احتمالا شما هم برای برگزار نشدن نمایشگاه کتاب در ایام کرونا ناراحت بودید و منتظر برگزاری دوباره نمایشگاه کتاب به صورت حضوری هستید. در سالهای اخیر بخاطر بیماری کرونا این نمایشگاه به صورت مجازی برگزار میشد. اما در سال ۱۴۰۱…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
احتمالا شما هم برای برگزار نشدن نمایشگاه کتاب در ایام کرونا ناراحت بودید و منتظر برگزاری دوباره نمایشگاه کتاب به صورت حضوری هستید. در سالهای اخیر بخاطر بیماری کرونا این نمایشگاه به صورت مجازی برگزار میشد. اما در سال ۱۴۰۱…
شما هم تمامی نرمافزارهای خود را به حالت شب یا Dark mode تغییر میدهید؟ اگر عادت داشته باشید در شب مشغول به کار شوید، به فعال کردن آن در هر نرمافزار یا سیستمی نیاز پیدا میکنید. خبر خوش برای کسانی…
مقدمه، یکی از اولین چیزهایی است که در محتوا خودنمایی میکند. بنابراین، کیفیت و چگونگی نگارش آن بسیار مهم است. مقدمه خوب، باید هدف محتوای شما را به خوبی شرح دهد و مشخص کند که نوشته شما روی چه مواردی…
احتمالا برای شما هم پیش آمده است که برای ترجمه چند جمله کوتاه و پیش پا افتاده از گوگل ترنسلیت استفاده کرده باشید. این مورد اشکالی ندارد اما اگر مترجمی برای کاری تخصصی از این ابزار استفاده کرد فورا از…
حتما برای شما هم پیش آمده که مجبور به نوشتن باشید ولی هیچ ایدهای به ذهنتان نرسد. راه حلهای زیادی برای حل این مشکل وجود دارد که طوفان فکری یا Brain-storming یکی از بهترینِ آنهاست. ایدهها با ارزشترین منبع در…
در مراسمها و همایشهای بینالمللی یا مسابقههای ورزشی خارج از کشور، مترجمهایی دیده میشوند که به صورت همزمان صحبتهای افراد را ترجمه میکنند. ترجمه همزمان و حضوری یکی از انواع ترجمههای تخصصی است که به صورت شفاهی انجام میشود. در…
امروزه تولیدکنندگان محتوا، به شکلهای مختلف برای مخاطب محتوا تولید میکنند. حال این محتوا میتواند به صورت تصویری، ویدیویی، صوتی و… باشد. تولید محتوای صوتی، محتوایی است که این روزها طرفداران زیادی را به خود جذب کرده است. پادکست نوعی…
احتمالا برای شما پیش آمده است که در گفتوگوهای روزانه خود از ضربالمثلهای مختلفی استفاده کرده باشید. ضربالمثلها جملات و عبارتهای پندآموزی هستند که که دنیایی حرف پشت آنها نهفته است. امروزه خیلی از افراد، بارها و بارها برای تاثیرگذاری…
تا به حال به این فکر کردهاید که زبان ترکی را یاد بگیرید؟ آیا میدانید که زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی چه تفاوتهایی با هم دارند؟ بیان تفاوتهای این دو زبان کمی پیچیده است. در زمان گذشته، گویش مردمی که…
اگر بخواهید به صورت حرفهای بنویسید، باید کمتر از عبارتهای کلیشهای استفاده کنید. نویسندههای حرفهای در متنهای خود از عبارات کلیشهای کمی استفاده میکنند. کلیشهها، عبارتهای بی معنایی هستند که در جمله نوشته میشود. کلیشهها باعث میشود که خواننده از…