دسته: ویراستاری

«هوش‌ مصنوعی تکنولوژی بسیار بسیار مفیدی است که حتما زندگی انسان‌ها را دگرگون می‌کنه. این فناوری که برای موارد مختلفی استفاده می‌شه، چندین سالی است که وارد بازار شده. اما در این سال‌های اخیر خیلی پیشرفت کرده و امروزه می‌توان…

تا به حال به فرایند نگارش و ویرایش پایان‌نامه فکر کرده‌اید؟ اگر دانشجوی ارشد و دکتری باشید، احتمالا این موضوع ذهن شما را هم مشغول کرده است. اولین چیزی که درباره پایان‌نامه‌نویسی در ذهن افراد تصور می‌شود، دانشجویانی خسته با…

فرض کنید که ساعت‌ها، روزها و هفته‌ها برای تحقیق و پژوهش در یک زمینه خاص زمان گذاشته‌اید. پس از انجام آزمایش و جمع‌آوری اطلاعات، برای نگارش مقاله خود اقدام می‌کنید. سپس مقاله خود را به زبان انگلیسی ترجمه و آن…

چگونه می‌توان مقاله خود را در یک مجله معتبر منتشر کرد؟ نگارش و ترجمه مقاله خود و سپس چاپ آن در یک مجله معتبر بین‌المللی یکی از اهداف مهم دانشگاهیان و محققان است. همانطور که در حرفه خود پیشرفت می‌کنید،…

تصور کنید که به کشوری انگلیسی‌زبان مهاجرت کرده‌اید و دوستی بومی یک لیوان نوشابه پرکالری برای شما ریخته است؛ همه این‌ها در حالی است که رژیم دارید و می‌خواهید لاغر شوید! در چنین شرایطی برای این که به مقدار نوشابه…

دانش و مهارت زبانی، یکی از مهم‌ترین و در عین چالش‌برانگیزترین ابزارهای نگارش و ترجمه مقالات آکادمیک است. چراکه بسیاری از واژگان انگلیسی، به دلیل شباهت‌های ظاهری یا آوایی، با هم اشتباه گرفته می‌شوند و می‌توانند مفهوم و کیفیت ترجمه…

تمام مرحل پژوهش را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اید، نتایج تحقیقات را بادقت تحلیل کرده‌اید و حالا به فکر نگارش و چاپ مقاله هستید؟ بنابراین باید بدانید که با وجود تلاش‌‎های بسیاری زیادی که داشته‌اید هنوز خان هفتم، یعنی ترجمه…

تمام افرادی که با ترجمه مقاله یا متون تخصصی سروکار دارند، به‌خوبی می‌دانند که دستورالعمل‌های زیادی در مورد اصول اولیه نوشتن اعداد وجود دارد. به عنوان مثال، طبق سبک APA اعداد کوچک‌تر از ۱۰ باید به حروف و اعداد بزرگ‌تر…

یکی از بخش‌های مهم در اموری مانند نگارش یا ترجمه کتاب و انتشار آن، ویراستاری و بازخوانی است. با نمونه‌خوانی و ویراستاری از این موضوع مطمئن می‌شوید که متن نهایی هیچ ایرادی نخواهد داشت. این امر باعث افزایش کفایت کتاب…