فرض کنید در حال ترجمه مقاله علمی یا متن تخصصی از فارسی به انگلیسی هستید. ناگهان به جمله‌ای می‌رسید که بخشی از اطلاعات آن داخل پرانتز (Parentheses) قرار گرفته است. آیا در ترجمه انگلیسی هم باید همان علامت را به…
برچسب: علائم نگارشی
راهنمای تایپ علائم نگارشی فارسی و انگلیسی
«بخشش لازم نیست اعدامش کنید» تقریبا هر زمان که می‌خواهند، از اهمیت علائم نگارشی بگویند، از این مثال استفاده می‌کنند. جمله ای که به راستی، مثالی درست و شایسته برای نشان دادن اهمیت علائم نگارشی است. عدم استفاده یا استفاده…
آموزش استفاده از نقطه‌ویرگول در نگارش انگلیسی
سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، در این مطلب به آموزش ۵ مورد از مهم‌ترین کاربردهای نقطه‌ویرگول در نگارش مقالات انگلیسی می‌پردازد. همچنین سعی کرده‌ایم تا با مثال‌های متنوع و ساده، کاربرد این علامت نگارشی مهم را در ذهن شما تثبیت کنیم.…
چگونه با اسکن محتوا، کیفیت آن بهبود ببخشیم؟
تجربه کاربری می‌تواند موضوع پیچیده‌ای باشد که شامل همه نوع اطلاعاتی از عملکرد سایت گرفته تا رنگ و فونت آن باشد. در حالی که اغلب ما بر فناوری‌ها و زیرساخت‌های طراحی سایت توجه می‌کنیم، در صورتی که محتوا هم به…
کاربرد علائم نگارشی (نشانه گذاری)
شما در نوشته‌های خود چه‌قدر از علائم نگارشی استفاده می‌کنید؟ هنگامی که در شبکه‌های اجتماعی پیامی ارسال می کنید، به غیر از علائمی چون علامت سوال و علامت تعجب، از سایر علائم نگارشی مانند ویرگول، گیومه، نقطه‌ویرگول و … هم…
