برچسب: ویرایش مقاله

فرض کنید در حال ترجمه مقاله علمی یا متن تخصصی از فارسی به انگلیسی هستید. ناگهان به جمله‌ای می‌رسید که بخشی از اطلاعات آن داخل پرانتز (Parentheses) قرار گرفته است. آیا در ترجمه انگلیسی هم باید همان علامت را به…

اگر دانشجو، به ویژه دانشجوی تحصیلات تکمیلی هستید، احتمالاً‌ تا به حال برای مقاله‌نویسی اقدام کرده‌اید. در این مسیر، و حتماً هم از تعداد زیاد اصطلاحات جدیدی که با آن‌ها برخورد می‌کنید، متعجب شده‌اید. از جمله این اصطلاحات می‌توان به…

«فردیکه واقعاً دوست توست در زمان نیاز به یاری‌ات می‌شتابد اگر اندوهگین باشی با تو می‌گرید اگر بیدار باشی او نمی‌تواند بخوابد پس در هر رنجی که بر قلبت وارد آید او نیز بخشی از آن را با تو شریک…

«بین این دو تا گلدان، کدوم یکی بهتره؟» «به نظرم بین مسئولیت‌های فردی و اجتماعی باید تمایز قائل شد.» «از جمله پژوهش‌هایی که در این زمینه انجام شده است، می‌توان به مقاله دکتر یانگ در سال ۲۰۲۳ اشاره کرد.» «برای…

«هوش‌ مصنوعی تکنولوژی بسیار بسیار مفیدی است که حتما زندگی انسان‌ها را دگرگون می‌کنه. این فناوری که برای موارد مختلفی استفاده می‌شه، چندین سالی است که وارد بازار شده. اما در این سال‌های اخیر خیلی پیشرفت کرده و امروزه می‌توان…

فرض کنید که ساعت‌ها، روزها و هفته‌ها برای تحقیق و پژوهش در یک زمینه خاص زمان گذاشته‌اید. پس از انجام آزمایش و جمع‌آوری اطلاعات، برای نگارش مقاله خود اقدام می‌کنید. سپس مقاله خود را به زبان انگلیسی ترجمه و آن…

تصور کنید نوشتن مقاله یا پایان‌نامه‌ای را به تازگی به پایان رسانده‌اید. اما پس از مطالعۀ مقاله متوجه نامفهوم یا مبهم بودن بعضی از جملات آن می‌شوید. در این صورت احتمالا از اولین گزینه‌هایی که به ذهن‌تان می‌رسد، تلاش برای…

خطاهای گرامری، تایپی و به طور کلی نگارش نامناسب پژوهشگران می‌تواند تاثیر منفی در نتیجۀ پایانی مقالات آن‌ها داشته باشد. علاوه بر این، در صورت ارسال چنین مقالاتی به مجلات، این موضوع منجر به رد مقاله نیز خواهد شد. بنابراین…