اگر قصد سفر، کار یا ادامه تحصیل در فرانسه را دارید، حتما یکی از مواردی که سفارت‌خانه از شما خواسته است، ترجمه رسمی مدارکتان است. بسته به نوع ویزایی که قصد اخذ آن را دارید، احتمالا به ترجمه مدارکی چون مدارک تحصیلی، هویتی، تمکن مالی و … نیاز خواهید داشت.
اکنون شاید این سوال برای شما هم پیش آمده باشد که ترجمه رسمی چیست؟ آیا برای ترجمه رسمی مدارک می‌توانم مدرکم را به هر مترجمی بسپارم؟ چگونه برای ترجمه رسمی فرانسوی مدارکم اقدام کنم؟ در حالت معمول اگر ترجمه مدرک خود را به سفارت‌خانه‌ها ارائه دهید، آن‌ها آن را از شما قبول نمی‌کنند. چون ممکن است که در هنگام ترجمه اطلاعات آن تغییر کرده باشد و هم‌چنین، چنین ترجمه‌ای اعتبار قانونی هم ندارد.
به خاطر همین شما باید ترجمه رسمی مدارک خود را تهیه کنید. ترجمه رسمی مدارک که توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام می‌شود، دارای ارزش و اعتبار قانونی است. این نوع ترجمه ممهور به مهر مخصوص مترجم رسمی است که سربرگ مترجم را هم داراست. چنین ترجمه‌ای از لحاظ قانونی هم معتبر است و هم سفارت‌خانه‌ها آن را از شما قبول می‌کنند.
اگر ساکن تهران هستید و به دنبال فهرستی از دارالترجمه‌های رسمی فرانسوی در تهران می‌گردید، پس این مقاله برای شماست. برای آشنایی با لیست دارالترجمه‌های رسمی فرانسوی در تهران همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
لیست دارالترجمه‌های رسمی آلمانی در تهران
در این مطلب خواهید خواند:
ترجمه رسمی فرانسوی در تهران
در ادامه به معرفی دارالترجمه‌های رسمی فرانسوی و مترجمان رسمی فرانسوی که ساکن تهران هستند، می‌پردازیم. این نکته را به خاطر داشته باشید که ترجمه رسمی مدارک شما حتما باید توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام شود.
فهرست دارالترجمه‌های رسمی فرانسوی تهران
|
شماره پروانه |
نام |
شماره دفتر |
آدرس |
|
– |
دارالترجمه آنلاین ترجمیک |
۶۷۲۳۵۰۰۰ |
پایین‌تر از مترو صادقیه، شهرک امید، بوستان دوم، پلاک ۵ |
|
۳۳۷ |
پوراندخت مردانی دشتی |
۶۶۴۸۸۵۸۴-۶۶۴۷۵۳۷۶-۶۶۴۹۸۳۶۴ |
