کلمات پرکاربرد روسی در سفر

آیا قصد سفر به میدان سرخ روسیه را دارید؟ می‌خواهید برای دیدن مسکو و سنت‌پترزبورگ به روسیه مسافرت کنید؟ نگران زبان روسی نباشید. اگر می‌خواهید مهم‌ترین مکالمات را برای استفاده در سفر بیاموزید، این مقاله برای شماست.

روسیه کشوری است که گستره‌ی وسیعی از اروپای شرقی و شمال آسیا را تشکیل می‌دهد. بیشتر ساکنان روسیه، روس‌تبار به شمار می‌آیند و زبان رسمی آن‌ها روسی است. شما هم ممکن است قصد داشته باشید که راهی این کشور زیبا و توریستی شوید. اصلا نگران این نباشید که چطور در چند روز باقی‌مانده به روسی مسلط شوید.

یا شاید هم قصد دارید که به دلایل دیگری این زبان را بیاموزید. احتمالا بدانید که زبان روسی از زبان‌های سخت دنیا به شمار می‌رود. ولی باید به این نکته هم توجه کنید که یادگیری آن می‌تواند بسیار مفید واقع شود. شما اگر به این زبان تا حد زیادی تسلط پیدا کنید می‌توانید در سایت ترجمه تخصصی ترجمیک به‌عنوان مترجم فعالیت کنید.

در این مقاله از سایت ترجمه ترجمیک برای آشنایی بیشتر شما، ترجمه فارسی به روسی ۵۰+ کلمه پر کاربرد را که در سفر به کار می‌روند، آورده شده است.

مطلب مرتبط:

چرا الفبای روسی، عجیب به نظر می‌رسد؟

پرکاربردترین کلمات روسی در سفر

اگر قصد سفر به روسیه دارید، دانستن چند کلمه و عبارت مهم زبان روسی می‌تواند برای شما بسیار مفید واقع شود. چراکه مردم روس ممکن است کمتر انگلیسی صحبت کنند. در اینجا به برخی نکات کلیدی و عباراتی که در سفر به روسیه کاربرد دارند، اشاره می‌کنیم.

سؤالات و عبارات رایج روسی در سفر

مورد اول کلمات و عبارات رایج و اولیه‌ای است که در سفر ممکن است به آن‌ها نیاز پیدا کنید.

تلفظ کلمات به انگلیسی	ترجمه روسی به فارسی	کلمه یا عبارت روسی
Privet/Zdravstvuyte	سلام	Привет/Здравствуйте
Poka/Do svidaniya	خداحافظ، فعلاً	Пока/ До свидания
Kak dela	چطور هستید؟ حالتان خوب است؟	Как дела
Khorosho, spasibo	خوبم، متشکرم	Хорошо, спасибо
Dobroe utro	صبح به خیر	Доброе утро
Dobryy vecher	عصر به خیر	Добрый вечер
Spokoynoy nochi	شب‌به‌خیر	Спокойной ночи
Dobro pozhalovat	خوش آمدید	Добро пожаловать
Izvinite	ببخشید معذرت‌خواهی می‌کنم	Извините
Pozhaluysta	خواهش می‌کنم	Пожалуйста
Spasibo	ممنونم	Спасибо
Da/Net	بله/خیر	Да/Нет

ترجمه فارسی به روسی پرسیدن مسیر و استفاده از وسایل نقلیه عمومی

مورد دومی که در سفر کاربرد دارد، پرسیدن سؤال درمورد مسیر و مکان است.

