بیش از ۲۱۰ عبارت پرکاربرد انگلیسی برای مکالمه در سطح مبتدی

واژه انگلیسی

موقعیت

Hello

Hi

Hey

غیررسمی

Hi there

Howdy

غیررسمی

Bye

Bye-bye

See ya later

غیررسمی

Take care

Have a good one

واژه انگلیسی

معادلِ

Yeah

yes

Yup

yes

Mm-hmm

yes

Uh-huh

yes

Sure

yes

Nope

no

Nah

no

Mm-mm

no

Uh-uh

no

No way

no

عبارت انگلیسی

How’s it going

How ya doin

How are things

How’s life

How have you been

How’s your family

What’s up

What’s new

What have you been up to lately

عبارت انگلیسی

I’m fine, thanks. How about you

Pretty good

Not bad

Great

Couldn’t be better

Can’t complain

I’ve been busy

Same as always

Not so great

Could be better

عبارت انگلیسی

Thanks

Thanks a lot

Thank you so much

Thanks a million

Thanks for your help. / Thanks for helping me

I really appreciate it

I’m really grateful

That’s so kind of you

I can’t thank you enough

I owe you one

عبارت انگلیسی

I’m sorry that

It’s my fault

Oops, sorry (برای اشتباهات خیلی کوچک استفاده می‌شود)

I should have

I apologize for (مخصوص موقعیت‌های رسمی)

عبارت انگلیسی

That’s OK

It happens

No problem

Don’t worry about it

I forgive you (برای موارد جدی‌تر)

شماره

عبارت انگلیسی

۱

I just wanted to introduce myself. I’m

۲

I don’t think we’ve met before. My name’s

۳

This is

۴

I’d like you to meet

۵

Have you met

۶

I’d like to introduce you to

۷

Nice to meet you

۸

It’s a pleasure to meet you

۹

Likewise

۱۰

And you

عبارت انگلیسی

Really

That’s interesting

Uh-huh

Right

Gotcha

Sure

عبارت انگلیسی

It was nice chatting with you

Well, it’s getting late

Anyway, I should get going

Sorry, but I’m afraid I need to (موقعیت‌های رسمی)

I’m sorry to cut you off, but I actually gotta run

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Hi, this is Jane

سلام. جین هستم.

May I speak with John Smith (رسمی)

می‌تونم با جان اسمیت صحبت کنم؟

Is John there (غیررسمی)

جان اونجاست؟

I’m calling about

تماس گرفتم تا درباره… صحبت کنم.

I’m returning your call

بهتون زنگ می‌زنم.

One moment, please (رسمی)

یک دقیقه لطفا.

Hang on a sec (غیررسمی)

یه لحظه گوشی دستتون.

He’s not here. Would you like to leave a message

اینجا نیست. می‌تونید پیام‌تون رو به من بگید.

Could you ask him to call me back

میشه ازش بخواید به من زنگ بزنه؟

Thanks for calling

از تماس شما ممنون.

شماره

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

۱

Can you tell me

میشه بهم بگی که…؟

۲

Could you tell me (حالت رسمی‌تر و مودبانه‌تر دارد)

میشه بهم بگید که…؟

۳

I’d like to know

می‌خواستم بدونم که…

۴

Do you know

می‌دونی که….؟

۵

Do you have any idea

نظری داری که….؟

۶

Could anyone tell me (وقتی با گروهی از افراد حرف می‌زنید از این عبارت استفاده کنید.)

کسی میتونه به من بگه که….؟

۷

Would you happen to know

ممکنه بدونی که….؟

۸

I don’t suppose you (would) know

من نمیدونم شما می‌دونید که…؟

۹

I was wondering

کنجکاوم بدونم که…

۱۰

I’m calling to find out (این عبارت در مکالمه تلفنی کاربرد دارد)

زنگ زدم بفهمم که…

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I have no idea/clue

هیچ ایده/سرنخی ندارم.

I can’t help you there

کمکی از دستم برنمیاد.

Beats me (غیررسمی)

والا نمی‌دونم

I’m not really sure

خیلی مطمئن نیستم.

I’ve been wondering that, too

سوال خودمم هست.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

What do you think about

درباره… چه فکری می‌کنی؟

How do you feel about

درباره … چه احساسی داری؟

What’s your opinion of

نظرت درباره …. چیه؟

What are your views on

دیدگاهت نسبت به …. چیه؟

In my opinion

به نظر من…

I’d say

من می‌گم….

Personally, I think/believe

من شخصا فکر می‌کنم، معتقدم که…

If you ask me

اگه نظر من رو بخوای….

The way I see it

جوری که من این موضوع رو می‌بینم….

. From my point of view

از نقطه نظر من….

