وقتی صحبت از نوشتن مقاله به میان میآید، به نظر شما نوشتن کدام بخش از همه سختتر و کدام بخش از همه آسانتر است؟ پاسخ این سوال معمولا برای هر فردی متفاوت است. با اینحال اگر بپرسند که نوشتن کدام بخش مقاله از همه گیجکنندهتر است، معمولا این پاسخ شنیده میشود: چکیده و مقدمه.
این گیجکننده بودن به خاطر دشواری نوشتن آنها نیست، بلکه معمولا به این خاطر است که فرد حتی نمیداند از کجا شروع کند. در واقع مقدمه مقاله از دور خیلی آسان و سطحی به نظر میرسد ولی شاید بیشترین هنر نویسندگی را باید به خود اختصاص دهد. در واقع مهمترین هدف از نوشتن مقدمه مقاله ISI، این است: چرا مخاطب اصلا باید مقاله شما را بخواند؟
همین موضوع معمولا باعث دلهره پژوهشگران و دانشجویان میشود. البته نگران نباشید! نوشتن مقدمه هم مانند نوشتن هر بخش دیگری از مقالات ISI و اسکوپوس، ترفندهای خاص خودش را دارد. ترفندها و فرمولهایی که یک نقشه مسیر واضح و روشن را برای شما ایجاد میکند.
ما در این مقاله وبلاگ ترجمیک راهنمای جامعی برای شما تهیه کردهایم. برای آشنایی با راهنمای گام به گام نوشتن مقدمه مقاله ISI، این مطلب سایت ترجمه تخصصی ترجمیک را تا انتها مطالعه کنید!
مطالب مرتبط:
آموزش اصول مقالهنویسی برای مبتدیان
در این مطلب خواهید خواند:
ویژگیهای مقدمه مقالات ISI
قبل از اینکه به ویژگیهای مقدمه مقالات ISI بپردازیم، به این سوال پاسخ دهید: میخواهید مقالهای مروری بنویسید یا مقالهای پژوهشی؟ در واقع حتی مقدمه مقالات پژوهشی و مروری هم تا حدودی با هم تفاوت دارند. در ادامه به صورت خیلی خلاصه، ویژگیهای هر کدام از این مقدمهها را شرح میدهیم.
ویژگیهای مقدمه مقالات مروری ISI
در مقالات مروری، مقدمه باید چکیده را بسط دهد و صحنه را برای معرفی مقاله شما آماده کند. ابتدا با معرفی موضوع، پیشزمینهای از مقاله خود برای مخاطبان ایجاد کنید. برای اینکه مخاطب با موضوع شما ارتباط برقرار کند، باید به این سوالات در مقدمه مقاله مروری خود پاسخ دهید:
- چرا این موضوع جالب یا مهم است؟
- تا به اکنون درباره این موضوع چه میدانیم؟
- این حوزه چگونه پیشرفت کرده است؟
- این پیشرفتهای جدید چه چیزی را نشان دادهاند؟

در حالت ایدهآل، مقدمه باید با توصیفی روشن از دامنه، اهداف و ساختار مقاله پایان یابد. یعنی مروری گامبهگام از موضوعات اصلی که بحث خواهند شد و ترتیبی که به آنها پرداخته میشود. این کار به خواننده نشان میدهد از مقاله چه انتظاری باید داشته باشد.
نکته: در صورت امکان، پیام اصلی مقاله را در مقدمه معرفی کنید یا اینکه دوباره بر آن تاکید کنید.
مطالب مرتبط:
تفاوت چکیده و مقدمه در نگارش و ترجمه مقاله
تحلیل مقدمه مقالهای مروری
در سطور پیشین به معرفی ویژگیهای مقدمه مقالات مروری پرداختیم. حال بیایید با هم مقدمه یک مقاله مروری را تحلیل کنیم. برای این امر مقاله «Machine Learning in Polymer Research» را انتخاب کردهایم.
