چگونه به انگلیسی آدرس بدهیم؟

در این آموزش از سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، با واژگان و جملات ضروری برای آدرس دادن و آدرس پرسیدن به زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.

تصور کنید که در یک روز دلپذیر در حال قدم زدن در تخت جمشید هستید که ناگهان یک توریست سردرگم سر راه‌تان سبز می‌شود و آدرس نزدیک‌ترین رستوران را می‌خواهد. از سوی دیگر همه اطرافیان‌تان چشم به شما دوخته‌اند و منتظر هستند که حاصل سال‌ها کلاس زبان رفتن‌تان را ببینند! آیا آماده رویارویی با چنین موقعیتی هستید و با چگونگی آدرس دادن به زبان انگلیسی آشنایی دارید؟

اگر با شک و تردید به این سوال پاسخ دادید، پس باید حتما در ادامه همراه ما باشید و جملات و واژگان جدیدی را به دایره لغات‌تان اضافه کنید.

مطالب مرتبط:

+۹۰ اسلنگ پرکاربرد انگلیسی به همراه مثال

واژگان ضروری برای آدرس دادن به انگلیسی

پیش از هر چیز، باید با واژگان و عبارات پایه و ضروری این مبحث از مکالمه انگلیسی آشنا شویم.

کلمه انگلیسی	معادل فارسی
Between	بین
Next to	کنار
Behind	پشت
In front of	جلو
Near	نزدیک
Far	دور
On the corner	در گوشه‌ی
Left	چپ
Right	راست
Straight (overhead)	مستقیم
along	در امتداد جایی

همچنین آشنایی با رایج‌ترین اماکنی که ممکن است در یک کشور خارجی به آن مراجعه کنید نیز خالی از لطف نیست.

کلمه انگلیسی	معادل فارسی
bank	بانک
Post office	اداره پست
Bus stop	ایستگاه اتوبوس
Park	پارک
Museum	موزه
City center/ downtown	مرکز شهر
Subway station	ایستگاه مترو
mall	پاساژ
highway	بزرگراه
airport	فرودگاه

واژگان زیر نیز توانایی شما در آدرس دادن به زبان انگلیسی را افزایش می‌دهند.

کلمه انگلیسی	معادل فارسی
Traffic lights	چراغ راهنمایی رانندگی
Crossroads	چهارراه
Roundabout	میدان
Street	خیابان (خیابانی که دو طرفش ساختمان و خانه است.)
Avenue	خیابان (خیابان عریضی که دو طرفش درخت کاشته‌اند.)
Highway	بزرگراه
block	بلوک
tunnel	تونل

حال به مثال‌های زیر توجه کنید. دقت کنید که حروف اضافه و افعالی که در این مثال‌ها استفاده شده‌اند، خیلی مهم هستند.

Go along the street until you reach the traffic lights.

در امتداد خیابان حرکت کنید تا به چراغ راهنمایی برسید.

You’ll see a bank on the left.

بانکی را در سمت چپ خواهید دید.

It’s about two blocks from here.

حدود دو بلوک از اینجا فاصله دارد.

I prefer going to the airport on the highway because it’s faster.

من ترجیح می‌دهم از بزرگراه به فرودگاه بروم چون این راه سریع‌تر است.

My office building is in front of the mall.

دفتر من روبه‌روی پاساژ است.

Go straight on for about one kilometre.

حدود یک کیلومتر مستقیم بروید.

The cinema is next to the bank.

سینما کنار بانک است.

مطالب مرتبط:

واژگان پرکاربرد انگلیسی که در فرودگاه نیاز دارید!

چگونه به انگلیسی آدرس بپرسیم؟

مهم‌ترین چیزی که پیش از پرسیدن آدرس باید مدنظر داشته باشید، رعایت ادب و آداب است. به عنوان مثال می‌توانید مکالمه را با جملاتی مثل جملات زیر شروع کنید:

Hello. Can you help me, please?

سلام. میشه لطفا به من کمک کنید؟

Good morning. May I ask for some help?

صبح بخیر. می‌تونم ازتون کمک بخوام؟

Excuse me, could you help?

ببخشید، میشه کمک کنید؟

حال توجه فرد مقابل‌تان را جلب کرده‌اید و می‌توانید آدرس محل موردنظرتان را بپرسید. برای این کار می‌توانید از یکی از جملات زیر استفاده کنید.

Could you tell me how to get to the bank?

میشه بگید چطوری به بانک برم؟

Do you know where the museum is?

می‌دونید موزه کجاست؟

We can’t find the subway station. Is it near here?

نمی‌تونیم ایستگاه مترو رو پیدا کنیم. نزدیک اینجاست؟

Where can we find a park near here?

در این نزدیکی کجا می‌تونم یه پارک پیدا کنم؟

اگر احساس می‌کنید گم شده‌اید و در مسیر درستی نیستید، با جملات زیر می‌توانید خیال خود را آسوده کنید.

Are we on the right road to the city center?

آیا در مسیر درستی به سمت مرکز شهر هستیم؟

Is this the right way to the mall?

آیا این راه درستی برای رسیدن به مرکز خرید است؟

What’s the best way to get to the airport?

بهترین راه برای رسیدن به فرودگاه چیست؟

چند جمله کاربردی برای آدرس دادن به زبان انگلیسی

Go past the cinema. (Pass the cinema.)

از سینما بگذرید.

Go along this road.

در مسیر همین جاده بروید.

Go straight on/ahead. (Stay on this road – don’t turn.)

مستقیم/ جلو برو. (در همین مسیر بمان و نپیچ)

Go through the tunnel.

از تونل عبور کنید.

At the roundabout, take the first exit.

در میدان، از اولین خروجی خارج شوید.

Turn left at the crossroads.

در چهارراه به چپ بپیچید.

Take the second right.

دومی رو بپیچ به راست.

It’s on your left.

در سمت چپتان قرار دارد.

You’ll see it in front of you.

آن را در مقابل خود خواهید دید.

It’s on the other side of the road.

آن طرف جاده است.

You’re going the wrong way.

شما راه را اشتباه می‌روید.

مطالب مرتبط:

کلمات و جملات انگلیسی که در مطب دکتر نیاز دارید!

سخن پایانی

فرقی ندارد که برای کار یا تفریح به کشورهای خارجی سفر کرده باشید. در هر صورت ممکن است بخواهید آدرس جایی را بپرسید یا به کسی آدرس بدهید. بنابراین بهتر است از همین حالا به فکر باشید و جملات و اصطلاحات انگلیسی موردنیازتان را یاد بگیرید.

در کامنت‌ها با ما تعامل کنید و بگویید که به یادگیری واژگان ضروری برای چه موقعیت‌هایی علاقه دارید؟ ما نیز حتما پیشنهادات شما را در استراتژی تولید محتوا ترجمیک قرار می‌دهیم.

اگر زمان زیادی ندارید و فورا به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی نیاز دارید، از خدمات ترجمه فوری ما استفاده کنید.