وبلاگ ترجمیک

اخبار ترجمیک

۱۴۰۰-۱۱-۰۲ ۰

مروری بر جشنواره کلمه‌های طلایی و دستاوردهای آن

جشنواره کلمه‌های طلایی ترجمیک، در ماه‌های آذر و دی امسال برگزار شد. مشتریان به‌خوبی از این جشنواره استقبال کردند. همکاران دورکار زیادی نیز در طول جشنواره به خانواده ترجمیک اضافه شدند. خوشبختانه جشنواره کلمه‌های طلایی، کمک خوبی به پیش‌برد اهداف…

زبان‌شناسی

۱۴۰۰-۱۰-۲۷ ۰

نوشتن از کدام منطقه شروع شد؟

نوشتن و اختراع خط یکی از مهم‌ترین اختراعات بشر است. در واقع اگر خط اختراع نشده بود، علم هرگز پیشرفت چندانی نمی‌کرد. اما اولین بار خط چگونه اختراع شد؟ مردمان کدام منطقه و جغرافیا، خط را اختراع کردند؟ مردم بین‌النهرین،…

ترجمه ادبی

۱۴۰۰-۱۰-۲۲ ۱

چالش‌های ترجمه ادبی برای مترجمان

فرایند ترجمه مخصوصا ترجمه متون ادبی و داستانی، بسیار هیجان‌انگیز و جالب است. برای ترجمه اسناد قانونی یا دفترچه‌های راهنما شما نیاز به خلاقیت خاصی ندارید. در این‌گونه ترجمه‌ها، شما باید به دانش ترجمه تخصصی مسلط باشید. ترجمه ادبی، با…

آموزش ترجمه

۱۴۰۰-۱۰-۱۸ ۰

چگونه و با چه روشی یک مترجم موفق بشوم؟

با وجود نرم‌افزارهای مختلف و ابزار ترجمه، هم‌چنان ترجمه تخصصی شیوا نیاز به فردی متخصص دارد. ارائه ترجمه باکیفیت کار آسانی نیست و به سال‌ها آموزش ترجمه و دانش فنی نیاز دارد. هم‌چنین ترجمه متون تخصصی به وسیله نرم‌افزارها همیشه…

عمومی

۱۴۰۰-۱۰-۱۲ ۰

چگونه رزومه‌ای خوب بنویسیم؟

اولین و مهم‌ترین گام برای استخدام، نوشتن رزومه‌ای قوی و مناسب است. اگر رزومه شما مناسب نباشد، شانس شما برای استخدام بسیار کم می‌شود. به قول معروف: خشت اول گر نهد معمار کج، تا ثریا می رود دیوار کج. رزومه…

آموزش زبان انگلیسی

۱۴۰۰-۱۰-۰۸ ۱

شش افسانه رایج درباره یادگیری زبان

با گسترش ارتباطات بین‌المللی، بیشتر و بیشتر مشخص می‌شود که ما برای برقراری ارتباطات موثر در سطح جهانی به یادگیری زبان‌های مختلف نیاز داریم. احتمالا به خاطر دلایل مختلفی فکر می‌کنید که نمی‌توانید یک زبان جدید یاد بگیرید. شاید در…

آموزش زبان انگلیسی

۱۴۰۰-۱۰-۰۶ ۲

چند کلمه در زبان انگلیسی وجود دارد؟

شاید برای شما هم این سوال پیش آمده باشد که زبان انگلیسی دقیقا چند کلمه دارد؟ آیا یک نفر می‌تواند به همه کلمه‌های این زبان مسلط شود؟ این سوال می‌تواند از جنبه‌های گوناگونی بررسی شود. برای یافتن پاسخ این سوال…

آموزش زبان انگلیسی

۱۴۰۰-۱۰-۰۴ ۱

چگونه بر ترس از نوشتن به انگلیسی غلبه کنیم؟

نوشتن عادتی مفید و سودمند است. نوشتن سبب فعال‌سازی بیشتر مغز شما می‌شود و به شما آزادی بیان عقایدتان را می‌دهد. زمانی که می‌نویسید، منطقی فکر می‌کنید و متوجه می‌شوید که چگونه افکار مختلف به هم مرتبط هستند. نوشتن به…

دبستان ترجمیک

۱۴۰۰-۱۰-۰۱ ۰

چگونه فضای مطالعه مناسب در خانه ایجاد کنیم؟

کلاس‌های آنلاین کلافه‌تان کرده؟ احساس می‌کنید که اصلا نمی‌توانید حتی لحظه‌ای دیگر هم به مطالعه در خانه ادامه دهید؟ به نظرتان دوره‌های مجازی فایده‌ای ندارد؟ شاید مشکل از مکان مطالعه‌تان باشد. ممکن است شما به دلایل مختلفی مجبور به درس‌خواندن…

دسته‌بندی نشده

۱۴۰۰-۰۹-۲۳ ۰

تاریخچه کوتاهی از زبان انگلیسی

زبان انگلیسی که یکی از زبان‌های اصلی دنیا به شمار می‌رود، به روش‌های مختلفی طبقه‌بندی می‌شود. تقریباً در سراسر دنیا، مردم با این زبان به گفت‌وگو می‌پردازند و انگلیسی زبان مادری بسیاری از افراد دنیاست. اما زبانی که امروزه در…

آموزش ورد (WORD)

۱۴۰۰-۰۹-۲۲ ۱

تکرار خودکار سطرهای جدول در بالای هر صفحه در ورد

نرم‌افزار ورد یکی از بهترین نرم‌افزارهای ممکن برای ساخت و ایجاد جدول است. ارائه بسیاری از مطالب و محتواهای آماری، علمی، آموزشی و غیره به کمک جدول انجام می‌شود. در برخی از موارد این جداول بسیار طولانی هستند؛ به طوری…

