترجمه رسمی گواهی فنی و حرفه‌ای بپردازیم، باید به نکته‌ای اشاره کنیم. بر خلاف بسیاری از دارالترجمه‌ها ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک از نرخ‌نامه قوه قضاییه پیروی می‌کنیم. همین موضوع باعث شده است که هزینه ترجمه رسمی مدارک ما همانند ترجمه هر نوع گواهی، ترجمه مدارک هویتی، ترجمه مدارک تحصیلی و ... ارزان‌تر از سایر دارالترجمه‌ها باشد.

هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی مدرک فنی حرفه‌ای برابر با ۱۴۳,۰۰۰ تومان و هزینه ترجمه آن به سایر زبان‌ها برابر با ۱۷۹,۰۰۰ است. البته اگر اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را هم به نماینده دارالترجمه بسپارید، هزینه آن به صورت جداگانه به سفارش شما افزوده می‌شود. در نهایت نیز هزینه خدمات دفتری به فاکتور نهایی ترجمه مدرک فنی حرفه‌ای شما افزوده می‌شود. البته تمامی این موارد به صورت شفاف در حساب کاربری شما ذکر می‌شود و شما می‌توانید آن‌ها را مشاهده کنید.

ترجمه فوری مدرک فنی حرفه‌ای

ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک بارها و بارها با افرادی مواجه شده‌ایم که بنا به بعضی دلایل، زمان کمی برای ترجمه رسمی داشته‌اند. این افراد معمولا تمایل دارند که ترجمه رسمی مدارک آن‌ها مانند ترجمه گواهی فنی و حرفه‌ای و ترجمه ریزنمرات در مدت زمان کوتاه‌تری انجام شود. در این مواقع، ما خدمات ترجمه رسمی فوری (ترجمه فوری بدون نوبت) را پیشنهاد می‌کنیم.

با انتخاب این گزینه ترجمه گواهی فنی حرفه‌ای شما تقریبا یک‌روزه انجام می‌شود. البته در این حالت باید به یک موضوع حتما توجه شود: ترجمه یک‌روزه مدرک فنی و حرفه‌ای در واقع به همان ترجمه با مهر مترجم اشاره دارد. پس اگر به تاییدات دادگستری و امورخارجه برای ترجمه گواهی فنی و حرفه‌ای خود نیاز دارید، ماجرا کمی متفاوت خواهد بود.

البته حتی در این حالت هم ما شما را برای اخذ یک‌روزه تاییدات راهنمایی می‌کنیم. برای اخذ یک‌روزه تاییدات، ما بارکد دادگستری را خریداری کرده و در اختیار شما قرار می‌دهیم. پس از آن، شما با مراجعه حضوری به دادگستری و وزارت امور خارجه (ساختمان شماره ۹) برای اخذ این تاییدات اقدام می‌کنید.

آدرس دادگستری برای اخذ تاییدات ترجمه رسمی
پارک شهر، خیابان فیاض بخش، جنب دادسرای ناحیه ۱۲

آدرس وزارت امور خارجه برای دریافت تاییدیه‌های ترجمه رسمی
خیابان سی تیر، سردرباغ ملی، ساختمان شماره ۹ (اداره تایید مدارک) امور خارجه.

مدرک فنی و حرفه‌ای به چه زبان‌هایی ترجمه می‌شود؟

اگر قصد ارائه ترجمه مدرک فنی و حرفه‌ای خود به سفارت را دارید، احتمالا این سوال برای شما پیش آمده است که ترجمه رسمی مدارک خود را به چه زبانی باید ارائه دهید؟ به صورت معمول برای سفارت کشورهای انگلیسی‌زبان مانند انگلستان، استرالیا و کانادا (البته در ارتباط با شرایط استان‌های فرانسوی‌زبان باید جداگانه بپرسید) باید ترجمه رسمی انگلیسی گواهی فنی و حرفه‌ای خود را تهیه کنید. ولی مثلا برای سفارت آلمان باید ترجمه آلمانی مدرک فنی حرفه‌ای خود و برای ایتالیا باید ترجمه ایتالیایی مدرک خود را تهیه کنید.

