وبلاگ ترجمیک

آموزش Excel

۱۴۰۰-۰۴-۰۳ ۰

چگونه چندین فایل اکسل را با هم ادغام کنیم

گاهی اوقات پیش می‌آید که قصد داشته باشید اطلاعات موجود در دو فایل اکسل متفاوت را با یکدیگر ترکیب کنید. برای انجام چنین کاری از روش زیر استفاده کنید. در صورت نیاز به ترکیب چندین صفحه، داده‌ها را به صورت…

آموزش ترجمه

۱۴۰۰-۰۴-۰۲ ۰

چگونه از کیفیت ترجمه کتاب مطمئن شویم؟

همین‌که شروع به خواندن این مقاله کرده‌اید نشان می‌دهد که موضوع تشخیص یک ترجمه خوب و کیفیت ترجمه کتاب جزو دغدغه‌های ذهنی شما بوده است؛ اما باید توجه داشته باشید که تشخیص ترجمه باکیفیت کار ساده‌ای نیست. درصورتی‌که علاقه‌مند به…

آموزش زبان انگلیسی

۱۴۰۰-۰۴-۰۱ ۲

۸ مورد از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی

در فرآیند یادگیری و تدریس زبان اهمیت استفاده از دیکشنری انگلیسی غیرقابل‌انکار است. انتخاب بهترین دیکشنری انگلیسی می‌تواند منبع یادگیری بسیار مفیدی باشد، به‌خصوص که باعث می‌شود فرد کم‌تر به معلم زبان خود وابسته باشد. حتی تحقیقاتی هم در این…

ترجمه

۱۴۰۰-۰۳-۳۰ ۰

اکونومیست: مترجمان راهبرانِ مغفول مانده‌ی جهان هستند

روز گذشته مطلبی در روزنامه اکونومیست در مورد اهمیت مترجمان منتشر شد که مطالعه آن به همه، به خصوص به اهالی زبان، توصیه می‌شود. در این مقاله به اهمیت ترجمه و برخی از خاطرات و اشتباهات مترجمان در طول تاریخ…

آموزش نرم افزار

۱۴۰۰-۰۳-۳۰ ۰

ترک چنج یا Track Changes چیست؟‌

Track Changes ابزاری در ورد (Microsoft Word) است که به شما امکان می‌دهد هرگونه علامت‌گذاری، تغییر یا حذف بخشی را که روی متن اعمال می‌کنید، به راحتی ببینید یا با دیگران به اشتراک بگذارید. حتما برای شما هم پیش آمده…

عمومی

۱۴۰۰-۰۳-۲۹ ۰

چگونه یک ویراستار موفق شویم؟

پیش از این مطلب هم در مطالب گوناگون به آموزش ویرایش و ذکر نکاتی حول ویرایش پرداخته ایم. برای مطالعه این مطالب و افزایش شناخت نسبت به حرفه ویراستاری، به وبلاگ ترجمیک مراجعه کنید. ترجمیک با هدف آموزش، دوره‌های ویرایش…

آموزش Excel

۱۴۰۰-۰۳-۲۷ ۰

روش‌های کاربردی برای باز کردن قفل یک فایل اکسل

اکسل یکی از پرکاربردترین و مهم‌ترین برنامه‌های مایکروسافت است؛ اشخاص زیادی پروژه‌ها و داده‌های مهم، ارزشمند، محرمانه و رسمی را در اکسل ذخیره می‌کنند. با توجه به اهمیت پرونده‌های اکسل، کاربران می‌توانند با رمز عبور از داده‌های خود محافظت ‌کنند.…

آموزش نرم افزار

۱۴۰۰-۰۳-۲۶ ۰

نکات مهم در آموزش پاورپوینت

تا این نقطه، نکات مهمی را در مورد ورد و اکسل بیان کرده‌ایم. در این مطلب به یکی از نرم‌افزارهای پرکاربرد مجموعه آفیس می‌پردازیم. برای مطالعه مطالب آموزشی در مورد ورد و اکسل، به وبلاگ ترجمیک مراجعه کنید. آموزش ورد…

