فرض کنید که مقاله شما به اتمام رسیده و می‌خواهید آن را برای مجله یا دانشگاه موردنظر ارسال کنید. یا حتی در ابتدای راه نگارش مقاله،متوجه می‌شوید که ژورنال یا همایش مدنظر چیزی به نام چکیده گسترده یا مبسوط از شما می‌خواهد.
حال ممکن است که شما سوالاتی از این دست داشته باشید: چکیده گسترده چه فرقی با چکیده عادی دارد؟ تفاوت چکیده و مقدمه چیست؟ چه مواردی در نگارش چکیده مبسوط باید رعایت شده و به چه چیزهایی حتما باید اشاره کنید؟ اصلا چطور چکیده گسترده یا مبسوط بنویسیم؟!
همانطور که نوشتن و ویرایش مقاله دارای نکات بسیاری است، نوشتن چکیده گسترده نیز نکاتی دارد که حتما باید به آنها توجه کنید. در ادامه با وبلاگ ترجمیک همراه باشید تا با این موارد مهم آشنا شویم: چکیده مبسوط، هدف و نحوه نگارش آن، اجزا و مواردی که حتما باید در چکیده به آنها اشاره کنید.
مطالب مرتبط:
چهار چوب یک مقاله علمی | ساختار مقالات پژوهشی
در این مطلب خواهید خواند:
چکیده مبسوط یا گسترده چیست؟
چکیده مبسوط را می‌توان نسخه‌ای بسیار خلاصه از مقاله شما در نظر گرفت. چکیده مبسوط باید طوری نوشته شود که بتوان در زمان کم آن را مطالعه کرد و به درک خوبی از مقاله رسید. فرض کنید که شما عضوی از کمیته داوری هستید؛ مسلما تعداد زیادی مقاله برای بررسی وجود دارد. شما به عنوان داور به دنبال یک سری نکات کلیدی هستید که بتوانید در زمان کم و با مطالعه آنها به درک کاملی از مقاله مورد نظر برسید. این‌جاست که چکیده به کمک داور و البته پژوهشگر می‌آید!
چکیده نسخه‌ای خلاصه اما جامع از مقاله شما ارائه می‌دهد. با یادگیری اصول نگارش چکیده مقالات علمی می‌توانید در مسیر رقابت، سبقت بگیرید. چراکه در میان انبوهی از مقالات ارسالی، رعایت نکات کلیدی، احتمال قبولی مقاله شما را افزایش می‌دهد.
یکی از این نکات طلایی، نگارش صحیح چکیده مبسوط است. چکیده مبسوط مقاله شما، اولین چیزی است که مورد قضاوت داور قرار می‌گیرد و همین امر نشان از اهمیت بالای آن دارد. درصورتی‌که مقاله شما چکیده گسترده نداشته باشد، احتمال اینکه اصلا توسط تیم داوری بررسی نشود، افزایش می‌یابد.
تفاوت چکیده گسترده با چکیده عادی
چکیده گسترده همانطور که از نامش پیداست، تعداد کلمات بیشتری از چکیده عادی دارد. تفاوت دیگر این دو چکیده باهم میزان اشاره به جزییات مقاله است. چکیده عادی عموما بین ۱۰۰ تا ۵۰۰ کلمه را شامل می‌شود، درحالیکه چکیده گسترده بین ۵۰۰ الی ۱۰۰۰ کلمه را در بر می‌گیرد.
میزان کلمات مورد نیاز و مجاز در نگارش چکیده ، باتوجه به رشته، صلاح‌دید تیم داوری و حجم خود مقاله، معمولا متفاوت است. در واقع، اعداد اعلام شده یک حالت کلی را به شما نشان می‌دهد. هیئت داوری در چکیده گسترده از شما انتظار ارائه جزییات بیشتر دارد. جزییاتی همچون: هدف مقاله (چرا مقاله و موضوع شما حائز اهمیت است؟)، روش مطالعاتی و تحقیق (منبع داده‌ها و روشی که آنها را به‌دست آورده‌اید) و اطلاعات در خصوص نتایج و یافته‌ها.