خیابان انقلاب ، روبروی سینما بهمن، جنب بانک صادرات، پلاک ۱۳۶۰، ساختمان افق، طبقه دوم |
|
۱۱۹۴ |
احمد نخستین | ۹۱۲۲۹۰۹۷۳۴ |
تهران، تهرانپارس، فلکه اول، خیابان امیری طائمه(گلبرگ)، پلاک ۳۷، طبقه ۴، واحد ۱۹ |
|
۸۶۲ |
فریماه پور میرزا |
۲۱۶۶۴۶۳۴۲۳ |
تهران،خ حافظ، خ.جامی ، خ.شیخ هادی، کوچه عسگر ، کوچه عبدوس، پلاک ۲۶ |
|
۱۰۱۸ |
مهرناز کرانی |
۸۸۱۰۵۶۵۳ |
خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر، کوچه ۱، پلاک ۱، واحد ۱ |
|
۶۲۱ |
فاطمه شادپور چوری |
۲۱۴۴۹۷۷۰۰۶ |
بالاتر از فلکه دوم صادقیه،خیابان اشرفی اصفهانی،سازمان آب غربی،ساختمان سیمرغ،پلاک ۳۴۶،طبقه ۱،واحد ۳ |
|
۶۲۴ |
فریبا اشرفی |
۶۶۴۰۳۱۷۹ |
خیبان کارگر جنوبی نرسیده به میدان انقلاب نبش نظری ساختمان نادر طبقه ۳ واحد ۱۰ |
|
۸۰۸ |
آناهیتا سادات قائم مقامی |
۰۲۱-۲۲۹۲۲۰۵۹ |
فلکه اول صادقیه، پاساژ پردیس، طبقه ۴، واحد ۱۲ |
|
۸۷۱ |
امین جعفری |
۰۲۱-۲۲۷۴۶۳۳۴ |
خیابان ولیعصر،بعد از پارک وی،روبه روی شیرینی لادن،پلاک ۳۰۷۲،طبقه ۵،واحد ۹ |
|
۷۵۹ |
صدیقه خاتمی کاشانی |
۰۲۱-۲۲۳۵۸۷۶۴ |
سعادت آباد- چهارراه سرو- خیابان بهار یکم- پلاک ۵۰- طبقه اول |
|
۷۱۷ |
ولی احمدپور |
۸۸۸۷۰۵۷۲ و ۸۸۸۷۰۵۷۴ |
تهران ضلع شمال شرقی میدان ونک جنب بانک سپه پلاک ۸۳ طبقه اول واحد ۳ |
|
۴۳۵ |
مهدی حیدری |
۲۱۶۶۴۹۸۲۹۳ |
خ انقلاب . روبروی درب اصلی دانشگاه تهران . مجتمع فروزنده -طبقه دوم – واحد ۵۱۲ |
|
۱۲۹۷ |
طیبه رئوف زاده |
۶۶۹۷۲۳۷۷ |
تهران – خیابان انقلاب – روبروی دانشگاه تهران – مجتمع اداری تجاری پارسا – طبقه هفتم – واحد اداری ۷۰۲ |
|
۶۲۳ |
سید حمیدرضا میرعبدالهی |
۶۶۹۷۲۳۶۱ |
میدان انقلاب روبروی سینما بهمن خ منیری حاوید ساختمان بهمن طبقه دوم واحد ۲۰۲۰ |
|
۳۰۷ |
بشیر آریا منش |
۶۶۹۷۵۰۷۶-۶۶۴۱۵۲۵۳-۰۹۱۰۸۴۴۵۷۹۹ |
خ انقلاب- روبروی دانشگاه تهران- مجتمع اداری فروزنده- طبقه اول- واحد ۴۲۵ |
|
۴۸۷ |
محسن ایمانی |
۰۲۱-۸۸۰۵۶۵۰۷ |
تهران خ ملاصدرا جنب بیمارستان بقیه الله پ ۲۰۶ واحد ۵ |
|
۷۸۳ |
نازنین سلیمانی سوادکوهی |
۰۲۱-۶۶۴۸۴۳۱۱ |