تلفظ کلمات به انگلیسی	ترجمه روسی به فارسی	کلمه یا عبارت روسی
Gde nakhoditsya	[محل] کجاست؟	Где находится [محل]
Kak proyti k	چطور می‌توانم به [محل] بروم؟	Как пройти к [محل]
Eto daleko	آیا اینجا دور است؟	Это далеко
Gde blizhayshaya stantsiya metro	نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟	Где ближайшая станция метро
Skol’ko stoit bilet	بلیت چقدر است؟	Сколько стоит билет
Mne nuzhno doyekhat’ do [mahal]	من باید به [محل] بروم	Мне нужно доехать до [محل]
Mne nuzhno v tsentr goroda	من باید به مرکز شهر بروم.	Мне нужно в центр города
Skol’ko stoit poyezdka do [محل]	کرایه تا [محل] چقدر است؟	Сколько стоит поездка до [محل]
Ostanovite zdes, pozhaluysta	لطفاً اینجا توقف کنید	Остановите здесь, пожалуйста

سؤالات جهت‌یابی در زبان روسی

شما وقتی به جایی سفرکرده‌اید، برای پرسیدن آدرس به یک سری عبارات نیاز دارید. در این قسمت به این عبارات در روسیه می‌پردازیم.

کلمه یا عبارت روسی	ترجمه روسی به فارسی	تلفظ کلمات به انگلیسی
Где это	اینجا کجاست؟	Gde eto
Направо	راست	Naprawo
Налево	چپ	Nalevo
Прямо	مستقیم	Pryamo

مطالب مرتبط:

لیست مترجمان رسمی روسی در سراسر ایران

مکالمه در هتل به زبان روسیه

مورد چهارم مکالمه‌ای است که در هتل می‌توانید با مسئول پذیرش داشته باشید.

تلفظ کلمات به انگلیسی	ترجمه روسی به فارسی	کلمه یا عبارت روسی
Vi gavarite po-angliyski	آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟	Вы говорите по-английски
U menya bron’ na imya [نام شما]	من رزرو به نام [نام شما] دارم.	У меня бронь на имя [نام شما].
Yest’ li u vas svobodnye nomera	آیا اتاق‌خالی دارید؟	Есть ли у вас свободные номера
Vo skol’ko nachinaetsya zavtrak	صبحانه از چه ساعتی شروع می‌شود؟	Во сколько начинается завтрак
Mozhno mne klyuch ot nomera	می‌توانم کلید اتاقم را داشته باشم؟	Можно мне ключ от номера

ترجمه روسی اصطلاحات و واژگان مربوط به رستوران

مورد پر کاربرد بعدی در سفر احتمالاً مکالمه در رستوران باشد. بیایید با هم اصطلاحات مربوط به رستوران را بررسی کنیم.

تلفظ کلمات به انگلیسی	ترجمه روسی به فارسی	کلمه یا عبارت روسی
Menyu, pozhaluysta	لطفاً منو را بیاورید.	Меню, пожалуйста.
Chto vy porekomenduete	چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟	Что вы порекомендуете
Ya khotel by zakazat [نام غذا]	می‌خواهم [نام غذا] سفارش بدهم.	Я хотел бы заказать [نام غذا]
Chek, pozhaluysta.	لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.	Чек, пожалуйста.

مکالمه در فروشگاه به زبان روسی

خریدکردن دیگر موضوعی است که در طول سفر با آن مواجه می‌شویم. پس‌ نیاز داریم تا اصطلاحات ضروری خریدکردن را نیز یاد بگیریم.

تلفظ کلمات به انگلیسی	ترجمه روسی به زبان فارسی	کلمه یا عبارت روسی
Skol’ko eto stoit	این چقدر قیمت دارد؟	Сколько это стоит
Mozhno primerit’	می‌توانم امتحانش کنم؟	Можно примерить
U vas yest’ drugoy razmer	آیا سایز دیگری دارید؟	У вас есть другой размер
U vas yest’ skidki	آیا تخفیف دارید؟	У вас есть скидки

مطالب مرتبط:

زبان آلمانی را یاد بگیرم یا زبان روسی؟

موارد اضطراری در روسیه

و در نهایت موقعیتی که حدس می زنیم در سفر برای شما پیش بیاید موارد اضطراری است.