ترجمه کتاب

۱۴۰۰-۰۳-۲۵ ۰

معرفی ۵ مورد از بهترین کتاب‌های ۲۰۲۰ ازنظر مجله نیویورک تایمز، آمازون و گودریدز

در این مقاله قرار است نگاهی بی اندازیم به بهترین کتاب‌های 2020 که عنوان بهترین کتاب‌های سال، پرفروش‌ترین و بهترین کتاب‌های جهان را به خود اختصاص داده‌اند. معمولاً خوانندگان برای انتخاب کتاب، سراغ کتاب‌هایی می‌روند که با عناوین، بهترین کتاب‌های…

آموزش Excel

۱۴۰۰-۰۳-۲۴ ۰

تغییر اندازه ردیف‌ها و ستون‌ها در اکسل

همه می‌دانند ساده‌ترین راه برای تغییر اندازه یک ردیف یا ستون در اکسل، به این صورت است که روی یک سلول کلیک کنید و آن را به اندازه دلخواه بکشید، پس از رسیدن به نتیجه دلخواه، ماوس را رها کنید!…

پایان‌نامه نویسی

۱۴۰۰-۰۳-۲۳ ۰

تفاوت پایان‌نامه ارشد و رساله دکتری

یکی از مواردی که در پیشرفت تحصیلی دانشجویان و رسیدن آن‌ها به درجات علمی بالا تأثیر می‌گذارد، ارائه پژوهش در مقاطع مختلف تحت عنوان پایان‌نامه ارشد و رساله دکتری است. پایان‌نامه ارشد و رساله دکتری باهم تفاوت‌هایی دارند. پیش از…

پایان‌نامه نویسی

۱۴۰۰-۰۳-۲۲ ۰

انتخاب استاد راهنما و ملاک‌های آن

یکی از دغدغه‌های مهم دانشجویان تحصیلات تکمیلی در دوره کارشناسی ارشد و دکتری مسئله انتخاب استاد راهنما و استاد مشاور مناسب برای پشت سر گذاشتن پایان‌نامه ‌نویسی و رساله‌نویسی است. اگرچه که بیشترین و مهم‌ترین قسمت کار در این دوره،…

آموزش ترجمه

۱۴۰۰-۰۳-۲۰ ۴

کانال‌های ترجمه تلگرام مفید برای مترجمان و اهل زبان

فناوری امروزی سرعت یادگیری مهارت و شناخت نقطه‌ضعف‌های شغلی افراد را بسیار افزایش داده است. یکی از راه‌های افزایش دانش نسبت به حوزه شغلی یا تحصیلی خود، استفاده از شبکه‌های اجتماعی است. کانال‌ها و صفحات مجازی در حوزه ترجمه و…

آموزش Excel

۱۴۰۰-۰۳-۱۹ ۰

چگونه می‌توان ردیف‌های تکراری را در اکسل حذف کرد؟

هنگام کار کردن در محیط اکسل، ممکن است به طور تصادفی ردیف‌ها را کپی کنید، یا اگر یک صفحه ترکیبی ایجاد کنید، احتمالا با ردیف‌های تکراری رو‌به‌رو خواهید شد که باید آنها را حذف کنید. اگر این کار به صورت…

اخبار ترجمیک

۱۴۰۰-۰۳-۱۰ ۰

در جلسه همفکری با مترجمان چه گذشت؟

جلسات همفکری ترجمیک با مترجمان، یکی از مهم‌ترین برنامه‌هایی است که منشا رشد و بهبود کلی ترجمیک شده است. این جلسات قبلا به صورت حضوری تشکیل می‌شد. اما با به گسترش یافتن ویروس کرونا، در 2 سال گذشته فرصتی برای…

