بعضی کپشن‌ها به زبان‌های دیگر نوشته شده‌اند. آیا تا به حال خواسته‌اید که کپشنی را خیلی سریع ترجمه کنید؟ خبر خوب این است که چند ماه پس از راه‌اندازی ویژگی کپشن نویسی خودکار اینستاگرام (auto captions)، ویژگی جدید ترجمه کپشن…
نویسنده: فاطمه روستا
ترجمه سریع وب‌سایت‌ها با کمک مرورگر
در سراسر جهان وب‌سایت‌ها به زبان‌های مختلف منتشر می‌شوند و اکثر آن‌ها تک‌‌زبانه هستند و از زبان‌های مختلف پشتیبانی نمی‌کنند. بنابراین برای مطالعه آن‌ها سایت‌ها (مخصوصاً سایت‌های غیر انگلیسی)، اغلب به مترجم نیاز داریم. مخصوصا اگر برای تولید محتوای متنی…
کدام زبان‌ها، بیش‌ترین میزان رشد را در جهان دارند؟ بخش دوم
شاید این سوال برای شما پیش آمده باشد که کدام زبان‌ها، بیش‌ترین میزان رشد را در جهان دارند؟ انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی؟ شاید هم زبان‌های دیگری که ما کمتر با آن‌ها آشنایی داریم؟ در پست قبلی به دلایل موثر در…
کدام زبان‌ها، بیش‌ترین میزان رشد را در جهان دارند؟ بخش اول
شاید این سوال برای شما پیش آمده باشد که کدام زبان‌ها، بیش‌ترین میزان رشد را در جهان دارند؟ انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی؟ شاید هم زبان‌های دیگری که ما کمتر با آن‌ها آشنایی داریم؟ اگر به دنبال یادگیری زبانی جدید مخصوصا…
بیست آبان، سالروز تولد فیودور داستایفسکی
ترجمیک به‌پاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیت‌های مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگی‌نامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. فیودور داستایفسکی یکی از نویسندگان مشهور روسیه است و یازده نوامبر یا بیست آبان سالروز…
چگونه نویسنده‌ای حرفه‌ای شویم؟ بخش دوم
در پست قبلی به نکاتی برای حرفه‌ای‌شدن در نویسندگی پرداختیم. در این مطلب، نکات و ترفندهای دیگری را بیان می‌کنیم. آیا می‌خواهید که نویسنده بهتری شوید؟ پس با همراه شوید تا به بررسی ترفندهای نویسندگی حرفه‌ای بپردازیم. برای مطالعه بیشتر…
چگونه نویسنده‌ای حرفه‌ای شویم؟ (بخش اول)
چرا باید بنویسید؟ دلایل بسیار مهمی برای نویسندگی وجود دارد. با گسترش و توسعه تولید محتوا، برای فعالیت در اکثر زمینه‌ها شما نیاز به فراگیری اصول تولید محتوا دارید. برای تولید محتوای اصولی و حرفه‌ای، باید به مهارت‌های نویسندگی تسلط…
کدام کتاب‌ها، بیشتر در جهان ترجمه شده‌اند؟
تعداد زیادی از کتاب‌هایی که ما مطالعه می‌کنیم، از زبان دیگری به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. ترجمه کتاب‌ها یکی از مهم‌ترین و رایج‌ترین روش‌های انتقال فرهنگ‌ها میان ملل مختلف است. بعضی از کتاب‌ها بیشتر از بقیه به زبان‌های مختلف ترجمه…
کدام کتاب‌ها، بیشتر در جهان ترجمه شده‌اند؟
تا به حال به این فکر کرده‌اید که کدام کتاب‌ها بیش از همه به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند؟ تعداد زیادی از کتاب‌هایی که ما مطالعه می‌کنیم، از زبان دیگری به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. ترجمه کتاب چه کتاب‌های داستانی و…