ما هم در داراالترجمه آنلاین ترجمیک خدمات خود را تنها به زبان انگلیسی ارائه نمی‌دهیم. در واقع علاوه بر ترجمه انگلیسی مدارک برای ترجمه رسمی روسی، ترجمه رسمی عربی، ترجمه رسمی ترکی و ترجمه رسمی فرانسوی می‌توانید روی دارالترجمه ترجمیک حساب کنید.

واژگان مورد استفاده در ترجمه فارسی به انگلیسی گواهی فنی حرفه‌ای

همه‌چیزدرباره مدرک فنی و حرفه‌ای

به صورت کلی در ایران سه نوع مدرک فنی و حرفه‌ای صادر می‌شود: گواهی فنی حرفه‌ای صادره از سازمان آموزش فنی و حرفه‌ای کشور، سازمان جهاد دانشگاهی و آموزشگاه‌های زیرنظر سازمان فنی و حرفه‌ای. در سطح بین‌المللی گواهی‌های صادره از سازمان فنی و حرفه‌ای به علت عضویت این سازمان در اتحادیه جهانی کار (ILO)، از اعتباری بین‌المللی برخوردار است. در واقع می‌توان گفت که معتبرترین گواهی‌های مهارتی توسط سازمان فنی و حرفه‌ای صادر می‌شود.

پس از آن و در رتبه دوم، گواهی‌های صادره از سازمان جهاد دانشگاهی قرار دارد. البته اعتبار این مدرک در داخل کشور بیشتر از خارج از کشور است. رتبه سوم نیز متعلق به سایر آموزشگاه‌هایی است که زیرنظر سازمان فنی و حرفه‌ای فعالیت می‌کنند. البته فارغ از بحث اعتبار بین‌المللی، تمامی امکان ترجمه رسمی تمامی این گواهی‌ها وجود دارد. فقط باید به این نکته توجه کنید که ترجمه رسمی هر کدام از این گواهی‌ها شرایط خاص خود را دارد که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم.

مراحل ترجمه رسمی گواهی فنی و حرفه‌ای

ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک، فرایند ترجمه رسمی کلیه مدارک مانند ترجمه رسمی گواهی فنی و حرفه‌ای و ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل را برای شما آسان کرده‌ایم. برای ثبت سفارش ابتدا به صفحه ثبت سفارش ترجمه رسمی مراجعه کنید. سپس مشخص کنید که ترجمه رسمی مدارک خود را به چه زبانی می‌خواهید. پس از آن نوبت به انتخاب نوع مدارکی که به ترجمه رسمی آن‌ها نیاز دارید، می‌رسد. اگر به ترجمه رسمی چند مدرک نیاز دارید، همه را در یک سفارش ثبت کنید. این‌گونه فرایند ترجمه رسمی آن‌ها سریع‌تر انجام خواهد شد.

پس از تکمیل فرایند ثبت سفارش و پرداخت هزینه، نوبت به انتخاب شیوه تحویل مدارک می‌رسد. اگر صرفا به ترجمه رسمی گواهی‌های فنی و حرفه‌ای صادره از سازمان فنی و حرفه‌ای کشور نیاز دارید، نیازی به تحویل اصل مدرک نیست. صرفا باید PDF گواهی و تصویر صفحه اول گذرنامه خود را در پنلتان بارگذاری کنید. اما برای سایر گواهی‌ها و سایر مدارک باید اصل مدارک را به دفتر دارالترجمه تحویل دهید.

البته اگر گزینه تحویل غیرحضوری را انتخاب کنید، به جای این‌که شما به دارالترجمه مراجعه کنید، ما به آدرس شما می‌آيیم و اصل مدارک را از شما تحویل می‌گیریم. اگر هم ساکن سایر شهرهای کشور عزیزمان ایران هستید، برای ارسال و دریافت اصل مدارک با پست با شما هماهنگی‌های لازم را انجام می‌دهیم. برای مشاهده کدپستی و راه‌های ارتباطی با ترجمیک به صفحه تماس با ترجمیک مراجعه کنید.