تهران – میدان انقلاب – ابتدای کارگر شمالی- جنب بانک مهر ایران- پلاک ۱۳۶۹- طبقه اول |
|
۷۸۹ |
مریم صعودی پور |
۲۲۶۲۲۳۷۶ |
خیابان شهید کلاهدوز ( دولت). سه راه نشاط. نبش بن بست موسوی. پلاک ۴۱۲-طبقه دوم |
|
۳۱۱ |
بیژن میردامادی اصفهانی |
۸۸۷۳۰۵۵۶ – ۸۸۷۳۴۵۵۰ – ۸۸۵۲۴۳۰۵ و همراه ۰۹۹۰۱۱۹۲۶۶۰ |
خ شهید بهشتی خ سرافراز کوچه پنجم (دولت آبادی)پلاک ۲۴ طبقه ۳ زنگ ۶ |
|
۵۲۰ |
رضا علی اکبرپور |
۲۲۲۲۴۴۸۷ |
خیابان میرداماد، نبش شریعتی، ساختمان شماره ۱، ساختمان گرامیان، طبقه ۲ |
|
۳۵۰ |
محمد عوادزاده |
۰۲۱-۸۸۷۵۹۵۵۳ |
خیابان بهشتی- خیابان کاووسی فر- شماره ۱۸- ساختمان سپیدار- واحد ۷ |
|
۵۴۰ |
مرتضی اردلان |
۹۱۹۴۴۵۴۴۵۷ |
تهران – خیابان ولیعصر- بالاتر از پارک ساعی- پلاک ۲۲۰۹-(مرکز تجاری صدف)- طبقه منهای یک- واحد۶ |
مطالب مرتبط:
فهرست دارالترجمه‌های رسمی در مرکز تهران
مترجمان رسمی فرانسوی تهران
|
نام |
نام خانوادگی |
ش پروانه |
همراه محل کار |
ثابت محل کار |
آدرس |
|
مسعود |
دهقانی |
فرانسوی:۳۳۴ |
۹۳۹۸۳۸۵۵۴۱ |
۰۲۱-۷۷۹۴۸۲۱۵ |
– |
|
سید جعفر |
رفیعی |
فرانسوی:۴۱۸ |
۹۱۲۴۰۶۰۶۹۵ |
۲۲۱۱۷۰۰۰-۲۲۱۱۸۰۰۰ |
– |
|
حسین |
تقی زاده بالونی |
فرانسوی:۱۴۵۱ |
۹۳۷۸۸۵۴۱۷۰ |
۹۱۵۵۱۰۳۷۹۲ |
– |
|
پوراندخت |
مردانی دشتی |
فرانسوی:۳۳۷ |
۹۱۲۱۰۹۸۱۲۲ |
۶۶۴۷۹۴۰۶-۶۶۴۷۵۳۷۶ |
خیابان انقلاب ، روبروی سینما بهمن، جنب بانک صادرات، پلاک ۱۳۶۰، ساختمان افق، طبقه دوم |
|
سید مجتبی |
حائری بهبهانی |
فرانسوی:۲۰۰/۲انگلیسی:۲۰۰/۱ |
۹۱۲۸۷۰۴۳۰۹ |
۶۶۴۲۲۰۳۱ |
تهران – میدان توحید – خیابان ستار خان – نبش نبش آفرند- پلاک ۷۷-طبقه ۵- واحد ۱۱ |
|
احمد |
نخستین |
فرانسوی:۱۱۹۴ |
۹۱۲۲۹۰۹۷۳۴ |
۹۱۲۲۹۰۹۷۳۴ |
تهران، تهرانپارس، فلکه اول، خیابان امیری طائمه(گلبرگ)، پلاک ۳۷، طبقه ۴، واحد ۱۹ |
|
سوسن |
سلیم زاده |
انگلیسی:۱۰۹۵فرانسوی:۱۰۹۵/۲ |
۹۱۲۷۶۰۶۱۸۱ |
۸۸۰۶۸۹۱۸-۲۰ |
– |
|
فریماه |
پور میرزا |
فرانسوی:۸۶۲ |
۹۱۲۰۴۶۲۰۴۵ |
۲۱۶۶۴۶۳۴۲۳ |
تهران،خ حافظ، خ.جامی ، خ.شیخ هادی، کوچه عسگر ، کوچه عبدوس، پلاک ۲۶ |
|
مهرناز |
کرانی |
