دسته: ویترین وبلاگ

فرض کنید در حال ترجمه مقاله علمی یا متن تخصصی از فارسی به انگلیسی هستید. ناگهان به جمله‌ای می‌رسید که بخشی از اطلاعات آن داخل پرانتز (Parentheses) قرار گرفته است. آیا در ترجمه انگلیسی هم باید همان علامت را به…

اگر مقاله شما بهترین پژوهش سال باشد اما چکیده‌اش نتواند توجه خواننده را جلب کند، چه اتفاقی می‌افتد؟ احتمالاً بسیاری از خوانندگان مقاله شما را دانلود نمی‌کنند، در نتیجه متن آن را هم نمی‌خوانند. چکیده معمولاً اولین بخشی از مقاله…

هنگام ثبت سفارش ترجمه رسمی در یک دارالترجمه آنلاین یا مراجعه به یک دارالترجمه حضوری معمولا از شما می‌پرسند: «ترجمه رسمی مدارکتان را صرفا با مهر مترجم رسمی می‌خواهید یا به تاییدات دادگستری و امور خارجه هم نیاز دارید؟» در…

«خیلی وقته می‌خواهم یک کتاب به اسم خودم منتشر کنم ولی نمی‌دونم از کجا شروع کنم…» بسیاری برای افزایش امتیاز مصاحبه دکتری، تقویت رزومه علمی، کسب درآمد و … به نگارش یا ترجمه کتاب فکر می‌کنند. اما معمولا به علت…

همه‌ی ما با شنیدن اسم پاورپوینت یاد اسلایدهای آموزشی یا کاری می‌افتیم؛ یک قالب ساده و کاربردی باقابلیت نمایش عکس و فیلم و صدا. اما در واقعیت همگی پاورپوینت را دست‌کم گرفته‌ایم! پاورپوینت قابلیت‌های بیشتری از نمایش اسلاید دارد. شما…

نامه‌های اداری یکی از پرکاربردترین متون رسمی-اداری است که همه‌ی افراد، حداقل یک‌بار تجربه نوشتن آن را داشته‌اند. این نامه‌ها معمولاً برای اهدافی مانند انواع درخواست‌های بانکی و پیگیری، درخواست‌های دانشجویی، ثبت استعفا یا مرخصی نوشته می‌شود. اگر شما هم…

برای سفر به خارج از کشور و دریافت ویزا به چه مدارکی نیاز داریم؟ اگر این سوال، سوال شما هم هست، قبل از جست و جو حتما حواستان به یک نکته مهم باشد: ترجمه رسمی مدارک. برای ارائه هر مدرکی…

اگر به‌تازگی در مقطع کارشناسی‌ارشد فارغ‌التحصیل شده‌اید، حتماً با پیشنهاد تبدیل پایان‌نامه به کتاب از سوی استادان خود رو به رو شده‌اید. اما چرا اساتید بر این موضوع تأکید دارند؟ پایان‌نامه‌های دانشگاهی، حتی با کیفیت علمی بالا، مخاطبان محدودی دارد.…

یکی از سختی‌های یادگیری کلمات انگلیسی به‌خصوص در مورد معنی، نقش دستوری و املا پسوندهای (Suffix) این زبان است. انگلیسی شاید بیشتر از هر زبان دیگری مجموعه زیادی پسوند دارند که هرکدام تغییری در معنی و نقش دستوری ایجاد می‌کنند.…