ترجمه ادبی

۱۴۰۰-۰۹-۲۱ ۰

بیست و یک آذر، سالروز تولد احمد شاملو

ترجمیک به‌پاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیت‌های مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگی‌نامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. احمد شاملو، شاعر، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ‌نویس و فردی فرهیخته در دنیای ادبیات…

آموزش نرم افزار

۱۴۰۰-۰۹-۱۸ ۰

انجام محاسبه ریاضی در جدول نرم‌افزار ورد

برای انجام محاسبات ریاضی درون سلول‌های جدول در نرم‌افزار ورد باید در یک سلول از جدول، فرمول مقادیر را وارد کنید. برای این منظور، روی سلولی از جدول کلیک کنید. فرمول‌های محاسبات ریاضی درون سلول‌های جدول نرم‌افزار ورد همیشه با…

ترجمه ادبی

۱۴۰۰-۰۹-۱۶ ۲

چگونه کلیله و دمنه از شرق تا غرب را طی کرد؟

قوی‌ترین داستان‌ها، داستان‌هایی هستند که مربوط به گذشته ما هستند. داستان‌هایی عامیانه که از نسلی به نسل‌های بعدی منتقل شده‌اند. این روایت‌ها به طور سنتی توسط مردم به عنوان تلاشی برای توضیح دنیای اطرافشان نقل می‌شدند. این داستان‌ها منعکس‌کننده باورها،…

زبان‌شناسی

۱۴۰۰-۰۹-۱۳ ۱

آیا زبان لاتین مرده است؟ بخش دوم

بیشتر مردم می‌گویند لاتین زبانی مرده است. وقتی می‌گوییم زبانی مرده است، دقیقا منظورمان چیست؟ زبان‌ها موجود زنده نیستند و مثل آنها هم نمی‌میرند. نبضی ندارند که زنده بودن یا نبودنشان را چک کنیم. پس چطور بفهمیم که یک زبان واقعا…

زبان‌شناسی

۱۴۰۰-۰۹-۱۱ ۱

آیا زبان لاتین مرده است؟ بخش اول

بيشتر مردم می‌گويند لاتين زبانی مرده است. وقتي مي‌گوییم زبانی مرده است، دقيقا منظورمان چيست؟ زبان‌ها موجود زنده نيستند و مثل آنها هم نمی‌ميرند. نبضی ندارند كه زنده بودن یا نبودنشان را چك كنيم. پس چطور بفهميم كه يك زبان…

مارک تواین آثاری مثل تام سایر و هاکلبری فین را خلق کرده است.

مناسبتی

۱۴۰۰-۰۹-۰۹ ۰

نه آذر، سالروز تولد مارک تواین

ترجمیک به‌پاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیت‌های مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگی‌نامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. مارک تواین، طنزنویس، روزنامه‌نگار، مدرس و رمان‌نویس آمریکایی با شهرتی بین‌المللی است. او…

مناسبتی

۱۴۰۰-۰۹-۰۸ ۱

هشت آذر، سالروز تولد لوئیزا می الکات

ترجمیک به‌پاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیت‌های مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگی‌نامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. لوئیزا می الکات یکی از نویسندگان مشهور آمریکایی و خالق رمان زنان کوچک است. بیست…

ترجمه

۱۴۰۰-۰۹-۰۷ ۰

راهنمای انتخاب نرم‌افزار کمک‌مترجم

این روزها کسب‌وکارهای مختلف با چالش ترجمه و استفاده از متون انگلیسی مواجه هستند. هم‌چنین بسیاری از افراد قصد ترجمه تخصصی مقالات مختلف را دارند و به دنبال یک نرم‌افزار کمک‌مترجم مناسب می‌گردند. در این مطلب، شما را با انواع…

آموزش ترجمه

۱۴۰۰-۰۹-۰۴ ۰

مصاحبه با هومن پناهنده، مترجم و ویراستار برجسته کشور

یکی از راه‌های پیشرفت در هر شغل و تخصصی، گرفتن رهنمود از بزرگان آن حرفه، مهارت و علم است. زمینه‌های ترجمه همانند ترجمه تخصصی، ترججمه کتاب، ترجمه مقاله و ... نیز از این قاعده خارج نیست. در همین راستا، ترجمیک…

اخبار ترجمیک

۱۴۰۰-۱۱-۰۲ ۰

مروری بر جشنواره کلمه‌های طلایی و دستاوردهای آن

جشنواره کلمه‌های طلایی ترجمیک، در ماه‌های آذر و دی امسال برگزار شد. مشتریان به‌خوبی از این جشنواره استقبال کردند. همکاران دورکار زیادی نیز در طول…

اخبار ترجمیک

۱۴۰۰-۰۶-۱۵ ۰

جشن پنج‌سالگی ترجمیک برگزار شد

13 شهریور سال‌روز تأسیس ترجمیک است؛ ما این روز را «روز ترجمیک» می‌نامیم و هر سال جشن می‌گیریم. این روز برای اعضای ترجمیک روز خاصی…

اخبار ترجمیک

۱۴۰۰-۰۳-۱۰ ۰

در جلسه همفکری با مترجمان چه گذشت؟

جلسات همفکری ترجمیک با مترجمان، یکی از مهم‌ترین برنامه‌هایی است که منشا رشد و بهبود کلی ترجمیک شده است. این جلسات قبلا به صورت حضوری…

اخبار ترجمیک

۱۳۹۹-۱۲-۳۰ ۰

چرا ۲۰ مارس روز جهانی زبان فرانسه است؟

زبان فرانسوی در تقویم جهانی روزی را به خود اختصاص داده است. اما چرا این روز، روز جهانی زبان فرانسوی نام گرفته‌است؟ دلیل این نام‌گذاری…