به دنبال یادگیری زبان انگلیسی برای سفر به کشورهای انگلیسیزبان هستید؟ میخواهید در زمینه ترجمه فوری متون و ترجمه همزمان فعالیت کنید؟ میخواهید دانش انگلیسی خود را قوی کنید؟ پس بهتر است که با اسامی کشورها، ملیتها و چگونگی صحبت کردن درباره آن ها در انگلیسی آشنا شوید.
یکی از اولین بخشهای هر مکالمهای، صحبت کردن درباره ملیت است، مخصوصا اگر این مکالمه در خارج از کشور در حال انجام باشد. در جهان بیشتر از ۱۹۰ کشور وجود دارد و به صورت معمول نیازی به به خاطر سپردن اطلاعات تمامی آنها نیست. اما بهتر است که حداقل به اسامی کشورهای انگلیسی پرکاربرد مسلط باشید!
برای آشنایی با ترجمه فارسی به انگلیسی اسامی ۱۵۰+ کشور و ملیت، این مقاله وبلاگ ترجمیک را تا پایان مطالعه کنید.
مطالب مرتبط:
راهنمای جامع کاربرد علائم نگارشی در انگلیسی
آخرین به روزرسانی: ۱۴۰۳/۰۸/۱۳
در این مطلب خواهید خواند:
کشور، ملیت و زبان در انگلیسی
وقتی به یک ملت یا منطقه اشاره میکنیم، میتوانیم از موارد زیر استفاده کنیم:
- نام کشور (country) یا منطقه (region): ترکیه (Turkey)، ژاپن (Japan)، آلمان (Germany)، برزیل (Brazil) و آسیا (Asia).
- یک اسم مفرد که برای شخصی از کشور یا منطقه استفاده میکنیم: یک فرد ترک (a Turk)، یک ژاپنی (a Japanese)، یک آلمانی (a German)، یک برزیلی (a Brazilian) و یک آسیایی (an Asian).
- عبارت جمع … که برای کل جمعیت یک کشور یا منطقه استفاده میشود: ترکها (the Turks)، ژاپنیها (the Japanese)، آلمانیها (the Germans)، برزیلیها (the Brazilians) و آسیاییها (the Asians).
- یک صفت: ترکی (Turkish)، ژاپنی (Japanese)، آلمانی(German)، برزیلی (Brazilian) و آسیایی (Asian).
وقتی به ملیت (nationality)، زبان (language)، کشور (country) و منطقه (region) اشاره می کنیم، از حرف بزرگ استفاده میکنیم:
They have studied American literature.
آنها ادبیات آمریکایی خواندهاند.
چگونه در زبان انگلیسی درباره سایر کشورها صحبت کنیم؟
ملیت (Nationality) به وضعیت یک فرد به عنوان عضوی از یک کشور یا ملت خاص اشاره دارد. اغلب با عواملی مانند شهروندی، محل تولد، اصل و نسب و میراث فرهنگی تعیین میشود. این روزها خیلی مودبانه نیست که از مردم در مورد ملیتشان بپرسیم. اما مواردی وجود دارد که میتوانیم در مورد این موضوع بپرسیم. میتوانید از عبارات زیر برای پرسیدن ملیت یک فرد استفاده کنید.
Where are you from?
اهل کجا هستید؟ (متداولترین جمله برای پرسیدن درباره ملیت و کشور یک فرد)
What is your nationality?
ملیت شما چیست؟ (بیشتر در اسناد استفاده میشود)
Where are you originally from?
دقیقا اهل کجایی؟ (جملهای بیادبانه در نظر گرفته میشود).
برای پاسخ به این سوال، میتوانید از پاسخهای زیر استفاده کنید.
پاسخ |
جمله |
معنی |
ساختار |
اول |
I am from Iran |
من اهل ایران هستم |
To be + From + ترجمه انگلیسی |
دوم |
I am Iranian |
من ایرانی هستم |
To be + Nationality |
در ادامه اسامی کشورها به همراه صفت و ملیت مربوط به آنها در انگلیسی را بیان میکنیم. اگر هم دنبال نام و ملیت کشور خاصی به انگلیسی هستید و از این صفحه با مرورگر کروم بازدید میکنید، کلیدهای ctrl را با f با هم فشار دهید و نام کشور مورد نظر خود را بنویسید تا اطلاعات مربوط به آن به شما نشان داده شود.
