شناخت افعال بیقاعده و آشنایی با نحوه استفاده از آنها، یکی از مهمترین و در عین حال چالشبرانگیزترین بخشهای دستور زبان انگلیسی است. چرا که این افعال از هیچ الگو و قانون خاصی پیروی نمیکنند. با این تفاسیر، هیچ راهی جز حفظ کردن آنها باقی نمیماند.
در این مطلب با مهمترین فعلهای بیقاعده انگلیسی آشنا خواهیم شد. اگر در حال آموزش آیلتس هستید یا در یک سایت سفارش تولید محتوا انگلیسی کار میکنید، این مطلب را از دست ندهید.
مطالب مرتبط:
آموزش کامل تطابق فعل و فاعل در زبان انگلیسی
در این مطلب خواهید خواند:
به چه فعلهایی فعل بیقاعده میگویند؟
برای شناخت افعال بیقاعده زبان انگلیسی، ابتدا باید با افعال باقاعده این زبان آشنا شویم. افعال باقاعده، افعالی هستند که از قواعد استاندارد دستور زبان انگلیسی پیروی میکنند. فرمول ثابت و مشخصی برای شکل گذشته و گذشته کامل این دسته از فعلها وجود دارد. کافیست به انتهای شکل ساده فعل ed یا d اضافه کنید.
در نقطه مقابل، افعال بیقاعده از قواعد و قوانین خاص خودشان تبعیت میکنند! زمان گذشته و گذشته کامل هر یک از این فعلها، با لغت خاصی تعریف میشود.
برای روشنتر شدن موضوع، به دو فعل dance و sing توجه کنید.
گذشته کامل | گذشته ساده | حال ساده |
danced |
danced |
dance |
همانطورکه میبینید هیچ الگوی خاص و پیچیدهای برای فعل dance وجود ندارد. این فعل یک فعل باقاعده است و از قوانین صرف فعل پیروی میکند.
گذشته کامل | گذشته ساده | حال ساده |
sung |
sang |
sing |
این در حالی است که sing یک فعل بیقاعده است و قوانین استاندارد را زیر پا میگذارد!
مطالب مرتبط:
با ۵۰ فریزال ورب پرکاربرد انگلیسی آشنا شوید!
پرکاربردترین افعال بیقاعده زبان انگلیسی
گفتیم که بهترین و تنها راه برای تسلط بر افعال بیقاعده، حفظ کردن آنها است. در این بخش لیستی از مهمترین و پرکاربردترین افعال بیقاعده زبان انگلیسی جمعآوری کردیم. تسلط بر این افعال مهارت، ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی شما را تقویت میکند.
گذشته کامل | گذشته ساده | حال ساده |
arisen |
arose |
arise |
awoken |
awoke |
awake |
been |
was/were |
be |
borne |
bore |
bear |
beaten |
beat |
beat |
become |
became |
become |
begun |
began |
begin |
bent |
bent |
bend |
bet |
bet |
bet |
bound |
bound |
bind |
bid |
bid |
bid |
bitten |
bit |
bite |
bled |
bled |
bleed |
blown |
blew |
blow |
broken |
broke |
break |
bred |
bred |
breed |
brought |
brought |
bring |
broadcast |
broadcast |
broadcast |
built |
built |
build |
burst |
burst |
burst |
bought |
bought |
buy |
cast |
cast |
cast |
caught |
caught |
catch |
chosen |
chose |
choose |
clung |
clung |
cling |
come |
came |
come |
cost |
cost |
cost |
crept |
crept |
creep |
cut |
cut |
cut |
dealt |
dealt |
deal |
dug |
dug |
dig |
dived |
dove/dived |
dive |
done |
did |
do |
drawn |
drew |
draw |
dreamed |
dreamed |
dream |
drunk |
drank |
drink |
driven |
drove |
drive |
eaten |
ate |
eat |
fallen |
fell |
fall |
fed |
fed |
feed |
felt |
felt |
feel |
fought |
fought |
fight |
found |
found |
find |
fled |
fled |
flee |
flung |
flung |
fling |
flown |
flew |
flt |
forbidden |
forbade |
forbid |
forgotten |
forgot |
forget |
forgiven |
forgave |
forgive |
frozen |
froze |
freeze |
got |
got |
get |
given |
gave |
give |
gone |
went |
go |
ground |
ground |
grind |
grown |
grew |
grow |
hung |
hung |
hang |
had |
had |
have |
heard |
heard |
hear |
hidden |
hid |
hide |
hit |
hit |
hit |
held |
held |
hold |
hurt |
hurt |
