فرض کنید در حال ترجمه مقاله علمی یا متن تخصصی از فارسی به انگلیسی هستید. ناگهان به جمله‌ای می‌رسید که بخشی از اطلاعات آن داخل پرانتز (Parentheses) قرار گرفته است. آیا در ترجمه انگلیسی هم باید همان علامت را به…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
چطور کتاب مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی انتخاب کنیم؟
چطور کتاب مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی انتخاب کنیم؟ انتخاب یک کتاب مناسب، یکی از نخستین قدم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی است. بسیاری از زبان‌آموزان به دلیل مشغله‌های روزمره، محدودیت زمانی یا ترجیح یادگیری مستقل، به دنبال کتاب‌هایی هستند که…
چگونه یک چکیده خوب برای مقاله بنویسیم؟
اگر مقاله شما بهترین پژوهش سال باشد اما چکیده‌اش نتواند توجه خواننده را جلب کند، چه اتفاقی می‌افتد؟ احتمالاً بسیاری از خوانندگان مقاله شما را دانلود نمی‌کنند، در نتیجه متن آن را هم نمی‌خوانند. چکیده معمولاً اولین بخشی از مقاله…
صفر تا صد دریافت مهر وزارت امور خارجه
هنگام ثبت سفارش ترجمه رسمی در یک دارالترجمه آنلاین یا مراجعه به یک دارالترجمه حضوری معمولا از شما می‌پرسند: «ترجمه رسمی مدارکتان را صرفا با مهر مترجم رسمی می‌خواهید یا به تاییدات دادگستری و امور خارجه هم نیاز دارید؟» در…
راهنمای افزایش کیفیت مقاله با هوش مصنوعی
این روزها دانشجویان با یک چالش بزرگ مواجه هستند: کمبود زمان و افزایش مسئولیت‌ها. در واقع، کیفیت مقالات روز به روز افزایش پیدا می‌کند و دانشجویان تحصیلات تکمیلی نیز سعی می‌کنند که از بقیه عقب نمانند. اما چگونه می‌توان کیفیت…
مراحل تولید کتاب به زبان ساده
«خیلی وقته می‌خواهم یک کتاب به اسم خودم منتشر کنم ولی نمی‌دونم از کجا شروع کنم…» بسیاری برای افزایش امتیاز مصاحبه دکتری، تقویت رزومه علمی، کسب درآمد و … به نگارش یا ترجمه کتاب فکر می‌کنند. اما معمولا به علت…
لیست دارالترجمه‌های رسمی یزد
برای سفر به خارج از کشور و دریافت ویزا به چه مدارکی نیاز داریم؟ اگر این سوال، سوال شما هم هست، قبل از جست و جو حتما حواستان به یک نکته مهم باشد: ترجمه رسمی مدارک. برای ارائه هر مدرکی…
کاربرد هوش مصنوعی در نگارش و چاپ مقالات
آیا از ابزارهای هوش مصنوعی می‌توان در نگارش و چاپ مقالات هم استفاده کرد؟ امروزه با اطمینان می‌توان گفت که هوش مصنوعی(AI) هر حوزه‌ای از علم را متحول کرده است. نگارش مقالات علمی نیز از این قاعده مستثنی نیست. نوشتن…
فهرست دارالترجمه‌های رسمی اشرفی اصفهانی
وقتی صحبت از سفر به خارج از کشور، ادامه تحصیل در دانشگاه‌های خارجی و … می‌رسد، همه می‌دانیم که در اولین قدم باید یک فهرست تهیه کنیم. فهرستی که بر اساس زمان‌بندی و الزامات، دربرگیرنده تمامی کارهای ممکن باشد. اگر…
چرا مقالات نوشته‌شده با هوش مصنوعی ریترکت می‌شوند؟
ابزارهای هوش مصنوعی (AI)، انتشارات علمی را با چالشی بی‌سابقه در زمینه حفظ اصالت و یکپارچگی پژوهش مواجه کرده است. هوش مصنوعی ابتدا به عنوان ابزاری برای افزایش بهره‌وری دیده می‌شد. با این‌حال اکنون به دلیل سوء استفاده‌های گسترده و…