نام کشورها و ملیتها به انگلیسی (الف تا ث)
ملیت فرد |
صفت |
اختصار |
ترجمه انگلیسی |
کشور |
an Austrian |
Austrian |
AT |
Austria |
اتریش |
an Ethiopian |
Ethiopian |
ET |
Ethiopia |
اتیوپی |
a Jordanian |
Jordanian |
JO |
Jordan |
اردن |
an Argentinian |
Argentinian |
AR |
Argentina |
آرژانتین |
an Armenian |
Armenian |
AM |
Armenia |
ارمنستان |
a Uruguayan |
Uruguayan |
UY |
Uruguay |
اروگوئه |
an Eritrean |
Eritrean |
ER |
Eritrea |
اریتره |
an Uzbek |
Uzbek |
UZ |
Uzbekistan |
ازبکستان |
a Spaniard |
Spanish |
ES |
Spain |
اسپانیا |
an Australian |
Australian |
AU |
Australia |
استرالیا |
an Estonian |
Estonian |
EE |
Estonia |
استونی |
a Scot |
Scottish |
SCT |
Scotland |
اسکاتلند |
a Slovak |
Slovak |
SK |
Slovakia |
اسلواکی |
a Slovene or a Slovenian |
Slovene or Slovenian |
SI |
Slovenia |
اسلوونی |
a Swazi |
Swazi |
SZ |
Swaziland |
اسواتینی |
a South African |
South African |
ZA |
South Africa |
آفریقای جنوبی |
an Afghan |
Afghan |
AF |
Afghanistan |
افغانستان |
an Ecuadorean |
Ecuadorean |
EC |
Ecuador |
اکوادور |
an Albanian |
Albanian |
AL |
Albania |
آلبانی |
a German |
German |
DE |
Germany |
آلمان |
a Salvadorean |
Salvadorean |
SV |
El Salvador |
السالوادور |
a US citizen |
US |
US |
United States |
آمریکا |
an Andorran |
Andorran |
AD |
Andorra |
آندورا |
an Indonesian |
Indonesian |
ID |
Indonesia |
اندونزی |
an Englishman, an Englishwoman |
English |
– |
England |
انگلستان |
an Angolan |
Angolan |
AO |
Angola |
آنگولا |
a Ukrainian |
Ukrainian |
UA |
Ukraine |
اوکراین |
a Ugandan |
Ugandan |
UG |
Uganda |
اوگاندا |
an Italian |
Italian |
IT |
Italy |
ایتالیا |
an Iranian |
Iranian |
IR |
Iran |
ایران |
an Irishman, an Irishwoman |
Irish |
IE |
Ireland, Republic of |
ایرلند |
an Icelander |
Icelandic |
IS |
Iceland |
ایسلند |
a Barbadian |
Barbadian |
BB |
Barbados |
باربادوس |
a Bahamian |
Bahamian |
BS |
Bahamas |
باهاما |
a Bahraini |
Bahraini |
BH |
Bahrain |
بحرین |
a Brazilian |
Brazilian |
BR |
Brazil |
برزیل |
a Bruneian |
Bruneian |
BN |
Brunei |
برونئی |
a Briton |
British |
– |
Britain |
بریتانیا |
a Briton |
UK (used attributively only, as in UK time but not |
UK |
United Kingdom (UK) |
بریتانیا |
a Belarusian or a Belarusan |
Belarusian or Belarusan |
BY |
Belarus |
بلاروس |
a Belgian |
Belgian |
BE |
Belgium |
بلژیک |
a Bulgarian |
Bulgarian |
BG |
Bulgaria |
بلغارستان |
a Belizean |
Belizean |
BZ |
Belize |
بلیز |
a Bangladeshi |
Bangladeshi |
BD |
Bangladesh |
بنگلادش |
a Beninese |
Beninese |
BJ |
Benin |
بنین |
a Bhutanese |
Bhutanese |
BT |
Bhutan |
بوتان |
a Tswana |
Botswanan |
BW |
Botswana |
بوتسوانا |
a Burkinese |
Burkinese |