|
هدف |
توضیحات |
|
ایجاد پیشزمینه و معرفی موضوع |
مقدمه این مقاله از همان پاراگراف اول، حوزه کلی علوم و مهندسی مواد با تمرکز بر علم پلیمر را معرفی میکند و بلافاصله یک تحول کلیدی را برجسته میسازد: گذار از روشهای سنتی به رویکردهای دادهمحور (data-driven informatics) این دقیقاً مطابق با معیار ISI است که میگوید مقدمه باید:
نویسندگان با اشاره به:
زمینهای علمی و قانعکننده برای ورود به بحث اصلی فراهم میکنند. |
|
پاسخ به سوال «چرا این موضوع مهم است؟» |
اهمیت موضوع در چند سطح بهخوبی نشان داده شده است:
این بخش بهوضوح نشان میدهد که: «مسئله فقط یک علاقه علمی نیست، بلکه یک چالش ساختاری در کل حوزه پلیمر است.» بنابراین، خواننده متقاعد میشود که پرداختن به polymer informatics یک ضرورت علمی است، نه یک انتخاب اختیاری. |
|
پاسخ به سوال «تا به اکنون چه میدانیم؟» |
مقدمه بهخوبی مرور میکند که:
همچنین، نویسندگان به بدنه گستردهای از مقالات مروری پیشین اشاره میکنند و نشان میدهند که:
مطالعات متعددی انجام شده است. این نشاندهنده تسلط کامل نویسندگان بر ادبیات موضوع است. |
|
پاسخ به سوال «این حوزه چگونه پیشرفت کرده است؟» |
در مقدمه این مقاله مروری، سیر پیشرفت حوزه بهصورت منطقی ترسیم شده است:
همچنین به رشد سریع تعداد مقالات در دهه اخیر اشاره میشود که نشانه بلوغ و پویایی این حوزه است. |
|
این پیشرفتهای جدید چه چیزی را نشان دادهاند؟ |
نویسندگان بهوضوح نشان میدهند که:
اشاره به موفقیتهای ML در حوزههایی مانند protein folding، پیام روشنی دارد: این فناوری از نظر مفهومی و عملی اثباتشده است و پتانسیل انقلابی دارد. |
|
شناسایی شکاف دانشی (Knowledge Gap) |
شکاف دانشی بهصورت دقیق، شفاف و هوشمندانه بیان شده است:
نتیجه: نبود پلی میان متخصصان شیمی پلیمر و متخصصان یادگیری ماشین |
|
بیان اهداف، دامنه و ساختار مقاله |
در پاراگراف پایانی:
این دقیقاً مطابق توصیه ISI است که: مقدمه باید انتظارات خواننده را مدیریت کند. |
|
پیام اصلی مقاله |
پیام اصلی مقاله این است: همافزایی یادگیری ماشین و علم پلیمر، آینده این حوزه را به سمت پژوهشهای دادهمحور سوق میدهد. این پیام در سراسر مقدمه تکرار و تقویت شده و در پایان نیز تثبیت میشود. |
ویژگیهای مقدمه مقالات پژوهشی ISI
حال نوبت به بیان ویژگیهای مقدمه مقالات پژوهشی ISIمیرسد. مقدمهی یک مقاله پژوهشی جایی است که در آن موضوع و رویکرد خود را برای خواننده مطرح میکنید. این بخش چند هدف کلیدی دارد:
- معرفی موضوع و جلب علاقه خواننده
- ارائه پیشزمینه یا خلاصهای از پژوهشهای موجود
- جایدهی رویکرد خودتان
- تشریح مسئله پژوهشی مشخص و بیان مسئله
- ارائه نمایی کلی از ساختار مقاله
چگونه مقدمه مقالهای پژوهشی را بنویسیم؟
در ادامه به صورت گام به گام به شما توضیح میدهیم که چگونه مقدمه مقاله پژوهشی خود را در سریعترین حالت ممکن بنویسید. اگر باید مقاله را به انگلیسی بنویسید، شاید بهتر باشد که ابتدا نسخه اولیه مقدمه را به فارسی بنویسید. سپس برای ترجمه مقاله خود اقدام کنید.