البته قبلا در وبلاگ ترجمیک، مطلبی با عنوان «نکات طلایی برای نوشتن چکیده مقالات کنفرانسی» برای مطالعه بیشتر شما عزیزان تهیه کرده‌ایم. با مطالعه این مطلب، اطلاعات بیشتری درباره نگارش چکیده مقالات کنفرانسی کسب می‌کنید.
چطور یک چکیده گسترده خوب بنویسیم؟
حال که از اهمیت وجود یک چکیده گسترده در انتهای مقاله خود آگاه شدیم، باید بدانیم که ویژگی‌های یک چکیده گسترده خوب چیست.
ساختار چکیده گسترده را رعایت کنید!
توجه به رعایت ساختار در نوشتن هر نوعی از نوشتار حائز اهمیت است. به همین دلیل در ادامه، به بررسی ساختار صحیح نوشتار چکیده گسترده می‌پردازیم.
عنوان مقاله در نگارش چکیده مبسوط
عنوان و موضوع مقاله خود را به صورت مشخص بیان کنید. عنوان مقاله باید حاوی کلمات کلیدی مقاله شما باشد.
مثلا تصور کنید که موضوع مقاله شما درباره ارتباط خواب و حافظه است. قاعدتا عنوان «Memory and Sleep» برای این مقاله مناسب نیست، چون‌که خیلی کلی و مبهم است و در آن مشخص نشده است که چه رابطه‌ای بررسی شده یا گروه هدف چیست. اما مثلا عنوان « The Effect of Sleep Deprivation on Short-Term Memory in University Students» گزینه خیلی بهتری است، چون اطلاعات دقیق‌تری درباره موضوع مقاله شما در اختیار مخاطب قرار می‌دهد و پیدا کردن آن هم آسان‌تر می‌شود.
البته قبلا در وبلاگ ترجمیک، مطلبی را تحت عنوان «۴ نکته مهم برای انتخاب عنوان مقالات علمی» برای مطالعه بیشتر شما آماده کرده‌ایم.
نویسندگان و دست اندرکاران
نام نویسندگان و پژوهشگران دخیل در تهیه این مقاله، به همراه موسسات و دانشگاه‌های مربوط به آنها را ذکر کنید. فراموش نکنید که ترتیب نام نویسندگان به ترتیب مشارکت در پژوهش یا طبق سیاست مجله باید مشخص شود. همچنین معمولاً نام نویسنده مسئول مکاتبات (Corresponding Author) با علامت ستاره مشخص می‌شود.
مقدمه چکیده مبسوط مقاله
بخش مقدمه یکی از کلیدی‌ترین اجزای چکیده مبسوط است که هدف آن ارائه زمینه نظری، بیان مسئله و توجیه ضرورت انجام پژوهش است. این بخش خواننده را با موضوع تحقیق آشنا می‌کند و زمینه‌ای فراهم می‌سازد تا بقیه اطلاعات چکیده به‌درستی درک شوند.برای آشنایی با این ترتیب خاص و یادگیری مطالب بیشتر در خصوص نوشتار مقدمه، به «راهنمای نگارش مقدمه‌ای جذاب برای تاثیرگذاری بیشتر مقاله» مراجعه کنید.
تکمیل بخش اهداف در چکیده مبسوط
بخش اهداف یکی از اجزای کلیدی چکیده مبسوط است که به‌طور مستقیم به این پرسش پاسخ می‌دهد: «این پژوهش چرا انجام شده است و قرار است چه چیزی را روشن کند یا به دست آورد؟». در این قسمت، نویسنده باید دلایل انجام پژوهش، اهداف اصلی و فرعی و گاهی سؤالات تحقیق را با زبانی شفاف، مشخص و متمرکز بیان کند.