BF |
Burkina |
بورکینافاسو |
a Burundian |
Burundian |
BI |
Burundi |
بوروندی |
a Bosnian |
Bosnian |
BA |
Bosnia-Herzegovina |
بوسنی هرزگوین |
a Bolivian |
Bolivian |
BO |
Bolivia |
بولیوی |
a Papua New Guinean or a Guinean |
Papua New Guinean or Guinean |
PG |
Papua New Guinea |
پاپوآ گینه نو |
a Paraguayan |
Paraguayan |
PY |
Paraguay |
پاراگوئه |
a Pakistani |
Pakistani |
PK |
Pakistan |
پاکستان |
a Panamanian |
Panamanian |
PA |
Panama |
پاناما |
a Portuguese |
Portuguese |
PT |
Portugal |
پرتغال |
a Peruvian |
Peruvian |
PE |
Peru |
پرو |
a Tajik or a Tadjik |
Tajik or Tadjik |
TJ |
Tajikistan |
تاجیکستان |
a Tanzanian |
Tanzanian |
TZ |
Tanzania |
تانزانیا |
a Thai |
Thai |
TH |
Thailand |
تایلند |
a Taiwanese |
Taiwanese |
TW |
Taiwan |
تایوان |
a Turkmen or a Turkoman |
Turkmen or Turkoman |
TM |
Turkmenistan |
ترکمنستان |
a Turk |
Turkish |
TR |
Turkey |
ترکیه |
a Trinidadian |
Trinidadian |
TT |
Trinidad and Tobago |
ترینیداد و توباگو |
a Togolese |
Togolese |
TG |
Togo |
توگو |
a Tunisian |
Tunisian |
TN |
Tunisia |
تونس |
a Tuvaluan |
Tuvaluan |
TV |
Tuvalu |
تووالو |
نام کشورها و ملیتها در انگلیسی (ج تا ژ)
ملیت فرد |
صفت |
اختصار |
ترجمه انگلیسی |
کشور |
a Jamaican |
Jamaican |
JM |
Jamaica |
جامائیکا |
an Algerian |
Algerian |
DZ |
Algeria |
الجزایر |
a Solomon Islander |
– |
SB |
Solomon Islands |
جزایر سلیمان |
an Azerbaijani |
Azerbaijani |
AZ |
Azerbaijan |
جمهوری آذربایجان |
a Czech |
Czech |
CZ |
Czech Republic |
جمهوری چک |
a Dominican |
Dominican |
DO |
Dominican Republic |
جمهوری دومینیکن |
a Cape Verdean |
Cape Verdean |
CV |
Cape Verde Islands |
جمهوری کیپ ورد |
a Djiboutian |
Djiboutian |
DJ |
Djibouti |
جیبوتی |
a Chadian |
Chadian |
TD |
Chad |
چاد |
a Chinese |
Chinese |
CN |
China |
چین |
a Dane |
Danish |
DK |
Denmark |
دانمارک |
a Dominican |
Dominican |
DM |
Dominica |
دومینیکا |
a Rwandan |
Rwandan |
RW |
Rwanda |
رواندا |
a Russian |
Russian |
RU |
Russia |
روسیه |
a Romanian |
Romanian |
RO |
Romania |
رومانی |
a Zambian |
Zambian |
ZM |
Zambia |
زامبیا |
a Zimbabwean |
Zimbabwean |
ZW |
Zimbabwe |
زیمباموه |
Zaïrean |
– |
Zaire |
زئیر | |
a Japanese |
Japanese |
JP |
Japan |
ژاپن |
مطالب مرتبط:
+۹۰ اسلنگ پرکاربرد انگلیسی به همراه مثال
نام کشورها و ملیتها در انگلیسی (س تا غ)
ملیت فرد |
صفت |
اختصار |
ترجمه انگلیسی |
کشور |
a Western Samoan |
Western Samoan |
– |
Western Samoa |
ساموآ |
a Sri Lankan |
Sri Lankan |
LK |
Sri Lanka |
سریلانکا |
a Singaporean |
Singaporean |
SG |
Singapore |
سنگاپور |
a Senegalese |
Senegalese |
SN |
Senegal |
سنگال |
a Sudanese |
Sudanese |
SD |
Sudan |
سودان |
a Surinamer or a Surinamese |
Surinamese |
