در این آموزش از سایت ترجمه فرانسوی ترجمیک، با شمارش اعداد از صفر تا صد به فرانسوی آشنا می‌شنویم. همچنین قواعد و نکات مربوط به این مبحث از دستور زبان فرانسه را نیز می‌آموزیم.
فرقی ندارد که در چه مقطعی از یادگیری زبان فرانسه قرار داشته باشید؛ در هر مقطعی ممکن است با اعداد میانه خوبی نداشته باشید و مدام قوانین مربوط به آن‌ها را فراموش کنید. اما زمان آن رسیده که یک برای همیشه، مبحث شمارش اعداد به فرانسوی را یاد بگیرید و ببندید. پس این مطلب از سایت ترجمه تخصصی ترجمیک را از دست ندهید.
مطالب مرتبط:
آموزش صفر تا صد رنگ‌ها به زبان فرانسوی
در این مطلب خواهید خواند:
چگونه به فرانسوی از صفر تا ده بشماریم؟
اجازه دهید آموزش شمارش اعداد به فرانسوی را با اصول ساده و اولیه شروع کنیم. از این رو پیش از هر چیزی لازم است بدانید که شمردن از صفر تا ده به فرانسوی بسیار آسان است. چراکه همه اعداد مستقل هستند و تنها کافیست که در حافظه شما ثبت شوند.
عدد | حروف |
۰ | zero |
۱ | un |
۲ | deux |
۳ | trois |
۴ | quatre |
۵ | cinq |
۶ | six |
۷ | sept |
۸ | huit |
۹ | neuf |
۱۰ | dix |
چگونه به فرانسوی از یازده تا نوزده بشماریم؟
وقتی نوبت به شمردن از ۱۱ تا ۱۹ به فرانسوی می‌رسد، با دو نوع مختلف از اعداد یعنی اعداد مستقل و ترکیبی روبه‌رو می‌شویم. همان‌طورکه در جدول زیر می‌بینید، ۱۷ تا ۱۹ اولین اعداد ترکیبی فرانسوی هستند.
عدد | حروف |
۱۱ | onze |
۱۲ | douze |
۱۳ | treize |
۱۴ | quatorze |
۱۵ | quinze |
۱۶ | seize |
۱۷ | dix-sept |
۱۸ | dix-huit |
۱۹ | dix-neuf |
در چه مواردی هنگام نوشتن اعداد فرانسوی از خط تیره استفاده می‌کنیم؟
حالا که حرف اعداد ترکیبی فرانسوی شد و دیدید که این اعداد با خط تیره نوشته می‌شوند، احتمالا از خودتان می‌پرسید که چه قاعده و قانونی برای استفاده از خط تیره وجود دارد.
حال که در سطح مبتدی یادگیری فرانسوی هستید، کافیست به خاطر بسپارید که در زبان فرانسوی، هرگاه عددی با دو کلمه نوشته شود، بین اجزای آن خط تیره قرار می‌گیرد.
چگونه به فرانسوی از ۲۰ تا ۶۹ بشماریم؟
شمارش از بیست تا شست و نه به فرانسوی، خیلی ساده است و شباهت زیادی به شمارش اعداد به انگلیسی دارد. کافیست چند نکته ساده را به خاطر بسپارید.
- جدول زیر را حفظ کنید.
عدد | حروف |
۲۰ | vingt |
۳۰ | trente |
۴۰ | quarante |
۵۰ | cinquante |
۶۰ | soixante |
- برای اعداد ۲۱، ۳۱، ۴۱، ۵۱، و ۶۱ مشابه آنچه در زبان فارسی انجام می‌دهیم، به بعد از دهگان اعداد یک کلمه ربط یعنی et و سپس un اضافه کنید.
- برای سایر اعداد، بعد از دهگان یک خط تیره و سپس یکان را قرار دهید.
در جدول زیر می‌توانید ۲۰ تا ۶۹ فرانسوی را به عدد و حروف ببینید.
