بیش از ۲۱۰ عبارت پرکاربرد انگلیسی برای مکالمه در سطح متوسط

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Pardon

ببخشید؟

Would you mind repeating that

میشه حرف‌تون رو تکرار کنید؟

What do you mean

منظورتون چیه؟

I’m not sure I follow you

فکر کنم منظورتون رو نفهمیدم.

Could you explain

میشه لطفا توضیح بدید؟

عبارت انگلیسی

Do you understand what I’m saying

Does that make sense

Do you know what I mean

Are you with me so far

Is that clear

عبارت انگلیسی

I need a little help

Could you help me out

Could you give me a hand

Could you spare a couple minutes

Could you do me a favor

عبارت انگلیسی

Sorry to interrupt, but

Excuse me – could I talk to you for a minute? / Do you have a minute

Could I jump in here

Sorry – I just want to say that

(رسمی)May I have a word

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Keep up the good work

به کارت ادامه بده

That was a nice try

تلاش خوبی بود. (وقتی کسی تلاش زیادی کرده ولی موفق نشده، از این عبارت استفاده کنید)

That’s a real improvement

این واقعا یک پیشرفت واقعی است.

You’re on the right track

در مسیر درستی هستید.

You’ve almost got it

تقریبا (میشه گفت) از پسش براومدی.

You’re doing great

عالی هستید

Don’t give up! / Hang in there

تسلیم نشو!/ ادامه بده.

You can do it

از پس انجامش برمیای

Give it your best shot

صدِتو بذار!

Nice job! / You did great

خسته نباشی/ ترکوندی!

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I’m not happy about this

من از این موضوع راضی نیستم.

I’m sorry, but this is unacceptable

متاسفم ولی این قابل قبول نیست.

I’m not very satisfied with

من از … راضی نیستم.

I can’t stand it when

نمی‌تونم تحمل کنم وقتی که … . (مثلا I can’t stand it when the internet is slow)

This sucks (غیررسمی)

مضخرفه.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I’ll always remember… / I’ll never forget

من همیشه … را به خاطر خواهم داشت/ من هیچ وقت … را فراموش نمی‌کنم.

If I remember correctly… / As far as I can recall

اگر درست خاطرم باشد…/ تا جایی که یادم است…

I have a vague recollection of

از … خاطره مبهمی (در ذهن) دارم.

It’s on the tip of my tongue

نوک زبانم است.

My mind went blank

ذهنم خالی شد.

It doesn’t ring a bell

هیچی یادم نیست.

Please remember to… / Please don’t forget to

لطفا یادت باشه که…/ یادت نره که…

I’d like to remind you about

میخواستم درباره … یادآوری کنم.

You haven’t forgotten to/about… have you

یادت که نرفته؛ مگه نه؟

It completely slipped my mind

کاملا از ذهنم پاک شد

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

It’s a piece of cake

این عبارات، همگی معنی «خیلی آسونه»، «مثل آب خوردنه» هستند.

It’s a cinch

It’s a breeze

Anyone can do it

هر کسی می‌تونه انجامش بده.

There’s nothing to it

کاری نداره.

It’s hard

سخته.

It’s a bit tricky

کمی مشکله.

It’s really tough

واقعا سخته.

It’s not a walk in the park

خاله بازی نیست که!

It’s very demanding

خیلی سخته.

عبارت انگلیسی

She’s in her early twenties

He’s in his late thirties

She just turned six

Act your age

I’m not as young as I used to be

I’m not over the hill yet

He’s no spring chicken

She’s wise beyond her years

I’m having a senior moment

He lived to a ripe old age

عبارت انگلیسی

Do you have

Where can I find

I’m just browsing

I’m looking for

How much is this

Is this on sale

Can I try it on

I’ll take it

Do you take credit cards

I’d like to return/exchange this

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I’m starving

دارم از گرسنگی میمیرم.

Let’s grab a bite to eat

بیا یه لقمه بزنیم.