گام ۱: معرفی موضوع
نخستین وظیفه مقدمه این است که به خواننده بگوید موضوع شما چیست و چرا جالب یا مهم است. این کار معمولاً با یک «قلاب» آغازینِ قوی انجام میشود. قلاب، جملهٔ آغازینی چشمگیر است که بهروشنی ارتباط و اهمیت موضوع شما را منتقل میکند. به یک واقعیت یا آمار جالب، یک گزارهٔ قوی، یک پرسش، یا یک حکایت کوتاه فکر کنید که خواننده را کنجکاو کند.
در ادامه چند نمونه از قلاب مقدمه مقالات پژوهشی را برای شما قرار دادهایم.
|
عنوان مقاله |
قلاب آن |
|
پیری و سرطان |
پیری مهمترین عامل خطر بیماریهای بدخیم است که شیوع آن با افزایش سن بزرگسالان به طرز چشمگیری افزایش مییابد و در حدود ۸۵ یا ۹۰ سالگی به اوج خود میرسد، زمانی که میزان تشخیصهای جدید سرطان شروع به کاهش و بیماریهای قلبی عروقی و سایر بیماریها افزایش مییابد |
|
سرطان و متاستاز |
علیرغم پیشرفت در تشخیص و درمان، سرطان همچنان یک بحران بزرگ بهداشت عمومی در سراسر جهان است. در ایالات متحده (USA)، سرطان از سال ۱۹۳۷ دومین علت اصلی مرگ و میر بوده است. |
|
فناوری نانو |
نانوفناوری و نانوذرات با ایجاد امکان طراحی جاذبهایی برای حذف آلودگی و تصفیه آب، عملکردهای کاتالیزوری، دستگاههای انرژی و کاربردهای زیستپزشکی، زندگی ما را تغییر دادهاند. |
|
کاربرد هوش مصنوعی در پزشکی |
تومورهای مغزی به عنوان یکی از علل اصلی مرگ و میر در دنیای مدرن شناخته میشوند. این تومورها میتوانند در نواحی مختلف مغز بروز کنند و اغلب تا مراحل بعدی زندگی بدون علامت باقی میمانند. |
گام ۲: توصیف پیشزمینه
این بخش از مقدمه بسته به رویکرد مقاله شما متفاوت است.
در یک مقالهی استدلالیتر، در اینجا برخی اطلاعات کلیِ پیشزمینه را بررسی میکنید. در یک مقالهی تجربیتر، اینجا جایی است که پژوهشهای پیشین را مرور میکنید. سپس نشان میدهید که پژوهش شما چگونه در آن چارچوب جای میگیرد.
مطالب مرتبط:
۵ راه کاربردی برای شروع نگارش مقالات علمی
توصیف پیشزمینه در مقالات استدلالی
پس از جلب توجه خواننده، موضوع را دقیقتر کنید، با ارائه زمینه، دامنهٔ آن را محدود سازید. برای درک بهتر این موضوع به نمونه پایین توجه کنید.
«یک مطالعهی اخیر نشان میدهد که دامداران گاو مسئول دو سوم انتشار نیتروژن کشاورزی در هلند هستند. این انتشارها از نیتروژن موجود در کود دامی ناشی میشود که میتواند به آمونیاک تجزیه شده و وارد جو شود. محاسبات این مطالعه نشان میدهد کشاورزی منبع اصلی آلودگی نیتروژن است و ۴۶٪ از کل انتشار کشور را به خود اختصاص میدهد. در مقایسه، ترافیک جادهای و خانوارها هرکدام ۶٫۱٪ و بخش صنعتی ۱٪ مسئول هستند.»
نکته بسیار مهم: در مقدمه مقاله، فقط مرتبطترین اطلاعات پیشزمینه را ارائه دهید. مقدمه جای پرداختن بیش از حد به جزئیات نیست. اگر ارائه اطلاعات بیشتر برای مقالهی شما ضروری است، آنها را بدنه مقاله جای دهید.

توصیف پیشزمینه در مقالات تجربی
برای مقالهای که پژوهشی اصیل را توصیف میکند، به جای پرداختن به اقدامات خودتان، نمایی کلی از مرتبطترین پژوهشهایی که تاکنون انجام شدهاند، ارائه میدهید. این کار نوعی مرور ادبیاتِ کوچک است. در واقع شما باید طرحی از وضعیت کنونی پژوهش درباره موضوع پژوهشتان را به صورت خلاصه و در چند جمله بیان کنید.