فرانسوی:۱۰۱۸ |
۹۹۰۶۹۶۹۶۶۱ |
۸۸۷۴۷۲۳۷ – ۸۸۷۴۴۳۵۷ |
خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر، کوچه ۱، پلاک ۱، واحد ۱ |
|
محمد رحیم |
احمدی |
فرانسوی:۵۹۴ |
۹۱۲۸۱۲۴۹۱۵ |
۲۱۴۶۰۴۲۳۸۳ |
خ شهید بهشتی خ سرافراز کوچه پنجم (دولت آبادی)پلاک ۲۴ طبقه ۳ زنگ ۶ |
|
فاطمه |
شادپور چوری |
فرانسوی:۶۲۱ |
۹۱۰۲۱۶۳۱۶۱ |
۰۲۱-۴۴۹۷۷۰۰۶ |
بالاتر از فلکه دوم صادقیه،خیابان اشرفی اصفهانی،سازمان آب غربی،ساختمان سیمرغ،پلاک ۳۴۶،طبقه ۱،واحد ۳ |
|
فریبا |
اشرفی |
فرانسوی:۶۲۴ |
۹۱۲۳۸۷۹۶۰۵ |
۲۲۰۷۸۴۵۲-۲۲۱۳۶۳۲۶-۲۲۱۳۷۳۸۶ |
خیبان کارگر جنوبی نرسیده به میدان انقلاب نبش نظری ساختمان نادر طبقه ۳ واحد ۱۰ |
|
آناهیتا سادات |
قائم مقامی |
فرانسوی:۸۰۸ |
۹۱۲۶۱۸۲۳۵۱ |
۹۱۰۹۳۷۸۷-۹۱۰۹۳۶۸۷ |
فلکه اول صادقیه، پاساژ پردیس، طبقه ۴، واحد ۱۲ |
|
حمیدرضا |
قلی پورکشمرزی |
فرانسوی:۱۱۸۱ |
۹۱۲۴۰۷۵۸۴۸ |
۹۱۲۴۰۷۵۸۴۸ |
میدان انقلاب خیابان آزادی نبش کوچه جنتی پلاک ۲ طبقه سوم واحد ۱۲ |
|
امین |
جعفری |
فرانسوی:۸۷۱ |
۹۹۰۹۳۹۹۰۲۳ |
۲۲۷۴۶۲۱۹ |
خیابان ولیعصر،بعد از پارک وی،روبه روی شیرینی لادن،پلاک ۳۰۷۲،طبقه ۵،واحد ۹ |
|
مینا |
مظهری |
فرانسوی:۱۲۶۱ |
۰۲۱-۲۲۰۸۹۲۲۰–۰۹۲۰۳۹۰۶۳۳۸ |
۹۱۲۲۰۹۲۴۶۹ |
تهران-سعادت آباد، میدان کاج، مجتمع سروستان، طبقه دوم، واحد۲۰۸ |
|
صدیقه |
خاتمی کاشانی |
فرانسوی:۷۵۹ |
۹۱۲۷۹۸۲۴۲۰ |
۰۲۱-۲۲۰۶۸۷۲۹ |
سعادت آباد- چهارراه سرو- خیابان بهار یکم- پلاک ۵۰- طبقه اول |
|
ولی |
احمدپور |
فرانسوی:۷۱۷ |
۹۱۲۳۲۵۵۶۶۹ |
۹۱۲۳۲۵۵۶۶۹ |
تهران ضلع شمال شرقی میدان ونک جنب بانک سپه پلاک ۸۳ طبقه اول واحد ۳ |
|
یاسمن |
همایون |
فرانسوی:۷۶۴ |
۹۱۲۱۰۳۴۹۳۵ |
۹۱۲۱۰۳۴۹۳۵ |
– |
|
تمارا |
اسمعیل یازاریانس تبریز |
فرانسوی:۶۷۰ |
۹۱۹۳۳۹۶۲۸۵ |
۲۲۷۰۲۰۲۱-۲۲۷۲۱۲۴۷ |
میدان تجریش ابتدای خیابان شهرداری نبش کوچه زعیم پلاک ۶ طبقه دوم |
|
مهدی |
حیدری |
فرانسوی:۴۳۵ |
۹۱۲۳۲۱۴۴۶۰ |
۳۳۹۴۹۵۸۰ |
خ انقلاب . روبروی درب اصلی دانشگاه تهران . مجتمع فروزنده -طبقه دوم – واحد ۵۱۲ |
|
علی |
عباسی |
فرانسوی:۷۷۸ |
۹۱۲۲۹۹۰۷۵۱ |
۹۱۲۲۹۹۰۷۵۱ |
– |
|
