در دنیایی از تخیل، کتاب «صد سال تنهایی»، داستان زندگی هفت نسل از خانواده بوئندیا را روایت میکند که محکوم به تنهایی هستند. این کتاب موفق که توسط «گابریل گارسیا مارکز» نوشته شده است، رفته رفته به نمادینترین اثر ادبیات…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
در دنیایی از تخیل، کتاب «صد سال تنهایی»، داستان زندگی هفت نسل از خانواده بوئندیا را روایت میکند که محکوم به تنهایی هستند. این کتاب موفق که توسط «گابریل گارسیا مارکز» نوشته شده است، رفته رفته به نمادینترین اثر ادبیات…
چه کسی جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ را برده است؟ حتما انتظار دارید که جواب این سوال، نویسندهای معروف با نامی بسیار آشنا باشد. با این حال، اگر متوجه شوید نه تنها این، بلکه خیلی کم نامی از این نویسنده درخشان…
زندگینامه (بیوگرافی) با خودزندگینامه (اتوبیوگرافی) چه تفاوتی دارد؟ اگر سری به قفسههای کتابفروشیها یا کتابخانهها بزنید، حتما با قفسههایی مواجه خواهید شد که تنها به زندگینامهها و خودزندگینامهها اختصاص داده شدهاند. در واقع زندگینامهنویسی چه برای تالیف و چه برای…
با شنیدن نام رمانهای روسی به یاد چه چیزی میافتید؟ معمولا اولین تصویری که در ذهن افراد نقش میبندد، کتابهای قطور با اسامی ناآشناست. برای این که با رمانهای روسی ارتباط برقرار کنید، باید به آنها فرصت دهید تا شما…
در حالی که شاید کتاب و پایاننامه شبیه هم، به نظر برسند ولی پایاننامه همان کتاب نیست! روند انتشار پایاننامه به عنوان یک کتاب از زمان شروع تا پایان آن با نگارش پایاننامه متفاوت است. پایاننامهای که با هدف ارائه…
یکی از بخشهای مهم در اموری مانند نگارش یا ترجمه کتاب و انتشار آن، ویراستاری و بازخوانی است. با نمونهخوانی و ویراستاری از این موضوع مطمئن میشوید که متن نهایی هیچ ایرادی نخواهد داشت. این امر باعث افزایش کفایت کتاب…
تاحالا برای شما پیش آمده است که به دنبال سایتی بگردید تا امکان به اشتراک گذاشتن نظر یا ثبت امتیاز برای کتابها را داشته باشد؟ همه دوست دارند که درباره مطالب مورد علاقه خود با دیگران صحبت کنند. علاقهمندان کتاب…
یکی از راههای پیشرفت در هر شغل و تخصصی، گرفتن رهنمود از بزرگان آن حرفه، مهارت و علم است. زمینههای ترجمه همانند ترجمه تخصصی، ترججمه کتاب، ترجمه مقاله و … نیز از این قاعده خارج نیست. در همین راستا، ترجمیک…
ترجمیک بهپاس زحمات برخی از مترجمان، بخشی از فعالیتهای مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگینامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. داریوش آشوری یکی از پیشکسوتان ترجمه ادبیات فارسی است و این مطلب از وبلاگ ترجمیک…
محمود دولتآبادی قطعاً یکی از برجستهترین نویسندگان معاصر ایران است و تأثیر بزرگ او بر خط فکری نویسندگان،کارگردانان، مترجمان و حتی اهالی سیاست کشور انکارناپذیر است. محمود دولتآبادی یکی از شناختهشدهترین نویسندگان معاصر است؛ بهطوریکه حتی افرادی که با مطالعه…