دسته: مناسبتی

چه کسی جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ را برده است؟ حتما انتظار دارید که جواب این سوال، نویسنده‌ای معروف با نامی بسیار آشنا باشد. با این حال، اگر متوجه شوید نه تنها این، بلکه خیلی کم نامی از این نویسنده درخشان…

پژوهشگرانی که سابقه چاپ و انتشار چندین مقاله را در کارنامه علمی خود دارند، ناخوانایی و غیرقابل‌فهم بودن را یکی از دلایل رایج ریجکت شدن مقاله می‌دانند. چراکه مطالعه مقالاتی که با زبانی پیچیده و بیانی غیرسلیس نوشته شوند، برای…

از زمانی که انسان‌‌ها شروع به کشف اطراف خود کردند، یک اتفاق تازه رخ داد: «چگونگی ارتباط با وجود شکاف‌های زبانی». تاریخچه ترجمه نیز درست به همین نقطه بازمی‌گردد، اما سرشار از ابهامات و نظریه‌های تایید نشده است. تحقیقات نشان…

یک ضرب‌المثل انگلیسی وجود دارد که می‌گوید: «Time flies» و به گذر سریع زمان اشاره می‌کند. باورتان می‌شود؟ تولد ۷ سالگی ترجمیک است و یک سال دیگر هم کنار شما سپری شد. در این مدت کنار هم بودیم؛ در شادی…

آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه، شهریور ماه سال گذشته برگزار گردید و چندی پیش نیز نتایج اولیه این آزمون اعلام شد. خبر خوب این است که بالاخره انتظارها به پایان رسیده و نتایج نهایی این آزمون نیز اعلام شد. در…

با شنیدن نام کانادا به یاد چه چیزی می‌افتید؟ شربت افرا؟ دانشگاه‌ بریتیش کلمبیا و تورنتو؟ هوای سرد و برفی؟ کانادا کشوری است که در آمریکای شمالی واقع شده است. این کشور با وجود جمعیت ۳۹میلیون نفری‌اش، تنوع زبانی گسترده‌ای…

جام جهانی یکی از هیجان‌انگیزترین مسابقات ورزشی مخصوصا برای افرادی که به قوتبال علاقه دارند، است. حتی بعضی از افرادی هم که در روزهای عادی زیاد مسابقات فوتبالی را دنبال نمی‌کنند، پیگیر نتایج این بازی‌ها هستند. شما چه‌طور؟ شما هم…

در بین روزهای مختلف تقویم، ۱۳ شهریور برای ما روز مهمی است. در چنین روزی، برای نخستین بار کلید فعالیت‌های ترجمیک را زدیم و به همین بهانه هر سال این روز را جشن می‌گیریم. حتما شما هم در روز تولدتان…

نمایشگاه کتاب تهران اردیبهشت امسال هم به رسم هر سال، برگزار شد. امسال دومین سالی است که این نمایشگاه به صورت مجازی هم برگزار می‌شود. خبر خوب این که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای از نمایشگاه یارانه‌ای نیز در…

ترجمه از جمله زمینه‌های مهم در جوامع مختلف است. ترجمه در آشنایی با ملت‌های دیگر و فرهنگ و سبک زندگی‌ آن‌ها و در نهایت در ارتباط بهتر و موثرتر با دیگر جامعه‌ها، نقش بسزایی دارد. با گذر زمان، اهمیت ترجمه…