وبلاگ ترجمیک – دنیای ترجمه و ویراستاری همراه با ترجمیک

اخبار ترجمیک

۱۲ آذر ۱۳۹۸ 1

ارسالی مترجمان: توصیه‌ها‌یی به نویسندگان، مترجمان و ویراستاران، از زبان دکتر سعید حمیدیان (۲)

در زیر به صورت لیست‌وار نکاتی در خصوص زبان فارسی و نوشتن آورده‌ایم که به بهبود کیفیت نوشتار و ترجمه ما کمک می‌کند. این نکات…

اخبار ترجمیک

۷ آذر ۱۳۹۸ 0

گزارش خبرگزاری دانشگاه آزاد اسلامی از فعالیت‌های ترجمیک

چندی پیش، ایسکانیوز (خبرگزاری رسمی دانشگاه آزاد اسلامی)، میزبان ترجمیک بود تا از راه و رسم ترجمیک و فراز و فرود این چند سال بپرسد…

اخبار ترجمیک

۲۷ آبان ۱۳۹۸ 0

ارسالی مترجمان: هنجار‌شکنی در ترجمه در عین وفا‌دار‌ی

بسیار‌ی از صاحب‌نظران پذیرفته‌اند که هدف اصلی مترجم، همان تأثیر‌ی است که نویسنده‌ی متن اصلی بر خواننده‌اش می‌گذارد. این تأثیر که اصل واکنش یا تأثیر…

اخبار ترجمیک

۲۰ آبان ۱۳۹۸ 1

داستان نوآفرینی ترجمیک در برنامه نوآفرین رادیو جوان

برنامه نوآفرین رادیو جوان که به معرفی کارآفرینان استارت‌آپی می‌پردازد، هفته گذشته میزبان امیر بیدختی و محمد صابری موسسان ترجمیک بود. در این مصاحبه صمیمانه…

آموزش ورد (WORD)

۱۶ دی ۱۳۹۷ 0

۵ نکته برای بالا بردن سرعت تایپ ویژه مترجمان

اکثر مترجمانی که از تسلط کافی در ترجمه تخصصی برخوردارند، پس از مدتی در این زمینه حرفه‌ای شده و به سرعت…

دانشگاهی

۲۸ آذر ۱۳۹۷ 0

خدمات پارافریز ترجمیک برای نمایندگان مجلس!

همراهان همیشگی ترجمیک از میان دانشگاهیان و وب مسترهای حرفه‌ای به خوبی می‌دانند که ارائه خدمات پارافریز تخصصی متون فارسی…

ترجمه

۲۵ آذر ۱۳۹۷ 0

تاثیرات برگزیت بر صنعت ترجمه و خدمات زبانی

اگر اخبار سیاسی و اقتصادی را دنبال کرده باشید، مطمئناً چیزهایی راجع به «برگزیت» یا خروج بریتانیا (انگلیس، اسکاتلند، ولز…

ترجمه

۱۹ آبان ۱۳۹۷ 1

کلمات پر کاربرد در زبان فرانسه

زبان فرانسه جز 5 زبان اول دنیا در سازمان ملل محسوب می‌شود این زبان در کنار زبان‌هایی مانند (انگلیسی-عربی-اسپانیای- آلمانی…

آموزش نرم افزار

۵ مهر ۱۳۹۸ 0

نرم افزار ترادوس استودیو SDL Trados چیست؟ + لینک دانلود

کار‌کردن به عنوان یه مترجم حرفه‌ای در دنیای امروز تفاوت بسیاری زیادی با گذشته دارد. مترجم‌ها باید علاوه بر تسلط بر زبان‌های مختلف، با فناوری‌های…

آموزش نرم افزار

۷ شهریور ۱۳۹۸ 2

یک روش جدید برای تایپ نیم فاصله در ورد

قبل از این که این متن را بخوانید، نگاهی به مطلب اصلی در خصوص روش تایپ نیم فاصله در ورد بیندازید. ما در این مطلب،…