مرور ادبیات چکیده مبسوط انگلیسی
بخش مرور ادبیات (Literature Review) در چکیده مبسوط انگلیسی یکی از بخش‌های کلیدی است که به خلاصه و تحلیل کوتاه تحقیقات و مطالعات پیشین مرتبط با موضوع پژوهش می‌پردازد. هدف اصلی این بخش، نشان دادن جایگاه پژوهش شما در بستر دانش موجود و تشریح خلاها یا نقاط ضعف تحقیقات گذشته است که پژوهش شما قصد دارد به آنها پاسخ دهد.
در نوشتن مرور ادبیات در چکیده مبسوط باید به چند نکته مهم توجه کنید:
- انتخاب منابع مرتبط و به‌روز: تنها به تحقیقات مهم و مرتبط با موضوع خود اشاره کنید. این کار نشان می‌دهد که با دانش روز حوزه آشنا هستید و پژوهش شما بر اساس مبنای علمی قوی استوار است.
- خلاصه‌سازی مؤثر: مرور ادبیات نباید طولانی و مفصل باشد، بلکه باید به صورت فشرده و دقیق، نکات کلیدی تحقیقات پیشین را بیان کند. همچنین باید نشان دهد که چگونه پژوهش‌هایی که بررسی کرده‌اید، با موضوع پژوهش شما مرتبط است.
- بیان خلاهای پژوهشی: به‌طور واضح بیان کنید که چه سوالات یا مشکلاتی در تحقیقات قبلی پاسخ داده نشده یا ناقص بررسی شده‌اند. این بخش دلیل اصلی انجام پژوهش شما را توجیه می‌کند.
- ارتباط با اهداف پژوهش: مرور ادبیات باید به گونه‌ای نوشته شود که زمینه‌ای برای اهداف و سوالات پژوهش فراهم کند. همچنین باید نشان دهد که چگونه پژوهش شما به گسترش دانش موجود کمک خواهد کرد.
- زبان ساده و دقیق: مانند سایر بخش‌های چکیده، مرور ادبیات نیز باید با زبان روشن و بدون اضافه‌گویی نوشته شود تا داوران و خوانندگان به سرعت پیام شما را دریافت کنند.
بیان روش‌های پژوهش در چکیده مبسوط
بخش «روش‌های پژوهش» در چکیده مبسوط (Extended Abstract) نقش بسیار مهمی در توضیح چگونگی انجام مطالعه دارد و به داوران و خوانندگان کمک می‌کند تا با روش‌شناسی تحقیق شما آشنا شوند و اعتبار علمی پژوهش را ارزیابی کنند. برای نوشتن بخش روش‌ها در چکیده مبسوط باید به نکات زیر توجه کنید:
- شرح مختصر و دقیق روش‌ها: روش‌های به‌کار رفته باید به صورت خلاصه و در عین حال شفاف بیان شوند. لازم نیست تمام جزئیات فنی ذکر شود، اما باید کافی باشد تا خواننده بداند چه رویکردی برای جمع‌آوری و تحلیل داده‌ها انتخاب شده است.
- نوع پژوهش: مشخص کنید که پژوهش شما کیفی است یا کمی، آزمایشی است یا توصیفی، مرور سیستماتیک است یا مطالعه موردی و غیره. این توضیح کلی، زمینه روش‌شناسی را روشن می‌کند.
- ابزارها و تکنیک‌ها: ابزارهای اصلی (مثل پرسشنامه، مصاحبه، آزمایشگاه، داده‌های ثانویه و غیره) و روش‌های تحلیلی (مانند تحلیل آماری، مدل‌سازی، تحلیل محتوا) را ذکر کنید.
- نمونه‌گیری و جامعه آماری: در صورت امکان به طور خلاصه اشاره کنید که داده‌ها از چه جامعه‌ای و با چه روش نمونه‌گیری جمع‌آوری شده‌اند (مثلاً تعداد شرکت‌کنندگان، شرایط انتخاب نمونه).