SR |
Suriname |
سورینام |
a Syrian |
Syrian |
SY |
Syria |
سوریه |
a Somali |
Somali |
SO |
Somalia |
سومالی |
a Swede |
Swedish |
SE |
Sweden |
سوئد |
a Swiss |
Swiss |
CH |
Switzerland |
سوئیس |
a Sierra Leonian |
Sierra Leonian |
SL |
Sierra Leone |
سیرالئون |
a Seychellois |
Seychellois |
SC |
Seychelles, the |
سیشل |
a Chilean |
Chilean |
CL |
Chile |
شیلی |
a Serb or a Serbian |
Serb or Serbian |
CS |
Serbia |
صربستان |
an Iraqi |
Iraqi |
IQ |
Iraq |
عراق |
a Saudi Arabian or a Saudi |
Saudi Arabian or Saudi |
SA |
Saudi Arabia |
عربستان سعودی |
an Omani |
Omani |
OM |
Oman |
عمان |
a Ghanaian |
Ghanaian |
GH |
Ghana |
غنا |
نام کشورها و ملیتها در انگلیسی (ف تا ل)
ملیت فرد |
صفت |
اختصار |
ترجمه انگلیسی |
کشور |
a Frenchman, a Frenchwoman |
French |
FR |
France |
فرانسه |
a Finn |
Finnish |
FI |
Finland |
فنلاند |
a Fijian |
Fijian |
FJ |
Fiji |
فیجی |
a Filipino (male/female), a Filipina (female) |
Philippine or Filipino |
PH |
the Philippines |
فیلیپین |
a Cypriot |
Cypriot |
CY |
Cyprus |
قبرس |
a Kazakh |
Kazakh |
KZ |
Kazakhstan |
قزاقستان |
a Qatari |
Qatari |
QA |
Qatar |
قطر |
a Costa Rican |
Costa Rican |
CR |
Costa Rica |
کاستاریکا |
a Cambodian |
Cambodian |
KH |
Cambodia |
کامبوج |
a Cameroonian |
Cameroonian |
CM |
Cameroon |
کامرون |
a Canadian |
Canadian |
CA |
Canada |
کانادا |
a South Korean |
South Korean |
– |
South Korea |
کره جنوبی |
a North Korean |
North Korean |
– |
North Korea |
کره شمالی |
a Croat or a Croatian |
Croat or Croatian |
HR |
Croatia |
کرواسی )Hrvatska( |
a Colombian |
Colombian |
CO |
Colombia |
کلمبیا |
a Congolese |
Congolese |
CD |
Congo |
کنگو |
a Kenyan |
Kenyan |
KE |
Kenya |
کنیا |
a Cuban |
Cuban |
CU |
Cuba |
کوبا |
a Kuwaiti |
Kuwaiti |
KW |
Kuwait |
کویت |
a Gabonese |
Gabonese |
GA |
Gabon |
گابن |
a Gambian |
Gambian |
GM |
Gambia, the |
گامبیا |
a Georgian |
Georgian |
GE |
Georgia |
گرجستان |
a Grenadian |
Grenadian |
GD |
Grenada |
گرنادا |
a Guatemalan |
Guatemalan |
GP |
Guatemala |
گواتمالا |
a Guyanese |
Guyanese |
GY |
Guyana |
گویان |
a Guinean |
Guinean |
GN |
Guinea |
گینه |
a Laotian |
Laotian |
LA |
Laos |
لائوس |
a Lebanese |
Lebanese |
LB |
Lebanon |
لبنان |
a Latvian |
Latvian |
LV |
Latvia |
لتونی |
a Pole |
Polish |
PL |
Poland |
لهستان |
a Luxembourger |
– |
LU |
Luxembourg |
لوکزامبورگ |
a Liberian |
Liberian |
LR |
Liberia |
لیبریا |
a Libyan |
Libyan |
LY |
Libya |
لیبی |
a Lithuanian |
Lithuanian |
LT |
Lithuania |
لیتوانی |
a Liechtensteiner |
– |
LI |
Liechtenstein |
لیختناشتاین |
نام کشورها و ملیتها در انگلیسی (م تا ی)
ملیت فرد |
صفت |
اختصار |
ترجمه انگلیسی |
کشور |
a Malagasy or a Madagascan |