این بخش باید حاصل تعامل واقعی با ادبیات پژوهش باشد. جستوجوی شما میتواند محدودتر از یک مرور ادبیات کامل باشد. اما داشتن درکی روشن از پژوهشهای مرتبط برای هدایت کار خودتان حیاتی است.
این بخش را با مشخص کردن انواع پژوهشهایی که انجام شدهاند آغاز کنید. سپس با بیان محدودیتها یا شکافهایی که قصد دارید به آنها پاسخ دهید، آن را به پایان رسانید. برای درک بهتر این موضوع این نمونه را مطالعه کنید:
«در سالهای اخیر، پژوهشهای تجربی متعددی نشان دادهاند که یادگیری ماشین با تحلیل دادههای بالینی و زیستی، توانایی بالایی در شناسایی الگوهای مرتبط با سرطان دارد. با این حال، بیشتر این مطالعات بر تشخیص و درمان متمرکز بودهاند و نقش یادگیری ماشین در پیشگیری از سرطان، مانند پیشبینی ریسک و شناسایی عوامل قابلاصلاح، هنوز بهطور جامع و تجربی بررسی نشده است. این خلأ پژوهشی ضرورت انجام مطالعات دقیقتر در این حوزه را برجسته میکند.»
گام ۳: تثبیت مسئله پژوهشی
در این گام، باید بهطور شفاف مشخص کنید که پژوهش حاضر چگونه در چارچوب مطالعات پیشین قرار میگیرد و چه خلأ یا چالش مشخصی را هدف قرار میدهد. شما باید ارتباط مستقیم میان مسئله مورد بررسی و ادبیات موجود را نشان دهید. همچنین باید توضیح دهید که پژوهش شما به کدام محدودیتها، کاستیها یا پرسشهای بیپاسخ پاسخ میدهد.
تثبیت دقیق مسئله پژوهشی به خواننده کمک میکند تا:
- درک کند چرا این مطالعه ضروری است.
- چه ارزش افزودهای نسبت به تحقیقات قبلی دارد
- چگونه به پیشبرد دانش یا حل یک مسئله واقعی در این حوزه کمک میکند.
مطالب مرتبط:
صفر تا صد مقابله با سرقت ادبی هوش مصنوعی
تفاوت تثبیت مسئله پژوهشی در مقالات پژوهشی استدلالی و تجربی
در یک مقاله پژوهشی استدلالی، به سادگی مسئلهای را که قصد دارید درباره آن بحث کنید و اینکه چه چیزِ استدلال شما نو یا مهم است، بیان کنید.
در یک مقاله پژوهشی تجربی، بکوشید بر پایه بحث خود از ادبیات پژوهش به مسئله وارد شوید. به این پرسشها فکر کنید:
- پژوهش شما قرار است کدام شکاف پژوهشی را پُر کند؟
- به کدام محدودیتها در کارهای پیشین پاسخ میدهد؟
- چه سهمی در دانش موجود ایجاد میکند؟
برای بیان ارتباط میان مسئله خود و پژوهشهای موجود، استفاده از عبارتهای زیر گزینه مناسبی است:
|
عبارت |
ارتباط |
|
اگرچه x بهتفصیل مطالعه شده است، اما به y توجه کافی نشده است. |
شما به جنبهای که پیشتر نادیده گرفته شده، میپردازید. |
|
پیامدهای مطالعه x شایستهی بررسی بیشتر است. |
شما بر نکتهای از مطالعات پیشین تاکید میکنید و آن را عمیقتر بررسی میکنید. |
|
عموماً فرض میشود که x. با این حال، این مقاله پیشنهاد میکند که y … |
شما از اجماع موجود فاصله میگیرید و موضعی تازه بنا میکنید. |
گام ۴: تعیین هدف (یا اهداف)
اکنون وارد جزئیات آنچه قصد دارید در مقاله پژوهشی خود بیابید یا بیان کنید، میشوید. در یک مقاله استدلالی یک گزاره پایاننامهای ارائه میدهید. در حالی که یک مقاله تجربی معمولاً یک پرسش پژوهشی مطرح میکند (گاه همراه با فرضیهای درباره پاسخ).