فریده |
مشتاقی |
فرانسوی:۱۱۹۰ |
۹۱۲۴۸۵۸۸۵۹ |
۹۱۹۱۷۸۱۰۷۶ |
سعادت آبادخیابان علامه شمالی-بین خ ۱۶ و ۱۸ شرقی-ساختمان علامه-طبقهB5 |
|
مصطفی |
شالچی |
فرانسوی:۹۴۷ |
۹۱۹۹۹۰۰۸۵۱ |
۰۲۱-۶۶۵۱۰۳۸۵ |
– |
|
محمدرضا |
رادنژاد |
فرانسوی:۹۰۶ |
۹۱۰۰۰۵۳۰۱۰ |
۰۲۱-۸۸۸۱۰۰۳۲ |
کریمخان زند،خردمند جنوبی،بن بست حقانی،شماره ۱۰،طبقه همکف |
|
فرزانه |
معمار |
فرانسوی:۱۰۴۵ |
۹۱۲۶۰۹۶۸۲۹ |
۹۱۲۶۰۹۶۸۲۹ |
تهران – خیابان حافظ – روبروی دانشگاه امیرکبیر – کوچه شیرین – پلاک ۳۴ – واحد ۵ |
|
جبار |
آب دیده |
فرانسوی:۱۲۸۷ |
۲۱۶۶۷۵۷۱۸۶ |
۹۱۹۵۷۲۱۹۶۷ |
– |
|
طیبه |
رئوف زاده |
فرانسوی:۱۲۹۷ |
۹۱۲۶۹۶۸۹۸۵ |
۹۱۲۶۹۶۸۹۸۵ |
تهران – خیابان انقلاب – روبروی دانشگاه تهران – مجتمع اداری تجاری پارسا – طبقه هفتم – واحد اداری ۷۰۲ |
|
سید حمیدرضا |
میرعبدالهی |
فرانسوی:۶۲۳ |
۹۱۲۳۲۱۵۱۰۹ |
۸۸۴۲۳۴۲۰-۸۸۴۲۳۴۲۱ |
میدان انقلاب روبروی سینما بهمن خ منیری حاوید ساختمان بهمن طبقه دوم واحد ۲۰۲۰ |
|
بشیر |
آریا منش |
فرانسوی:۳۰۷ |
۹۱۲۲۱۹۸۸۶۳ |
۶۶۴۱۵۲۵۳-۶۶۹۷۵۰۷۶-۶۶۹۷۵۰۷۷ |
خ انقلاب- روبروی دانشگاه تهران- مجتمع اداری فروزنده- طبقه اول- واحد ۴۲۵ |
|
محسن |
ایمانی |
فرانسوی:۴۸۷ |
۹۱۲۶۷۵۹۰۹۹ |
۸۸۰۴۷۰۵۹ |
تهران خ ملاصدرا جنب بیمارستان بقیه الله پ ۲۰۶ واحد ۵ |
|
شاهد |
مهرجو |
فرانسوی:۴۹۸ |
۹۱۲۱۳۶۳۵۹۴ |
۹۱۲۱۳۶۳۵۹۴ |
– |
|
نازنین |
سلیمانی سوادکوهی |
فرانسوی:۷۸۳ |
۹۱۲۳۴۳۳۸۶۰ |
۶۶۷۳۶۴۹۵-۶ |
تهران – میدان انقلاب – ابتدای کارگر شمالی- جنب بانک مهر ایران- پلاک ۱۳۶۹- طبقه اول |
|
مریم |
صعودی پور |
فرانسوی:۷۸۹ |
۹۱۲۲۹۳۹۷۲۱ |
۲۲۶۲۲۳۷۶ |
خیابان شهید کلاهدوز ( دولت). سه راه نشاط. نبش بن بست موسوی. پلاک ۴۱۲-طبقه دوم |
|
غزاله |
ابراهیمیان |
فرانسوی:۱۱۲۷ |
۹۱۲۴۴۴۷۵۸۰ |
۹۱۲۴۴۴۷۵۸۰ |
خیابان پاسداران- نبش گلستان یکم(مومن نژاد)- ساختمان ۳۲۷- طبقه اول- واحد ۱۰۲ |
|
بیژن |
میردامادی اصفهانی |
فرانسوی:۳۱۱ |
۹۱۲۱۰۱۶۱۷۶ |
۹۱۲۱۰۱۶۱۷۶ |
خ شهید بهشتی خ سرافراز کوچه پنجم (دولت آبادی)پلاک ۲۴ طبقه ۳ زنگ ۶ |
|
رمضانعلی |
واشقانی فراهانی |