Malagasy or Madagascan |
MG |
Madagascar |
ماداگاسکار |
a Malawian |
Malawian |
MW |
Malawi |
مالاوی |
a Maltese |
Maltese |
MT |
Malta |
مالت |
a Maldivian |
Maldivian |
MV |
Maldives |
مالدیو |
a Malaysian |
Malaysian |
MY |
Malaysia |
مالزی |
a Malian |
Malian |
ML |
Mali |
مالی |
a Hungarian |
Hungarian |
HU |
Hungary |
مجارستان |
a Moroccan |
Moroccan |
MA |
Morocco |
مراکش |
an Egyptian |
Egyptian |
EG |
Egypt |
مصر |
a Mongolian |
Mongolian |
MN |
Mongolia |
مغولستان |
a Mexican |
Mexican |
MX |
Mexico |
مکزیک |
a Mauritanian |
Mauritanian |
MR |
Mauritania |
موریتانی |
a Mauritian |
Mauritian |
MU |
Mauritius |
موریس |
a Mozambican |
Mozambican |
MZ |
Mozambique |
موزامبیک |
a Moldovan |
Moldovan |
MD |
Moldova |
مولداوی |
a Monégasque or a Monacan |
Monégasque or Monacan |
MC |
Monaco |
موناکو |
a Montenegrin |
Montenegrin |
ME |
Montenegro |
مونتهنگرو |
a Burmese |
Burmese |
– |
Burma (official name Myanmar) |
میانمار (برمه) |
a Namibian |
Namibian |
NA |
Namibia |
نامیبیا |
a Nepalese |
Nepalese |
NP |
Nepal |
نپال |
a Norwegian |
Norwegian |
NO |
Norway |
نروژ |
a Nigerien |
Nigerien |
NE |
Niger |
نیجر |
a Nigerian |
Nigerian |
NG |
Nigeria |
نیجریه |
a Nicaraguan |
Nicaraguan |
NI |
Nicaragua |
نیکاراگوئه |
a New Zealander |
New Zealand (used attributively only, as in New Zealand butter but not |
NZ |
New Zealand |
نیوزلند |
a Haitian |
Haitian |
HT |
Haiti |
هائیتی |
a Dutchman, a Dutchwoman |
Dutch |
NL |
Holland (also Netherlands) |
هلند |
a Dutchman, a Dutchwoman, or a Netherlander |
Dutch |
NL |
Netherlands, the (see Holland) |
هلند |
an Indian |
Indian |
IN |
India |
هند |
a Honduran |
Honduran |
HN |
Honduras |
هندوراس |
– |
– |
VA |
Vatican City |
واتیکان |
a Vanuatuan |
Vanuatuan |
VU |
Vanuatu |
وانواتو |
a Welshman, a Welshwoman |
Welsh |
– |
Wales |
ولز |
a Venezuelan |
Venezuelan |
VE |
Venezuela |
ونزوئلا |
a Vietnamese |
Vietnamese |
VN |
Vietnam |
ویتنام |
a Yemeni |
Yemeni |
YE |
Yemen |
یمن |
a Yugoslav |
Yugoslav |
– |
Yugoslavia |
یوگسلاوی |
a Greek |
Greek |
GR |
Greece |
یونان |
سخن پایانی
در این مقاله وبلاگ ترجمیک سعی کردیم که اسامی تمام کشورها در زبان انگلیسی به همراه صفتهای مربوط به آنها را برای شما قرار دهیم. توجه داشته باشید که این اسامی، نامهایی هستند که در زبان انگلیسی به آنها اطلاق میشود. معمولا نام هر کشور به زبان محلی آن متفاوت است. بنابراین اگر قصد سفر به کشور موردنظر را دارید، درباره این نکته تحقیق کنید.
به هر زبانی که بخواهید، برای شما ترجمه انجام میدهیم. سایت ترجمه تخصصی ترجمیک خدمات ترجمه، ویرایش و تولید محتوا را در ۳۰+ زبان با همراهی بیش از ۲۵هزار مترجم ارائه میدهد.
2 دیدگاه در «اسامی ۱۵۰+ کشور و ملیت به انگلیسی»