|
نوع مقاله پژوهشی |
توضیحات |
نمونه |
|
مقاله استدلالی |
گزاره پایاننامه موضعی را بیان میکند که بقیه مقاله شواهد و استدلالهایی را برای آن فراهم میآورد. این گزاره میتواند در یک یا دو جمله ارائه شود و باید موضع شما را روشن و مستقیم بیان کند، بدون آنکه در این مرحله وارد استدلالهای مشخص شود. |
این مقاله استدلال میکند که دولت هلند باید کشاورزان دامپرور را برای گذار به کشاورزی پایدارِ مبتنی بر محصولات گیاهی تشویق و یارانهدهی کند. |
|
مقاله تجربی |
پرسش پژوهشی همان پرسشی است که میخواهید در یک مقاله پژوهشی تجربی به آن پاسخ دهید. پرسش پژوهشی خود را در این بخش بهروشنی و بهطور مستقیم، با حداقل بحث، مطرح کنید. بخشهای بعدی مقاله صرف بحث و بررسی این پرسش خواهند شد؛ در اینجا فقط لازم است که آن را بیان کنید. پرسش پژوهشی میتواند بهصورت مستقیم یا غیرمستقیم صورتبندی شود. |
این مطالعه برای پاسخ به پرسش زیر انجام شد: یادگیری ماشین چه تأثیری بر پیشگیری از سرطان، بهویژه در شناسایی زودهنگام عوامل خطر و بهبود راهبردهای پیشگیرانه دارد؟ ما اثر بهکارگیری روشهای یادگیری ماشین را بر پیشگیری از سرطان، با تمرکز بر شناسایی زودهنگام عوامل خطر و ارتقای تصمیمگیریهای پیشگیرانه بررسی کردیم. |
گام ۵: ترسیم نقشه مقاله
بخش پایانی مقدمه اغلب به ارائه نمایی کوتاه از ادامه مقاله اختصاص دارد.
در مقالهای که با قالب علمی استاندارد «مقدمه، روشها، نتایج، بحث» ساختاربندی شده است، این کار همیشه ضروری نیست. اما اگر مقاله شما ساختاری کمتر قابل پیشبینی دارد، توصیف شکل کلی آن برای خواننده اهمیت دارد.
در صورت ارائه، این مرور باید مختصر، مستقیم و در زمان حال نوشته شود. برای درک بهتر این موضوع به این نمونه توجه کنید: «این مقاله ابتدا چند نمونه از پژوهشهای مبتنی بر تاثیرات مدلهای یادگیری ماشین بر پیشگیری از سرطان را بررسی میکند، سپس به … میپردازد.»
مطالب مرتبط:
۱۰+ ابزار هوش مصنوعی رایگان برای مقالهنویسی
اشتباهات رایج نوشتن مقدمه مقالات ISI
حتی پژوهشگران با تجربه هم ممکن است هنگام نوشتن مقدمه کمی سردرگم شوند. این موضوع کاملا طبیعی است. با اینحال، چند اشتباه رایج وجود دارد که به راحتی میتوان از آنها اجتناب کرد. در ادامه این اشتباهات را برای شما معرفی کردهایم.
احساس نیاز به نوشتن مقدمه در ابتدا
طبیعی است که فکر کنید باید مقاله خود را نوشتن مقدمه شروع کنید، زیرا این بخش اولین قسمت مقاله شماست. اما در واقع، بسیاری از پژوهشگران عقیده دارند که نوشتن آن در مراحل بعدی آسانتر است. مخصوصا زمانی که برخی نتایج نوشته شده و پیام اصلی مقاله واضحتر شده باشد. نوشتن بخش روشها در ابتدا، راحتتر از سایر مراحل است، زیرا ماهیت آن بیشتر واقعی و مشابه یک دستورالعمل است.