آموزش نرم افزار

۲۱ مرداد ۱۳۹۸ 0

چطور هر اپلیکیشن موبایل را به راحتی ترجمه کنیم؟

امروزه همه ما به طور مکرر از تلفن‌های همراه هوشمند استفاده می‌کنیم. قدرت بالای این دستگاه‌ها مسلماً به دلیل نرم‌افزارهای متعدد و پرکاربرد است. خیلی…

آموزش نرم افزار

۸ مهر ۱۳۹۷ 0

آموزش تصویری مرجع‌دهی (رفرنس‌دهی) با نرم افزار Mendeley

در دنیایی که انواع و اقسام سبک‌های رفرنس‌دهی (از APA گرفته تا Vancouver) وجود داره و هر ژورنال از یک سبک خاص تبعیت میکنه،…

آموزش ترجمه

۱۲ آذر ۱۳۹۸ 0

استفاده صحیح از ساختار معلوم و مجهول در نگارش متون علمی

تا به حال مقالات زیادی به دو راهیِ معلوم-مجهول در ساختار مقالات علمی پرداخته‌اند. برخی معتقدند به هیچ‌وجه نباید از ساختار مجهول استفاده کرد و…

تحصیل در خارج از کشور

۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۸ 0

آدرس سفارتخانه‌های کشورهای مختلف در ایران

لیست کاملی از سفارتخانه‌های کشورهای مختلف در ایران به همراه آدرس، تلفن و سایت آن‌ها را در ادامه مطلب مشاهده خواهید کرد. این فهرست به…

تحصیل در خارج از کشور

۱۱ فروردین ۱۳۹۸ 1

منابع تافل TOEFL iBT در سال ۲۰۱۹

آزمون تافل، آزمون مهم و تاثیر گذاری است که افراد برای تحصیل و پذیرش در دانشگاه‌های خارج از کشور باید حتما در آن شرکت کنند.…

تحصیل در خارج از کشور

۹ فروردین ۱۳۹۸ 0

منابع آزمون آیلتس از نظر اساتید

زبان انگلیسی به عنوان زبان جهانی در سراسر دنیا شناخته شده است. همه افراد برای انتقال مفاهیم مشترک در جهان و شرکت در آزمون‌ها و…

مدارک مورد نیاز برای روادید و ویزای آلمان

ترجمه

۵ آذر ۱۳۹۸ 0

مدارک مورد نیاز برای ویزای آلمان

ممکن است شما تمایل داشته باشید تا بر اساس توانایی، علایق و…

اخبار ترجمیک

۱۸ آبان ۱۳۹۸ 0

تجربیات ما در راه‌اندازی نخستین پلتفرم ترجمه رسمی کشور

شما که این متن را می‌خوانید، به احتمال زیاد با ترجمیک، جامع‌ترین…

ترجمه

۹ آبان ۱۳۹۸ 0

ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی یا گواهینامه بین‌المللی؟

شاید سفارت‌خانه کشوری که می‌خواهید به آن مسافرت کنید، از شما درخواست…

ترجمه

۴ شهریور ۱۳۹۸ 0

مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

مدرک تحصیلی، سند مهمی است که در پایان یک دوره آموزشی در…

تبلیغات

استفاده صحیح از ساختار معلوم و مجهول در نگارش متون علمی

ارسالی مترجمان: توصیه‌ها‌یی به نویسندگان، مترجمان و ویراستاران، از زبان دکتر سعید حمیدیان (۲)

رمان ریشه‌ها؛ نمونه موفقی از ترجمه در ادبیات برده‌داری

ارسالی مترجمان: یک روش ساده برای یادگیری واژگان انگلیسی

ارسالی مترجمان: توصیه‌ها‌یی به نویسندگان، مترجمان و ویراستاران، از زبان دکتر سعید حمیدیان (۱)