How about eating out tonight

چه‌طوره امشب بیرون غذا بخوریم؟

I brought some snacks

یه کم تنقلات خریدم.

This soup is delicious

این سوپ خوشمزه است.

Could I have another helping of

می‌توانم یه کم دیگه … داشته باشم. (helping: portion: قسمت)

I’ll have

… می‌خورم.

Could we get the check, please

میشه لطفا صورت حساب رو بگیریم؟

I’m full

سیرم.

I’m stuffed

تا خرخره خوردم.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Where’s the remote

کنترل تلویزیون کجاست؟

Is there anything good on

برنامه‌ی خوبی پخش میشه؟

Can I change the channel

می‌تونم کانال رو عوض کنم؟

I’ve already seen this episode

قبلا این قسمت رو دیدم.

This is a rerun

تکراره.

I love this show

من عاشق این برنامه هستم.

There are too many commercials

تبلیغات زیادی داره.

Stop channel-surfing

از بالا و پایین کردن کانال‌ها دست بردار.

Check the TV guide

تله تکست رو ببین.

It’s the season finale

آخرین قسمتشه.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

Do you have any bags to check

آیا چمدانی دارید که لازم باشه چک شه؟

Would you like a window seat or an aisle seat

ترجیح می‌دید در صندلی‌های کنار پنجره بنشینید یا صندلی‌های کنار راهرو؟

Here’s your boarding pass

این کارت پرواز شماست.

Your flight leaves from gate 15

پرواز شما از گیت ۱۵ حرکت می‌کنه.

Your seat number is 8F

شماره صندلی شما ۸F است.

Flight 800 is now boarding

پرواز شماره ۸۰۰ هم‌اکنون حرکت کرد.

Your flight has been delayed

پرواز شما تاخیر داره.

Your flight has been canceled

پرواز شما لغو شده.

This is the final call for flight 800

این آخرین اطلاع‌رسانی برای (مسافران) پرواز ۸۰۰ است.

What is the purpose of your trip

هدف‌تون از سفر چیه؟

عبارت انگلیسی

It cost a fortune

I can’t afford it

That’s a bit pricey

That’s quite reasonable

It’s 20% off

That’s a good deal

It was a real bargain

It was dirt cheap

عبارت انگلیسی

It’s nice and warm today

It’s absolutely boiling

We’re having a real heat wave

The sun’s really strong today

It’s hot and humid

عبارت انگلیسی

It’s a little chilly

It’s freezing

The temperature’s dropping

Make sure to bundle up

We’re expecting some winter weather

عبارت انگلیسی

It’s drizzling

It’s pouring

It’s raining cats and dogs

I got caught in a downpour

I think the rain’s letting up

عبارت انگلیسی

Sorry I’m late

I overslept

My alarm didn’t go off

The bus was late

The traffic was terrible

I couldn’t find a parking spot

I got lost coming here

I was tied up in a meeting

I had to wait ages for a bus

I just lost track of time

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

That’s right

درسته.

That’s spot on

خودشه!

You’ve hit the nail on the head. / You’ve nailed it

زدی توو خال!

I suppose so

فکر کنم درسته.

I’m afraid you’re right

حق با توعه.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

I’m afraid that’s not quite right

متاسفانه فکر نمی‌کنم این درست باشه.

I’m afraid you’re mistaken

متاسفانه فکر کنم دارید اشتباه می‌کنید.

No, you’ve got it wrong

نه اشتباه متوجه شدی.

No, that’s all wrong

نه کاملا اشتباهه.

Baloney. / Bullshit (غیررسمی، بی‌ادبانه)

چه مزخرف!

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

He’s really sharp

هر سه عبارت معادل «اون واقعا باهوشه» هستند.

She’s brilliant

He’s very bright

He’s a smart cookie

She’s a genius

اون نابغه است.

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

He’s not the sharpest tool in the shed

او واقعا

She’s a few cards short of a deck

He’s a bit slow

او کمی کند است.

She’s a complete idiot

او یک احمق تمام عیار است.

He’s really dumb

او واقعا خنگ است.