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I’ve never given it much thought

تا حالا خیلی بهش فکر نکردم.

I don’t have strong feelings either way

احساس خاصی (نسبت به این موضوع) ندارم.

It doesn’t make any difference to me

برام فرقی نمی‌کنه.

I have no opinion on the matter

نظری درباره این موضوع ندارم.

Whatever (خیلی غیررسمی)

حالا هرچی.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Exactly

دقیقا

Absolutely

کاملا

That’s so true

کاملا صحیح

That’s for sure

حتما همینطوره.

I agree 100%

صد درصد موافقم

I couldn’t agree with you more

کاملا باهات موافقم.

That’s exactly what I think. / That’s exactly how I feel

منم دقیقا همین فکر رو دارم/ همین احساس رو دارم.

Tell me about it! / You’re telling me (غیررسمی)

حرف دلم رو زدی!

I’ll say (غیررسمی)

منم همینو میگم!

I suppose so (اگر از ته دل با طرف مقابل موافق نیستید، از این عبارت استفاده کنید.)

باید همینطور باشه.

معنی فارسی

عبارت انگلیسی

من اینطوری فکر نمی‌کنم.

I don’t think so

چیزی را خیلی مودبانه رد کردن.

I beg to differ

متاسفانه موافق نیستم.

I’m afraid I don’t agree

خیلی در موردش مطمئن نیستم.

I’m not so sure about that

من اینجوری بهش نگاه نمی‌کنم.

That’s not how I see it

لزوما نه.

Not necessarily

بله، ولی…

Yes, but

برعکس

On the contrary

به هیچ وجه.

(خیلی غیررسمی)No way

کاملا مخالفم

(خیلی قوی)I totally disagree

معنی فارسی

عبارت انگلیسی

مبارک باشه.

Congratulations

عالیه

That’s great

چه عالی

How wonderful

عالیه

Awesome

خیلی برات خوشحال شدم

I’m so happy for you

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Oh no

اوه. نه…

That’s terrible

وحشتناکه.

Poor you

آخی طفلی

I’m so sorry to hear that

متاسفم که اینو می‌شنوم.

I’m sorry for your loss

تسلیت می‌گم.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Would you like a drink (رسمی)

نوشیدنی میل دارید؟

Do you want some water (غیررسمی)

کمی آب می‌خوای؟

Can I get you something to eat

چیزی بیارم بخوری؟

That’d be great, thanks

عالی میشه. ممنون.

No, thanks. I’m OK

نه ممنون.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I’m going to

قراره که…

I’m planning to

برنامم اینه که…

I hope to

امیدوارم که…

I’d like to

مایلم که…

I might… / I may

ممکنه که …

I’m thinking about

به این فکر می‌کنم که…

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I love

من عاشق … هستم.

I’m really into

من خیلی به … علاقه دارم.

I live for

من میمیرم برای … .

is my thing…

… عشق منه.

I’m crazy about

من دیوونه‌ی … هستم.

I’m not a huge fan of

من خیلی طرفدار … نیستم./ من خیلی اهل… نیستم.

isn’t my cup of tea…

خیلی از … خوشم نمیاد.

I don’t really care for

من خیلی به… اهمیت نمی‌دم.

I’m not into

من خیلی به … علاقه ندارم.

I can’t stand

نمی‌تونم … رو تحمل کنم.

معنی فارسی

عبارت انگلیسی

کجا کار می‌کنی؟

Where do you work

شغلت چیه؟/ از چه راهی کسب درآمد می‌کنی؟

What do you do? / What do you do for a living

من در … کار می‌کنم.

I work at

من یک … هستم. (مثلا معلم)

I’m a/an

بیکارم./ در حال حاضر شغلی ندارم.

I’m unemployed. / I’m between jobs at the moment

دنبال کار هستم.

I’m looking for work

خونه پدر/ مادرم میمونم.

I’m a stay-at-home mom/dad

کسب و کار خودم رو دارم.

I run my own business

من یک … فریلنسر هستم. (مثلا مترجم)

I’m a freelance

بازنشسته هستم.

I’m retired

معنی فارسی

عبارت انگلیسی

مجردم

I’m single

دوست دختر/ دوست پسر دارم.

I have a boyfriend/girlfriend

نامزد هستیم.

We’re engaged

ماه ژوئن عروسی می‌کنیم.

We’re getting married in June

متاهلم

I’m married

…. ساله که متاهلم.

I’ve been married for

طلاق گرفته‌ام.

I’m divorced

شوهر/ زنم فوت شده.

I’m widowed

دنبال رابطه جدی نیستم.

I’m not looking for anything serious

هنوز نسبت به پارتنر سابقم حس دارم.

. I’m not quite over my ex