ویرایش تخصصی متن، مقاله و کتاب، خدماتی است که توسط افراد متخصص در حوزه ویراستاری متن صورت می‌گیرد. طی مطالعات صورت گرفته، این تغییرات تاثیر چشمگیری در پذیرش متن از سوی خواننده و یا داور دارد.
مقاله‌ای که ایرادات نگارشی و فنی داشته باشد و در واقع ویراستاری مقاله بر روی آن صورت نگرفته باشد، به احتمال زیاد شانس جلب نظر داوران و حتی خوانندگان را از دست خواهد داد. مقاله شما حاصل مدت‌ها تحقیق و تلاش فراوان برای تهیه گزارش نهایی است. لذا پذیرفتن ریسک پذیرفته نشدن مقاله شما به علت داشتن ایرادات نگارش و ترجمه، به هیچ وجه معقول نیست؛ این حساسیت تنها در مورد ویرایش یا ادیت مقاله نیست و کلیه متون از جمله کتاب‌ها، گزارش‌ها، محتوای سایت‌ها و ... شامل آن می‌شود.
در ترجمیک، ترجمه و ویرایش مقالات تخصصی توسط مترجمان متخصصی صورت گیرد که علاوه بر تبحر در امر ترجمه، در موضوع مقاله شما نیز متخصص هستند.
یک متن دارای اشکالات نگارشی ممکن است مفهوم بحث علمی و منظور اصلی نویسنده را نرساند و موجب عدم پذیرش یا درخواست بازنگری از سوی داوران گردد. علاوه بر این، حتی در صورت پذیرش و چاپ در کتابچه مجموعه مقالات کنفرانس یا مجله مورد نظر، در مراجعات بعدیِ خوانندگان با استقبال کمتری مواجه شده و ارزش کار نویسنده را پایین می‌آورد.
برای رفع این مشکل و کمک به شما محققان گرامی، ویراستاران متخصص ترجمیک در کلیه زمینه‌های علمی و تحقیقاتی، همواره در خدمت شما بوده تا در کمترین زمان ممکن و با بهترین کیفیت و رعایت تمام اصول نگارشی، مقالات شما را اصلاح کرده و برای ارائه به مجلات، همایش‌ها و کنفرانس‌های مختلف، آماده سازند.
در ترجمیک ویرایش مقالات به شکلی کاملا تخصصی و اغلب طی دو مرحله انجام می‌شود. یعنی در صورت درخواست شما برای انجام توأم ویرایش علمی و نگارشی، ابتدا متخصص مربوط به موضوع مقاله، ویرایش علمی آن را انجام داده و برای اطمینان بیشتر از بدون نقص بودن نگارش، بازنگری نهایی توسط ویراستاران نگارشی صورت می‌گیرد.
سایت ترجمه تخصصی ترجمیک tarjomic.com کلیه خدمات خود را به صورت آنلاین و بدون نیاز به مراجعه حضوری انجام داده تا محققین و دانشجویان عزیز در سراسر کشور قادر به بهره گیری از آن باشند و هم کار ویرایش در کمترین زمان ممکن و اسرع وقت صورت گیرد. علاوه بر تمامی خدماتی که ما در جهت رضایت هر چه بیشتر مشتریان خود می‌دهیم، برای اطمینان خاطر شما عزیزان از کیفیت کار، بدیهی است که کار خود را ضمانت کرده و در صورتی که بنا به دلایل اشکالات نگارشی مقاله شما از سوی داوران کنفرانس یا ژورنال مورد نظر، برگشت داده شود، به صورت رايگان و در اسرع وقت، تمامی مراحل ویرایش را مجدداً انجام خواهیم داد.
موسسه فرهنگی هنری آوای هوشمند سخن (ترجمیک) با مجوز شماره 98/1/27515 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت مینماید.
ترجمیک، بزرگ‌ترین پلتفرم خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا) در ایران و یک شرکت خلاق و پیشرو مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه صنعتی شریف است. مترجمان، ویراستاران، نویسندگان و گویندگان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند.
ما در ترجمیک، خدمات تخصصی مختلفی را از قبیل ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان، ترجمه رسمی مدارک، ویراستاری نیتیو مقالات و متون و تولید محتوای متنی و صوتی ارائه می‌کنیم.
تلگرام