عدد | حروف |
۲۰ | vingt |
۲۱ | vingt et un |
۲۲ | vingt-deux |
۲۳ | vingt-trois |
۲۴ | vingt-quatre |
۲۵ | vingt-cinq |
۲۶ | vingt-six |
۲۷ | vingt-sept |
۲۸ | vingt-huit |
۲۹ | vingt-neuf |
۳۰ | trente |
۳۱ | trente et un |
۳۲ | trente-deux |
۳۳ | trente-trois |
۳۴ | trente-quatre |
۳۵ | trente-cinq |
۳۶ | trente-six |
۳۷ | trente-sept |
۳۸ | trente-huit |
۳۹ | trente-neuf |
۴۰ | quarante |
۴۱ | quarante et un |
۴۲ | quarante-deux |
۴۳ | quarante-trois |
۴۴ | quarante-quatre |
۴۵ | quarante-cinq |
۴۶ | quarante-six |
۴۷ | quarante-sept |
۴۸ | quarante-huit |
۴۹ | quarante-neuf |
۵۰ | cinquante |
۵۱ | cinquante et un |
۵۲ | cinquante-deux |
۵۳ | cinquante-trois |
۵۴ | cinquante-quatre |
۵۵ | cinquante-cinq |
۵۶ | cinquante-six |
۵۷ | cinquante-sept |
۵۸ | cinquante-huit |
۵۹ | cinquante-neuf |
۶۰ | soixante |
۶۱ | soixante et un |
۶۲ | soixante-deux |
۶۳ | soixante-trois |
۶۴ | soixante-quatre |
۶۵ | soixante-cinq |
۶۶ | soixante-six |
۶۷ | soixante-sept |
۶۸ | soixante-huit |
۶۹ | soixante-neuf |
چگونه به فرانسوی از ۷۰ تا ۷۹ بشماریم؟
وقتی نوبت به ۷۰ می‌رسد، قواعد و قوانین کمی تغییر می‌کند. لذا برای شمارش از ۷۰ تا ۷۹ به فرانسوی، جدول زیر را به خاطر بسپارید.
عدد | حروف |
۷۰ | Soixante-dix |
۷۱ | Soixante-et-onze |
۷۲ | Soixante-douze |
۷۳ | Soixante-treize |
۷۴ | Soixante-quatorze |
۷۵ | Soixante-quinze |
۷۶ | Soixante-seize |
۷۷ | Soixante-dix-sept |
۷۸ | Soixante-dix-huit |
۷۹ | Soixante-dix-neuf |
مطالب مرتبط:
روزهای هفته، ماه، فصل‌ها و ساعت به فرانسه
چگونه به فرانسوی از ۸۰ تا ۱۰۰ بشماریم؟
برای شمارش اعداد از ۸۰ تا ۱۰۰ کافیست ۱ تا ۱۹ فراسوی را به ۸۰ (Quatre-vingts) اضافه کنید.
عدد | حروف |
۸۰ | Quatre-vingts |
۸۱ | Quatre-vingt-un |
۸۲ | Quatre-vingt-deux |
۸۳ | Quatre-vingt-trois |
۸۴ | Quatre-vingt-quatre |
۸۵ | Quatre-vingt-cinq |
۸۶ | Quatre-vingt-six |
۸۷ | Quatre-vingt-sept |
۸۸ | Quatre-vingt-huit |
۸۹ | Quatre-vingt-neuf |
۹۰ | Quatre-vingt-dix |
۹۱ | Quatre-vingt-onze |
۹۲ | Quatre-vingt-douze |
۹۳ | Quatre-vingt-treize |
۹۴ | Quatre-vingt-quatorze |
۹۵ | Quatre-vingt-quinze |
۹۶ | Quatre-vingt-seize |
۹۷ | Quatre-vingt-dix-sept |
۹۸ | Quatre-vingt-dix-huit |
۹۹ | Quatre-vingt-dix-neuf |
۱۰۰ | Cent |
نکته: دقت کنید که هشتاد به فرانسوی به صورت Quatre-vingts نوشته می‌شود ولی وقتی با عدد دیگری همراه شود، s انتهایی آن حذف می‌شود.
مطالب مرتبط:
الفبای فرانسوی به طور کامل + تلفظ و مثال
سخن پایانی
در این مطلب با آموزش شمارش اعداد به فرانسوی، همراه شما بودیم. ممکن است با این اعداد مثل اعداد انگلیسی احساس راحتی نکنید و فکر کنید که یادگیری کامل‌شان سخت و زمان‌بر است. اما فراموش نکنید که هر چیزی با تمرین و تکرار در ذهن تثبیت می‌شود!
ترجمیک از همه افراد مسلط به زبان فرانسوی و سایر زبان‌ها دعوت به همکاری می‌کند. برای اطلاع از شرایط همکاری رزومه خود را به صفحه استخدام مترجم ارسال کنید.
