ترجمه ترکی استانبولی اعضای خانواده و فامیل همراه تلفظ

در این آموزش از سایت ترجمه ترکی استانبولی ترجمیک، معادل ترکی اعضای خانواده، فامیل مادری، فامیل پدری و فامیل همسر را یاد خواهیم گرفت.

فرقی ندارد که در چه جامعه‌ای زندگی می‌کنیم، به هر حال خانواده یکی از عناصر مهم جامعه محسوب می‌شود و تاثیر زیادی در تربیت و سرنوشت افراد دارد. با این حال، نقش خانواده با توجه به فرهنگ جامعه می‌تواند متفاوت باشد. به عنوان مثال در فرهنگ کشور ترکیه، زندگی سه نسل زیر یک سقف بسیار رایج است ولی مردم کشور ما سال‌هاست که این نوع سبک زندگی را انتخاب نمی‌کنند. البته مردم ترکیه هم در حال براندازی این فرهنگ هستند و زندگی مستقل را ترجیح می‌دهند.

حال نکته مهم اینجاست که صرف نظر اندازه خانواده و فرهنگ حاکم بر آن، آشنایی با واژگان مربوط به خانواده به زبان ترکی اهمیت زیادی دارد. به هر حال شما به عنوان کسی که سفر به ترکیه را پیش رو دارد، باید بتوانید درباره خانواده خودتان و دیگران صحبت کنید. پس در این مطلب همراه ما باشید.

مطالب مرتبط:

ترجمه ترکی استانبولی +۷۰ عنوان شغلی

ترجمیک یا دارالترجمه رسمی آنلاین است و با مجرب‌ترین مترجمان رسمی قوه قضاییه همکاری می‌کند. برای استفاده از خدمات ترجمه رسمی مدارک این دارالترجمه کلیک کنید.

کلمات ضروری ترکی درباره خانواده و فامیل

کلمه فارسی	ترجمه ترکی	تلفظ
خانواده	aile	آیله
فامیل، قوم و خویش، خویشاوند	akraba	آکرابا
نواده	evlat	اِولات
جد	ata	آتا
فرزندان	çocuklar	چوچوکلار
قیم	veli	وِلی
والدین	ebeveyn	اِبِوِی

اعضای خانواده به زبان ترکی استانبولی

اعضای خانواده	ترجمه ترکی استانبولی	تلفظ
مادر	anne	آنه
پدر	baba	بابا
دختر	kız	کیز
پسر	oğul	اوغلو
برادر	erkek kardeş	ارکک کارداش
برادر ناتنی	Üvey erkek kardeş
خواهر	kız kardeş	کیز کارداش
خواهر ناتنی	Üvey kız kardeş
خواهر و برادر	kardeşler	کارداشلر
خواهر بزرگتر	abla	آبلا
برادر بزرگتر	abi	آبی
فرزندخوانده	üvey çocuk	اُوی چوچوک
پدربزرگ	büyükbaba	بویوک بابا
مادربزرگ	büyükanne	بویوک آنه
خانواده رضاعی	koruyucu aile	کورویجو آیله
نوه	torun	تورون
خواهر زاده	yeğen	ییگِن
برادر زاده	yeğen	ییگِن

اعضای فامیل مادری در زبان ترکی استانبولی

فامیل مادری	ترجمه ترکی استانبولی	تلفظ
اقوام مادری	Anne tarafı	آنه طرفی
پدربزرگ مادری	Baba anne	بابا آنه
مادربزرگ مادری	Anne anne	آنه آنه
خاله	teyze	تِیزه
دایی	dayı	دایی
دختر خاله	kuzin	کازین
پسر خاله	Kuzen	کازن
دختر دایی	kuzin	کازین
پسر دایی	Kuzen	کازن
شوهر خاله	Enişte	انیشته
زن دایی	Yenge	ینگه

اعضای فامیل پدری در زبان ترکی استانبولی

فامیل پدری	ترجمه ترکی استانبولی	تلفظ
اقوام پدری	Baba tarafı	بابا طرفی
پدر بزرگ پدری	Baba baba	بابا بابا
مادر بزرگ پدری	baba anne	بابا آنه
عمه	Hala	هالا
عمو	Amca	امجا
دختر عمو	kuzin	کازین
پسر عمو	Kuzen	کازن
دختر عمه	kuzin	کازین
پسر عمه	Kuzen	کازن
شوهر عمه	Enişte	انیشته
زن عمو	Yenge	ینگه

کلمات ضروری ترکی استانبولی درباره ازدواج

کلمه فارسی	ترجمه ترکی استانبولی	تلفظ
مجرد	Bekar	بکار
متاهل	Evli	اولی
شوهر	koca	کوچا
زن	Hanım	هانیم
همسر	eş	اش
عروس	Gelin	گِلیِن
داماد	Damat	داماد
شوهر خواهر	Eniste	اِنیشته
زن برادر	Yenge	ینگه
بیوه	dul	دول
معشوقه	Sevgili	سوگیلی

اعضای خانواده همسر به ترکی استانبولی

اعضای خانواده همسر	ترجمه ترکی استانبولی	تلفظ
مادر شوهر	Kayın valide	کِیین والیده
پدر شوهر	Kayın peder	کِیین پدر
مادر زن	Kayın valide	کِیین والیده
پدر زن	Kayın peder	کِیین پدر
برادر زن	Kayın birader	کِیین بیرادر
برادر شوهر	Kayın birader	کِیین بیرادر
خواهر زن	Baldız	بالدیز
خواهر شوهر	Görümce	گورومسه
باجناق	Bacanak	باجناک
جاری	Elti	التی

سخن پایانی

حال که با مبحث اعضای خانواده و فامیل به ترکی استانبولی آشنا شدیم، می‌دانیم که بسیاری از واژگان این مبحث معادل مشترکی دارند. به عنوان مثال زن عمو به ترکی استانبولی با زن دایی به ترکی استانبولی تفاوتی ندارد. به همین دلیل می‌توانید مطمئن باشید که در زمانی کوتاه و با کمی تمرین به ترجمه ترکی استانبولی اعضای خانواده مسلط خواهید شد.

ترجمیک بزرگ‌ترین پلتفرم آنلاین خدمات زبانی است و همه زبان‌های زنده دنیا را پوشش می‌دهد. برای مشاهده کامل خدمات این سایت ترجمه تخصصی کلیک کنید.

منبع