با این حال، اگر احساس میکنید الهام گرفتهاید تا پیشنویس اولیه مقدمه را زود بنویسید، این کار را انجام دهید! فقط در ابتدا زمان زیادی را برای صیقل دادن آن صرف نکنید. داشتن یک نسخه خام معمولاً کفایت میکند. بعدها وقتی سایر بخشهای مقاله را نوشتید، به عقب برگردید و همراه با ویرایش مقاله، این بخش را نیز اصلاح کنید.

ارائه اطلاعات بیش از حد در مقدمه
فریب نخورید که بخواهید اطلاعات پسزمینه زیادی در مقدمه وارد کنید. شما میخواهید زمینه کافی برای قرار دادن موضوع فراهم کنید، اما توضیحات دقیقتر را برای بخشهای دیگر نگه دارید. به طور خلاصه، بیشتر مقدمهها نسبتاً کوتاه هستند و وارد جزئیات عمیق نمیشوند.
نمیدانید چه میزان جزئیات لازم است؟ به مقالات (یا پایاننامهها) در حوزهی پژوهشی مشابه خود نگاه کنید. ترجیحا این مقالات را از همان ژورنال یا کنفرانسی که میخواهید مقالهتان را برای آنها ارسال کنید، انتخاب کنید. این کار بهترین ایده را درباره میزان جزئیات معمول مقدمهها به شما میدهد.
نکته: معمولاً فقط چند جمله برای اطلاعات پسزمینه کلی کافی است. سپس تمرکز بر پژوهشهای موجود و خلأهای خاص حوزهی پژوهشی شما قرار میگیرد.
مطالب مرتبط:
معرفی سایتهای دانلود مقاله داخلی و خارجی
عدم وضوح و مشخص نبودن اطلاعات مقاله
یکی دیگر از اشتباهات رایج، مبهم بودن بیش از حد است. مقدمه شما باید مسئله پژوهش و اهمیت آن را بهروشنی توضیح دهد. گذاشتن خواننده در حالت حدس درباره هدف مطالعه، راهی مطمئن برای از دست دادن توجه او است.
نزدیک پایان مقدمه، حتماً اهداف پژوهش خود را بهوضوح بیان کنید. این اهداف میتوانند به شکل پرسشهای پژوهشی یا اهداف مشخص ارائه شوند. گاه پس از آن پاسخ خود به این پرسشها را ارائه میکنید. انجام این کار باعث میشود که مقدمه بهطور روان به بخشهای دیگر مقاله متصل شود. اگر مقدمه با روشها، یافتهها یا نتایج مقاله ارتباط نداشته باشد، به راحتی خواننده را سردرگم میکند.

سخن پایانی
نوشتن یک مقدمهی عالی یعنی ارائه درکی روشن از پژوهش خود و اهمیت آن به خواننده. چه در ابتدای مسیر دکتری خود باشید و چه در حال آمادهسازی مقالهای برای انتشار، تسلط بر نوشتن مقدمه مهارتی ارزشمند است که در تمام طول مسیر علمی به شما کمک خواهد کرد.
اگر پس از خواندن این مقاله باز هم تصمیم دارید که بیشتر بگردید، کمی صبر کنید. شاید شما درگیر کمالگرایی شدهاید. پس کمالگرایی را کنار بگذارید و همین الان نوشتن پیشنویس مقدمه مقاله خود را آغاز کنید! به یاد داشته باشید که کاملاً طبیعی است در اولین تلاش، به مقدمهای عالی دست نیابید. هرچه بیشتر تمرین کنید، اعتماد به نفس شما در نوشتن مقدمه افزایش خواهد یافت.
اگر هم به نظر شما باید به نکات دیگری در این مقاله پرداخته میشد، خوشحال میشویم که آنها را با ما در میان بگذارید.
با خدمات جدید ترجمیک یعنی ترجمه هوش مصنوعی با ویرایش انسانی و انسانیسازی مقاله آشنا هستید؟ به شما توصیه میکنیم که حتما حداقل یکبار از این خدمات استفاده کنید. اگر هم به هر خدمت دیگری مانند ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی، کاهش درصد مشابهت (پارافریز) و … نیاز داشتید، باز هم ترجمیک همراه شماست.