آموزش Excel

۱۴۰۰-۰۳-۰۹ ۰

فیلترینگ و مرتب سازی داده در اکسل چگونه انجام می‌گیرد؟

با کمک فیلترها می‌توانید داده‌های کمتری را در صفحه نشان دهید و قسمتی از داده‌ها را پنهان کنید. شاید فکر‌ کنید این کار شبیه گروه‌بندی ست، اما فیلتر کردن متفاوت است؛ چرا که فیلتر این امکان را به شما می‌دهد…

تولید محتوا

۱۴۰۰-۰۳-۰۶ ۰

۱۰ مورد از کاربردی‌ترین قواعد نگارشی برای تولید محتوا

هنگامی که شروع به تولید محتوا می‌کنیم، قواعد نگارشی اولویت زیادی دارند، آن‌ها مقدم بر اصول سئو و فنی هستند. در این مقاله قصد داریم که ده مورد از کاربردی ترین قواعد نگارشی برای تولید محتوا را برایتان بازگو کنیم…

ویترین وبلاگ

۱۴۰۰-۰۳-۰۵ ۱

صفر تا صد شکسته‌نویسی | بایدها و نباید‌های استفاده از زبان گفتاری

ماهیت زبان فارسی و خط فارسی به‌گونه‌ای است که انتخاب سبکی یکپارچه برای نوشتار را دشوار می‌کند و از طرفی، در حال گذار بودن زبان همواره تغییراتی را در سبک گفتار و نوشتار ایجاد می‌کند. این مطلب از وبلاگ ترجمیک،…

معرفی نرم افزار

۱۴۰۰-۰۳-۰۳ ۰

معرفی ۷ نرم افزار و سایت برای تبدیل فرمت فایل‌های متنی

شاید برای شما هم پیش آمده باشد که برای ترجمه، تایپ و دسترسی به فایل ناچار به تغییر فرمت فایل‌های متنی به سایر فرمت‌ها ‌شوید؛ معمولاً این کار زمانی لازم می‌شود که کاربر بخواهد یک فایل متنی را باز کند؛…

دسته‌بندی نشده

۱۴۰۰-۰۳-۰۲ ۰

تاریخچه ویرایش در ایران| اولین ویراستار ایرانی کیست؟

ویرایش متن و ویراستاری یا ادیتوری به فرایند انتخاب، اصلاح و آماده‌سازی محصولات متنی برای انتقال اطلاعات می‌گویند. در فرایند ویرایش تصحیح، تلخیص، سازماندهی با هدف تولید اثری منسجم، یکدست، بی غلط، دقیق و کامل صورت می‌گیرد. به شخصی که…

اخبار ترجمیک

۱۴۰۰-۰۳-۱۰ ۰

در جلسه همفکری با مترجمان چه گذشت؟

جلسات همفکری ترجمیک با مترجمان، یکی از مهم‌ترین برنامه‌هایی است که منشا رشد و بهبود کلی ترجمیک شده است. این جلسات قبلا به صورت حضوری…

اخبار ترجمیک

۱۳۹۹-۱۲-۳۰ ۰

چرا ۲۰ مارس روز جهانی زبان فرانسه است؟

زبان فرانسوی در تقویم جهانی روزی را به خود اختصاص داده است. اما چرا این روز، روز جهانی زبان فرانسوی نام گرفته‌است؟ دلیل این نام‌گذاری…

اخبار ترجمیک

۱۳۹۹-۱۲-۰۷ ۰

تکمیل منابع واژه‌نامه تخصصی ترجمیک[از دهخدا تا ترجمه‌های قرآن]

پلتفرم جامع خدمات زبانی ترجمیک محلی است که انواع خدمات (ترجمه، ویرایش، پارافریز و ...) به صورت تخصصی در آن اجرا می‌شود. علاوه بر ارائه…

اخبار ترجمیک

۱۳۹۹-۱۲-۰۴ ۰

یک‌سال همراهی با کرونا چگونه گذشت؟!

حدود یک سال پیش در همین روزها بود که مراجع رسمی خبر ورود کووید 19 به ایران و شیوع آن را به صورت رسمی تایید…