تلفظ کلمات به انگلیسی	ترجمه روسی به زبان فارسی	کلمه یا عبارت روسی
Pomogite!	کمک!	Помогите!
Mne nuzhen doktor	من به دکتر احتیاج دارم.	Мне нужен доктор
Ya poteryal(a) [cheez]	من [چیزی] را گم کرده‌ام.	Я потерял (а) [چیزی]

مطالب مرتبط:

ترجمه رسمی مدارک برای تحصیل در روسیه

اعداد به زبان روسی

برای راحتی فراگیری شما اعداد در زبان روسی را به سه بخش اعداد یک تا ده، ده تا بیست و بیست تا صد تقسیم کرده‌ایم.

اعداد یک تا ده در زبان روسی

اعداد یک تا ده به زبان روسی به‌صورت زیر هستند.

Один (adin) _ یک

Два (dva) _ دو

Три (tri) _ سه

Четыре (chyetire) _چهار

Пять (pyat’) _پنج

Шесть (shest’) _شش

Семь (syem’) _ هفت

Восемь (vosem’) _ هشت

Девять (dyevyt’) _نه

Десять (dyesyat’) _ده

آموزش اعداد ده تا بیست در روسی

اعداد ده تا بیست در زبان روسی به‌صورت زیر هستند:

Одиннадцать (odinnadtsat’) – یازده

Двенадцать (dvenadtsat’) – دوازده

Тринадцать (trinadtsat’) – سیزده

Четырнадцать (chetyrnadtsat’) – چهارده

Пятнадцать (pyatnadtsat’) – پانزده

Шестнадцать (shestnadtsat’) – شانزده

Семнадцать (semnadtsat’) – هفده

Восемнадцать (vosemnadtsat’) – هجده

Девятнадцать (devyatnadtsat’) – نوزده

Двадцать (dvadtsat’)_ بیست

سی تا صد به زبان روسی

و دهگان‌های بالاتر به زبان روسی به‌صورت زیر می‌آیند:

Тридцать (tridtsat’) – سی

Сорок (sorok) – چهل

Пятьдесят (pyat’desyat) – پنجاه

Шестьдесят (shest’desyat) – شصت

Семьдесят (sem’desyat) – هفتاد

Восемьдесят (vosem’desyat) – هشتاد

Девяносто (devyanosto) – نود

Сто (sto) _صد

افعال پرکاربرد در زبان روسی به همراه معنی

پس از اینکه به کلمات مورداستفاده در سفر و اعداد به زبان روسی اشاره کردیم، حال نوبت چند فعل پرکاربرد است که فراگرفتن آن‌ها خالی‌ازلطف نیست.

فعل به زبان روسی	معنی فعل	تلفظ فعل به انگلیسی
Быть	To be/بودن	[byt’]
Идти	To go (on foot)/پیاده رفتن	[id-TEE]
Есть	To eat/خوردن	[yest’]
Пить	To drink/نوشیدن	[peet’]
Говорить	To speak/صحبت‌کردن	[go-va-REET’]
Знать	To know/دانستن	[znat’]
Думать	To think/فکر کردن	[DOO-mat’]
Работать	To work/کار کردن	[ra-BO-tat’]
Мочь	To be able to (can)/توانستن	[moch’]

سخن پایانی

در این مطلب با کلمات پرکاربرد روسی در سفر آشنا شدیم. چه برای سفر و چه برای تحصیل اگر راهتان به روسیه خورد این اصطلاحات قطعاً برای شما مفید خواهند بود. امیدواریم که بتوانید از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید. تا به حال به روسیه سفر کرده‌اید؟ به نظر شما جای چه کلماتی در این پست خالی است؟ آن‌ها را با ما در میان بگذارید.

اگر در فرایند سفر به روسیه به ترجمه تخصصی فارسی به روسی یا بالعکس احساس نیاز کردید، ترجمیک همراه شماست. برای اطلاع از هر گونه خدمات اعم از هزینه ترجمه، نحوه سفارش و غیره به سایت ترجمیک مراجعه کنید.