ادامه مطلب قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!

قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!

در ترجمه تخصصی یکی از مواردی که به طور جدی در بالا بردن کیفیت ترجمه تاثیرگذار است، انتخاب مناسب معنای تخصصی لغات است. گاهی عدم وجود واژگان یگانه در لغات تخصصی، ترجمه را به متنی سلیقه‌ای تبدیل می‌کند. در متون علمی، حقوقی و پژوهشی، علی‌رغم بالا بودن کیفیت ترجمه، این مساله گاهی باعث نارضایتی مشتری…

ادامه مطلب قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد! ۰ نظر در قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!
ادامه مطلب طرح بهاره‌ی ترجمیک

طرح بهاره‌ی ترجمیک

سال ۹۶ هم تمام شد و در آستانه‌ی ورود به بهار ۹۷ هستیم. ۹۶ سالی پر از اتفاقات مهم برای ترجمیک بود؛ تعداد مترجمای تیممون از مرز ۱۰۰۰ گذشت و تونستیم با تیمی بزرگ‌تر به اهداف بزرگ‌تری برسیم. رکورد ترجمه ۱۰میلیون کلمه تخصصی در ماه رو بزنیم و در ۶۶ زمینه‌ی علمی متفاوت ترجمه تخصصی انجام بدیم. ترجمیک…

ادامه مطلب طرح بهاره‌ی ترجمیک ۰ نظر در طرح بهاره‌ی ترجمیک
ادامه مطلب 5 نکته که باید در هنگام جهانی کردن کسب و کارتان توجه کنید

5 نکته که باید در هنگام جهانی کردن کسب و کارتان توجه کنید

اگر شما نیز مانند بسیاری از صاحبان کسب و کار به فکر جهانی کردن شغل خود هستید، نیاز است که بازار و ارتباطات خود را برای جلب نظر مشتریان از نقاط مختلف دنیا با فرهنگ ها و زبان های گوناگون هدفمند کنید. بنابراین، هنگامی که به جهانی شدن فکر میکنید، بازار شما بالقوه ۷ میلیارد…

ادامه مطلب 5 نکته که باید در هنگام جهانی کردن کسب و کارتان توجه کنید ۰ نظر در ۵ نکته که باید در هنگام جهانی کردن کسب و کارتان توجه کنید
ادامه مطلب با مراحل ترجمه رسمی آشنا شوید

با مراحل ترجمه رسمی آشنا شوید

ترجمه رسمی مدارک و اسناد برای ارائه به سازمان های مربوطه به روند کار در خارج از کشور و سفارت مورد نظر، یکی از کارهایی است که دغدغه افراد بسیاری را در حال حاضر تشکیل می دهد. در این مقاله سعی داریم روندی مختصر و کامل را در مورد مراحل اینگونه ترجمه های رسمی بیان…

ادامه مطلب با مراحل ترجمه رسمی آشنا شوید ۰ نظر در با مراحل ترجمه رسمی آشنا شوید
ادامه مطلب با 2 نرم افزار برترمترجم یارآشنا شوید

با 2 نرم افزار برترمترجم یارآشنا شوید

ترجمه، یکی از مهمترین توانمندی هایی است که یک فرد برای پیشبرد اهداف شغلی و حرفه ای خود و همچنین افزایش سطح علم و دانش می تواند از ان بهره مند شود. هرچه توانایی برقراری ارتباط بیشتر باشد، موفقیت نیز در زمینه های مختلف نیز افزایش خواهد یافت. از طرفی، نیاز به جدیدترین اطلاعات، تحقیقات…

ادامه مطلب با 2 نرم افزار برترمترجم یارآشنا شوید ۲ نظر در با ۲ نرم افزار برترمترجم یارآشنا شوید
ادامه مطلب معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول

معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول

مترجمان از جمله تاثیرگذارترین افراد برای انتقال مبانی و اصول مربوط موضوعات متنوع بشری ما بین فرهنگ های مختلف هستند. یک مترجم با برگردان صحیح و دقیق آنچه به عنوان امانت از زبان های بیگانه به او سپرده شده است، ما بین ملل گوناگون ارتباط برقرار کرده و فرهنگ و کشور خود را به دیگران…

ادامه مطلب معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول ۱ نظر برای معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول
ادامه مطلب مدیریت زمان در ترجمه مقالات

مدیریت زمان در ترجمه مقالات

ترجمه، کاری بسیار دشوار است که عوامل زیادی در موفقیت آمیز بودن آن دخیل است. زمان، یکی از مهمترین این عوامل است. مدیریت درست و موثر زمان، یکی از المان هایی است که کمک بسیاری در حصول بهترین نتیجه به شما کمک می کند؛ به خصوص هنگامی که پروژه سپرده شده به شما می بایست…

ادامه مطلب مدیریت زمان در ترجمه مقالات ۰ نظر در مدیریت زمان در ترجمه مقالات
ادامه مطلب ترجمه همزمان (Simultaneous Interpretation)

ترجمه همزمان (Simultaneous Interpretation)

عبارت “ترجمه همزمان”، برای نوعی از برگردان استفاده می شود که به صورت شفاهی بوده و کاملا در زمان گفتگو به انجام می رسد. به عبارت دیگر، پیام زمانی منتقل می شود که گوینده در حال صحبت بوده و ترجمه در همان حین به انجام می رسد. در این نوع ترجمه برخلاف ترجمه همزمان مقطع(Consecutive…

ادامه مطلب ترجمه همزمان (Simultaneous Interpretation) ۰ نظر در ترجمه همزمان (Simultaneous Interpretation)
ادامه مطلب نکاتی در مورد مهارت زبان آموزی

نکاتی در مورد مهارت زبان آموزی

نکاتی در مورد مهارت زبان آموزی آموختن زبان خارجی همواره یکی از کارهای سخت و دشوار می باشد که افراد زیادی رویای رسیدن به آن را دارند. این کار تداوم و دقت زیادی را طلبیده و نیاز به صرف زمان است. در این جا نکاتی مهم برای افزایش مهارت زبان آموزی را برای شما بیان…

ادامه مطلب نکاتی در مورد مهارت زبان آموزی ۰ نظر در نکاتی در مورد مهارت زبان آموزی
ادامه مطلب انواع مقالات و مراتب آن

انواع مقالات و مراتب آن

پیش از شروع به نوشتن هر مقاله می بایست درک روشنی از انواع مختلف مقالاتی که می توان در یک مجله آنها را منتشر کرد داشته باشیم. این مساله به شما کمک می کند تا راه هایی که می توانید از طریق آن کار خود را منتشر کرده و همچنین مقاله مناسب برای زمینه مطالعاتی…

ادامه مطلب انواع مقالات و مراتب آن ۰ نظر در انواع مقالات و مراتب آن