زندگی‌نامه

چگونه زندگی‌نامه خود را چاپ کنیم؟

قطعا هر فردی در زندگی اهداف مخصوص به خود را دنبال می‌کند و مطابق با همین اهداف سبک زندگی به خصوصی دارد که این سبک زندگی هم مسلما خاص و ویژه است. زندگی هر شخصی مملو از اتفاقات و تجاربی…

کتاب‌هایی که باید خوانده شود | بهترین کتاب‌های دنیا

کتاب خوب از دید افراد مختلف تعریف‌‌های متفاوتی دارد. چه کتابی را می‌‌توان کتاب خوب معرفی کرد؟ از چه کسانی برای معرفی کتاب می‌‌توان نظر خواست؟ اگر بخواهیم به صورت کلی کتاب خوب را تعریف کنیم می‌‌توانیم به چند عامل…

معرفی ۱۰ سایت برای معرفی کتاب

کتاب خوب در دید افراد مختلف متفاوت است. هر کسی از نگاه خویش، سلیقه، آگاهی و دانش، اطلاعات و علاقه کتاب را خوب و یا بد تعریف می‌‌کند. عده‌‌ای اعتقاد دارند کتاب بد وجود ندارد، هر کتابی هر‌‌چقدر سطح پایینی…

نشر و ترجمه کتاب

آمار جهانی در مورد انتشار کتاب در دوران کرونا

در این مطلب قصد داریم به بررسی وضعیت انتشار کتاب در کشورهای مختلف و همچنین وضعیت نشر و ترجمه کتاب در ایران بپردازیم. اما قبل از اینکه وارد موضوع اصلی شویم قصد داریم روند ترجمه کتاب و انتشار (تألیفی و…

معرفی ۶ کتاب برای ترجمه تخصصی مترجمان

ترجمه هنر حساسی بوده و تنها معنی کردن واژه به واژه کلمات نمی‌‌باشد، مترجم باید مفهوم و معنای متن را درک کند و آن را از زبانی به زبان دیگر باز‌‌نویسی کند. تنها داشتن سواد و آگاهی در زمینه‌‌ی زبان…

ترجمه کتاب کودک

تکنیک‌های ترجمه کتاب کودک و نوجوان

قبل از اینکه به بررسی تکنیک‌ها و روش‌های ترجمه کتاب کودک و نوجوان بپردازیم قصد داریم ذهنیت شما مترجمین عزیز را در مورد ترجمه کتاب در حوزه کودک تغییر دهیم. بسیاری از مترجمین حرفه‌ای که در حوزه کتاب‌های بزرگسالان یا…

نقش ویراستار در ترجمه و ویرایش متن

تمامی این مشکلات و چالش‌ها موجب می‌شود پژوهشگران دربه‌در به دنبال خدمات ویرایش تخصصی مقاله یا ویرایش آنلاین مقاله باشند. از شما می‌خواهیم در این نوشتار با ما همراه باشید. قصد داریم تا به شکل موجز به این موضوع بپردازیم…

اصول و نکات صفحه‌‌آرایی کتاب

می‌توان گفت، صفحه‌آرایی مجموعه‌ای از روش‌های بصری برای جذب خواننده یا مخاطب است. به طور کل گرافیک خوب و مناسب یک جلد همان طور می‌تواند برای مخاطب جذاب باشد، که صفحه‌آرایی یک کتاب می‌تواند چنین جذابیتی را به وجود آورد.…

چگونه یک کتاب مناسب برای ترجمه و چاپ انتخاب کنیم؟

شاید شما هم جزو کسانی هستید که دوست دارند نام‌شان را بر روی جلد کتاب‌ها درج کنند. البته اگر هدف‌تان نویسنده کتاب بودن است، مسئله دیگری است که در این مقاله صحبت از آن نمی‌گنجد؛ اگرچه اگر یک دانشجوی دکتری…

به مناسبت ۹ مهر روز ترجمه و مترجم

امروز ۹ مهر، روز مترجم است. به مناسبت روز مترجم بر آن شدیم تا نظرات چند تن از مترجمان را درباره مسائلی که در این فن با آن درگیر هستند جویا شویم. سوالاتی نظیر چالش‌های شغل مترجمی، فن ترجمه، حق‌الزحمه…