- توجه به محدودیت طول چکیده: به دلیل محدودیت تعداد کلمات در چکیده، از بیان جزئیات زیاد پرهیز کنید و فقط نکات اصلی را ذکر نمایید.
نتایج در چکیده مبسوط
هیئت داوری اجبار زیادی درخصوص لزوم وجود نتایج برای ارسال مقاله را ندارد. یعنی اگر نتیجه پژوهش و مقاله شما هنوز مشخص نیست، همچنان می‌توانید آن‌را ارسال کنید (در ادامه با جزییات این مورد را بررسی کرده‌ایم.). اما درصورت وجود نتایج، در این بخش از چکیده به یافته‌های پژوهش خود می‌پردازید.
آوردن بخش بحث در چکیده مبسوط
بخش «بحث» در چکیده مبسوط (Extended Abstract) جایگاهی برای تبیین و تحلیل نتایج پژوهش و بررسی اهمیت و پیامدهای آنها است. این بخش به خواننده کمک می‌کند تا بفهمد یافته‌های شما چه معنایی دارند، چگونه با مطالعات پیشین تطابق دارند یا از آنها متمایز می‌شوند، و چه تأثیری بر حوزه علمی مربوطه یا کاربردهای عملی دارند.
برای نگارش بخش بحث در چکیده مبسوط، به جای اینکه فقط بیان نتایج بپردازید، معنا و پیامدهای آنها را توضیح دهید. مثلاً چرا این نتایج مهم هستند و چه نکات تازه‌ای به دانش موجود اضافه می‌کنند. همچنین اگر ممکن است، نتایج خود را با یافته‌های مطالعات قبلی مقایسه کنید و نشان دهید که آیا همسو هستند یا تفاوت دارند.
فراموش نکنید که با توجه به محدودیت طول چکیده، این بخش باید کوتاه، مفید و قابل فهم نوشته شود.
بخش منابع، پایانی بر چکیده مبسوط شما
برخلاف چکیده‌های کوتاه یا structured abstract که معمولاً فاقد منابع ارجاعی هستند، چکیده مبسوط (extended abstract) بیشتر شبیه یک نسخه خلاصه‌شده از مقاله کامل است و می‌تواند شامل موارد زیر باشد: ارجاع به مقالات علمی مهم در مرور ادبیات؛ ارجاع به نظریه‌ها یا چارچوب‌های تحلیلی استفاده‌شده و درج منابعی که در بدنه چکیده ذکر شده‌اند.
نمونه چکیده مبسوط مقاله علمی (در زمینه روانشناسی)
در اینجا نمونه‌ای از چکیده مقاله‌ای منتشر شده با عنوان Anxity Disorders A Review قرار داده‌ایم.
Abstract
Importance
Anxiety disorders have a lifetime prevalence of approximately 34% in the US, are often chronic, and significantly impair quality of life and functioning.