فرانسوی:۷۱۳ |
۹۱۲۱۲۳۸۰۶۹ |
۹۱۲۱۲۳۸۰۶۹ |
– |
|
علی |
پیکانی |
فرانسوی:۵۴۳/۲انگلیسی:۵۴۳/۱ |
۹۲۱۱۱۰۹۷۳۰ |
۹۱۹۳۰۰۵۱۷۱ |
تهران خیابان بهشتی بعد از سینما آزادی نرسیده به خیابان ولیعصر ساختمان سبز پلاک ۴۸۸ طبقه سوم |
|
انوشیروان |
سلیمی |
فرانسوی:۵۵ |
۹۱۲۱۴۵۱۹۳۰ |
۰۲۱-۶۶۹۵۴۶۴۴ |
تهران – خیابان گاندی جنوبی- بین خیابان ۵ و ۷- پلاک ۱۷- ساختمان شماره ۱۷- طبقه ۱-واحد ۳ |
|
رضا |
علی اکبرپور |
فرانسوی:۵۲۰ |
۹۱۲۲۸۳۴۶۱۱ |
۲۲۲۲۴۴۸۷ |
خیابان میرداماد، نبش شریعتی، ساختمان شماره ۱، ساختمان گرامیان، طبقه ۲ |
|
آزیتا |
لسانی |
فرانسوی:۶۱۶ |
۹۱۲۱۶۱۰۲۶۶ |
۹۱۲۱۶۱۰۲۶۶ |
– |
|
محمد |
عوادزاده |
فرانسوی:۳۵۰ |
۹۱۰۲۲۰۷۴۵۷ |
۰۲۱-۸۸۷۵۹۵۵۳ |
خیابان بهشتی- خیابان کاووسی فر- شماره ۱۸- ساختمان سپیدار- واحد ۷ |
|
علیرضا |
ثابتی |
فرانسوی:۸۶۹ |
۹۱۹۰۳۵۸۵۴۵ |
۰۲۱-۶۶۱۷۶۵۶۹ |
میدان ونک، ابتدای خیابان ولیعصر، بن‌بست صیرفی، پلاک ۴،طبقۀ ۴، واحد ۴۰۴ |
|
لبخند |
نعمتیان |
فرانسوی:۴۶۱ |
۹۱۲۰۷۱۳۱۴۹ |
۹۱۲۰۷۱۳۱۴۹ |
– |
|
مرتضی |
اردلان |
انگلیسی:۵۴۰/۱فرانسوی:۵۴۰/۲ |
۹۱۹۴۴۵۴۴۵۷ |
۹۱۹۴۴۵۴۴۵۷ |
تهران – خیابان ولیعصر- بالاتر از پارک ساعی- پلاک ۲۲۰۹-(مرکز تجاری صدف)- طبقه منهای یک- واحد۶ |
سخن پایانی
اگر به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز دارید، توجه داشته باشید که برای ترجمه رسمی بیشتر مدارک باید حتما اصل مدرک خود را به مترجم رسمی تحویل دهید. بنابراین شما نمی‌توانید با ارائه فتوکپی یا اسکن مدرک خود، ترجمه رسمی آن‌ها را تهیه کنید. هم‌چنین در صورتی که مدرک شما مفقود شده باشد، برای دریافت المثنی آن باید درخواست دهید، سپس برای ترجمه رسمی مدرک خود اقدام کنید. البته این قاعده برای مدارکی که امکان بررسی اصالت آن‌ها به صورت آنلاین وجود دارد (qr code دارند)، صدق نمی‌کند. از جمله این مدارک می‌توان به گواهی عدم سوپیشینه اشاره کرد.
از ترجمه مدارک تحصیلی گرفته تا ترجمه رسمی شناسنامه و سایر اسناد و مدارک، همه را با خیالی آسوده به ترجمیک بسپارید. برای مشاهده هزینه ترجمه رسمی کلیک کنید.