hurt |
kept |
kept |
keep |
knelt |
knelt |
kneel |
known |
knew |
know |
laid |
laid |
lay |
led |
led |
lead |
left |
left |
leave |
lent |
lent |
lend |
let |
let |
let |
lain |
lay |
lie |
lit/lighted |
lit/lighted |
light |
lost |
lost |
lose |
made |
made |
make |
meant |
meant |
mean |
met |
met |
meet |
mistaken |
mistook |
mistake |
mown/mowed |
mowed |
mow |
overtaken |
overtook |
overtake |
paid |
paid |
pay |
proofread |
proofread |
proofread |
put |
put |
put |
quit |
quit |
quit |
read |
read |
read |
reset |
reset |
reset |
ridden |
rode |
ride |
rung |
rang |
ring |
risen |
rose |
rise |
run |
ran |
run |
said |
said |
say |
seen |
saw |
see |
sought |
sought |
seek |
sold |
sold |
sell |
sent |
sent |
send |
set |
set |
set |
sewn/sewed |
sewed |
sew |
shaken |
shook |
shake |
shaven |
shaved |
shave |
shed |
shed |
shed |
shone |
shone |
shine |
shot |
shot |
shoot |
shown |
showed |
show |
shrunk |
shrank |
shrink |
shut |
shut |
shut |
sung |
sang |
sing |
sunk |
sank |
sink |
sat |
sat |
sit |
slain |
slew |
slay |
slept |
slept |
sleep |
slid |
slid |
slide |
slung |
slung |
sling |
snuck |
snuck |
sneak |
sown/sowed |
sowed |
sow |
spoken |
spoke |
speak |
sped |
sped |
speed |
spent |
spent |
spend |
spilt/spilled |
spilt/spilled |
spill |
spun |
spun |
spin |
spat |
spat |
spit |
split |
split |
split |
spread |
spread |
spread |
sprung |
sprang |
spring |
stood |
stood |
stand |
stolen |
stole |
steal |
stuck |
stuck |
stick |
stung |
stung |
sting |
stunk |
stank |
stink |
struck |
struck |
strike |
strung |
strung |
string |
striven |
strove |
strive |
sworn |
swore |
swear |
swept |
swept |
sweep |
swollen/swelled |
swelled |
swell |
swum |
swam |
swim |
swung |
swung |
swing |
taken |
took |
take |
taught |
taught |
teach |
torn |
tore |
tear |
thought |
thought |
think |
thrown |
threw |
throw |
thrust |
thrust |
thrust |
trodden |
trod |
tread |
understood |
understood |
understand |
upset |
upset |
upset |
woken |
woke |
wake |
worn |
wore |
wear |
woven |
wove |
weave |
wept |
wept |
weep |
wet/wetted |
wet/wetted |
wet |
won |
won |
win |
wound |
wound |
wind |
wrung |
wrung |
wring |
written |
wrote |
write |
کلام آخر
در این مطلب، به یکی از رایجترین دغدغههای زبانآموزان، یعنی آشنایی با افعال بیقاعده، آشنا شدیم. با مطالعه این مطلب و تمرین و تکرار، بهزودی به این فعلها تسلط کامل پیدا خواهید کرد.
برای جذب مشتریان خارجی نیاز به تولید محتوا دارید و تسلط خوبی به زبان انگلیسی ندارید؟ ما خدمات تولید محتوا ترجمیک را به شما پیشنهاد میکنیم.
به برونسپاری سفارشهای تولید محتوا فکر میکنید ولی نگران هزینهها هستید؟ تنها یک کلیک با لیست هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمیک فاصله دارید!
سلام و عرض ادب ببخشید من کارشناسی مترجمی زبان خوندم الآنم ارشد روانشناسی تربیتی دانشجوی ترم آخرم میخواستم برای ترجمه ی حرفه ای آموزش ببینم چطوری و از کجا نمیدونم .هزینه هم برام مهمه که چقدر هزینه میگیرن میشه راهنمایی کنید ؟
سلام، دبستان ترجمیک در زمینه ترجمه و ویرایش دورههای کاربردی برگزار کرده است. برای مشاهده و ثبتنام در این دورهها به این لینک مراجعه کنید: https://tarjomic.com/dabestan
همچنین شما میتوانید که از مطالب آموزشی در زمینه ترجمه و ویرایش که در وبلاگ ترجمیک قرار داده شده است، استفاده کنید.