Observations
Anxiety disorders are characterized by symptoms that include worry, social and performance fears, unexpected and/or triggered panic attacks, anticipatory anxiety, and avoidance behaviors. Generalized anxiety disorder (6.2% lifetime prevalence), social anxiety disorder (13% lifetime prevalence), and panic disorder (5.2% lifetime prevalence) with or without agoraphobia are common anxiety disorders seen in primary care. Anxiety disorders are associated with physical symptoms, such as palpitations, shortness of breath, and dizziness. Brief screening measures applied in primary care, such as the Generalized Anxiety Disorder–۷, can aid in diagnosis of anxiety disorders (sensitivity, 57.6% to 93.9%; specificity, 61% to 97%). Providing information about symptoms, diagnosis, and evidence-based treatments is a first step in helping patients with anxiety. First-line treatments include pharmacotherapy and psychotherapy. Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs, eg, sertraline) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs, eg, venlafaxine extended release) remain first-line pharmacotherapy for generalized anxiety disorder, social anxiety disorder, and panic disorder. Meta-analyses suggest that SSRIs and SNRIs are associated with small to medium effect sizes compared with placebo (eg, generalized anxiety disorder: standardized mean difference [SMD], −۰٫۵۵ [۹۵% CI, −۰٫۶۴ to −۰٫۴۶]; social anxiety disorder: SMD, −۰٫۶۷ [۹۵% CI, −۰٫۷۶ to −۰٫۵۸]; panic disorder: SMD, −۰٫۳۰ [۹۵% CI, −۰٫۳۷ to −۰٫۲۳]). Cognitive behavioral therapy is the psychotherapy with the most evidence of efficacy for anxiety disorders compared with psychological or pill placebo (eg, generalized anxiety disorder: Hedges g = ۱٫۰۱ [large effect size] [95% CI, 0.44 to 1.57]; social anxiety disorder: Hedges g = ۰٫۴۱ [small to medium effect] [95% CI, 0.25 to 0.57]; panic disorder: Hedges g = ۰٫۳۹ [small to medium effect[ [95% CI, 0.12 to 0.65]), including in primary care. When selecting treatment, clinicians should consider patient preference, current and prior treatments, medical and psychiatric comorbid illnesses, age, sex, and reproductive planning, as well as cost and access to care.
Conclusions and Relevance
Anxiety disorders affect approximately 34% of adults during their lifetime in the US and are associated with significant distress and impairment. First-line treatments for anxiety disorders include cognitive behavioral therapy, SSRIs such as sertraline, and SNRIs such as venlafaxine extended release.
همانطور که در نمونه‌ی بالا ملاحظه می‌کنید، ابتدا از اهداف و اهمیت این پژوهش صحبت کرده‌اند. بعد نویسنده به شرح مشاهدات خود پرداخته است که در همین قسمت با ارائه آمار دقیق، نحوه بدست آوردن اطلاعات پژوهش را شرح داده است. از اضافه گویی پرهیز کرده اما به تمامی نکات مهم اشاره کرده‌اند.
خواننده را قانع کنید!
چکیده گسترده باید به نحوی نوشته شود که توجه خواننده را درخصوص موضوع مقاله شما جلب کند. باید به این سوال به‌صورت جامع پاسخ بدهید که: چرا این موضوع اهمیت دارد و باید نگران و متوجه آن باشیم؟ عدم رسیدگی به این موضوع چه تاثیری بر زندگی چه تعدادی از مردم خواهد گذاشت؟
باید جوری دغدغه خود را به خواننده منتقل کنید که تبدیل به دغدغه و نگرانی او بشود. سپس باید به این موضوع اشاره کنید که راه‌حل مشکل مطرح شده را پیدا کرده‌اید! و در ادامه باید به یافته‌های خود، روش تحقیق و در نهایت به راهی که برای حل مشکل دارید، اشاره کنید.
لزوم وجود نتایج و یافته‌ها برای پژوهشگران مبتدی
برای اینکه مقاله خود را برای دانشگاه یا موسسه علمی موردنظر ارسال کنید، نیازی نیست که حتما نتایج آن آماده شده باشد. هرچند مسلم است که وجود نتایج معتبر در پژوهش شما، اعتبار علمی شما را افزایش داده و باعث جلب توجه داوران خواهد شد.
درخصوص کسانی که سابقه تحقیقاتی ندارند و نتایج پژوهش آنها تکمیل نشده؛ پیشنهاد می‌کنیم که حتما بخشی را تحت عنوان «نتایج اولیه» در چکیده خود قرار دهند. تنها مدرک موجود برای قضاوت شما به‌عنوان یک فرد مبتدی، مقاله ارسالی شما است. پس هرچه چکیده مقاله شما کامل‌تر باشد، احتمال موفقیت شما نیز افزایش می‌یابد. از طرفی، شما با قرار دادن «نتایج اولیه» به داوران اثبات می‌کنید که درصدد تکمیل این مقاله و رسیدن به نتایج قطعی هستید.
برای درک بهتر این موضوع به این مثال توجه کنید:
« این مطالعه با هدف بررسی تأثیر محرومیت از خواب بر عملکرد شناختی دانشجویان دانشگاه انجام شده است. اگرچه جمع‌آوری داده‌ها هنوز ادامه دارد، نتایج اولیه به‌دست‌آمده از نمونه‌ای متشکل از ۵۰ شرکت‌کننده نشان‌دهنده کاهش قابل توجه مدت تمرکز پس از ۲۴ ساعت بی‌خوابی است. این یافته‌های اولیه نشان می‌دهد که محرومیت از خواب تأثیر منفی بر عملکردهای شناختی کوتاه‌مدت دارد و فرضیه پژوهش را تأیید می‌کند. تحلیل‌های بیشتر داده‌ها و جذب شرکت‌کنندگان جدید در حال انجام است تا این نتایج به‌طور قطعی تأیید شوند.»
همان‌گونه که می‌بینید، چون‌که هنوز بخش نتایج به صورت کامل آماده نشده بود، بخش نتایج اولیه به این صورت نوشته شده است. در این بخش، یافته‌های اولیه و یافته‌هایی که انتظار می‌رود که در پژوهش به آن دست یافته شود، ذکر شده است. با این حال، همچنین بیان شده است که برای تکمیل نتایج، پژوهش هنوز هم ادامه دارد.
اگر مدت‌ها است که قصد نگارش یک مقاله را دارید و نمی‌دانید از کجا باید شروع کنید؛ مطلبی از وبلاگ ترجمیک را با عنوان «۵ راه کاربردی برای شروع نگارش مقالات علمی» به بررسی راه‌حل این مشکل اختصاص داده‌ایم.
به جزییات اشاره کنید!
هدف از نوشتن یک چکیده گسترده را فراموش نکنید. چکیده گسترده شما باید به اندازه کافی وارد جزییات شود. جزییات، بدون زیاده‌روی و زیاده‌گویی! در این حالت، داور با مطالعه چکیده، کاملا متوجه اهداف، یافته‌ها و اهمیت پژوهش شما خواهد شد. فراموش نکنید مهم‌ترین چیز درخصوص چکیده شما، کیفیت آن است. پس اگر مقداری بیشتر از حدمجاز تعداد کلمات پیشروی کردید، نگران نباشید.
از زبان مستقیم و شفاف استفاده کنید!
چکیده شما باید عاری از اضافه‌گویی و ادبیات مجهول باشد. از جملات و کلمات ساده که به‌صورت مستقیم معنی موردنظر شما را بیان می‌کنند، استفاده کنید. این‌کار درخصوص رعایت تعداد کلمات مجاز به شما کمک می‌کند. همچنین مطالعه و درک نوشتار شما برای داوران با سرعت و دقت بیشتری انجام می‌شود.
نادرست:
It is believed by many researchers that the phenomenon under study might have potential implications which could be significant in various contexts.
درست:
This study shows that the phenomenon affects multiple important areas.
نادرست:
The results, which were obtained after considerable efforts and detailed analysis, might suggest a possible correlation between the variables.
درست:
The results clearly show a correlation between the variables.
از ساختار نگارشی منظم استفاده کنید!
برای نوشتن یک چکیده مبسوط با کیفیت و مورد قبول داوران، باید موارد نگارشی و ساختار درست آن را رعایت کنید. با استفاده از عنوان (Heading) در هر بخش منحصر به فرد متن، یک ساختار منظم برای هر قسمت ایجاد نمایید.
بعنوان کسی که مقاله را از ابتدا نگارش کرده، هنگام نوشتن چکیده مبسوط باید خواننده را درجهت درک بهتر نوشتار و هدف خود راهنمایی کنیم. ما به عنوان نویسنده با مقاله و متن خود آشنایی داریم اما داور برای اولین بار درحال مطالعه آن است. با استفاده از دسته‌بندی و ایجاد فهرست برای مطالب مهم، نظم نوشتار خود را بیش از پیش افزایش دهید. عدم وجود ساختار نگارشی، از اشتباهات رایج در نوشتن چکیده مبسوط است. با رعایت این نکته مهم و مورد توجه داوران، از رقیبان خود سبقت خواهید گرفت!
با مطالعه مطلب «قالب مقالات تحقیقاتی استاندارد چگونه است؟» در وبلاگ ترجمیک، با اجزای مختلف مقالات تحقیقاتی، آشنا می‌شوید.
بر روی موارد و یافته‌های مهم تاکید کنید!
مهم‌ترین کلمات و یافته‌های پژوهش خود را با استفاده از پررنگ کردن، بیشتر در معرض توجه قرار دهید. این‌کار با نگاه اول داور به نوشته شما، توجه وی را به کلمات کلیدی و مهم پژوهش شما جلب می‌کند. همانطور که اشاره کردیم و مجدد تاکید می‌کنیم، نباید فراموش کنید که شما با مقاله و متن خود آشنایی کامل دارید؛ داور برای اولین بار است که آن را مطالعه می‌کند.
در واقع، برای شما و تیم تحقیقاتی که زمان زیادی با این مقاله گذرانده‌اید، درک و پیدا کردن بسیاری از مطالب آسان خواهد بود. پس بهتر است که یکبار از دید فردی که برای اولین بار با مقاله و به خصوص چکیده مبسوط شما مواجه می‌شود، به مقاله خود نگاه کنید. اصلاحات را انجام دهید و در صورت لزوم قبل از ارسال، از نظر یک شخص متخصص (مثل استاد خودتان) نیز استفاده کنید.
پس از ارسال و ثبت مقاله خود، احتمالا در انتظار دریافت نتایج، مضطرب و دچار تنش می‌شوید. در این مطلب از ترجمیک به بررسی «۶+ وضعیت مختلف مقاله پس از سابمیت» پرداخته‌ایم که حالت‌های مختلف مقاله را پس از ارسال مقاله بررسی می‌کند.
سخن پایانی
چکیده مبسوط یا گسترده (Extended Abstract) بخش مهم و حیاتی هر مقاله علمی است که نقش خلاصه‌ای جامع و دقیق از پژوهش را ایفا می‌کند. برای نوشتن یک چکیده مبسوط موفق، باید ساختار منظم و مشخصی را رعایت کرد که شامل معرفی نویسندگان، بیان مقدمه و مسئله پژوهش، تعیین اهداف، مرور ادبیات مرتبط، شرح روش‌ها، ارائه نتایج (حتی نتایج اولیه) و بحث درباره یافته‌ها و اهمیت آنها می‌شود. همچنین، استفاده از زبان ساده، مستقیم و شفاف به درک بهتر متن توسط داوران کمک می‌کند و باعث می‌شود چکیده در حد مجاز کلمات نگه داشته شود.
در نهایت، توجه به جزئیاتی مانند درج منابع و ارجاعات معتبر، ارزش علمی چکیده را افزایش می‌دهد. رعایت این نکات به پژوهشگران کمک می‌کند تا چکیده‌ای قوی و حرفه‌ای تهیه کنند که شانس پذیرش مقاله را بالا برده و خواننده را به مطالعه کامل مقاله ترغیب نماید.
برای داشتن یک چکیده مبسوط خوب، نیازمند یک مقاله خوب هستیم! بدیهی است که توجه به ترجمه اصولی و ویرایش صحیح مقاله امری ضروری برای چاپ مقاله در مجلات بین‌المللی محسوب می‌شود. پس اگر به دنبال دارالترجمه‌ای معتبر برای ترجمه مقاله، ویرایش نیتیو مقاله و حتی پارافریز آن می‌گردید، خدمات تخصصی ترجمیک را به شما پیشنهاد می‌کنیم.
