دسته: ترجمه

چگونه برای سفارت و دانشگاه‌های خارجی، ترجمه مدارک خود را تهیه کنیم؟ اگر قصد مهاجرت کاری یا تحصیلی به کشورهای دیگر را داشته باشید، به‌خوبی می‌دانید که باید مدارک مختلفی را آماده و ترجمه کنید. این مدارک شامل دانشنامه و…

وقتی صحبت از سفر به خارج از کشور، ادامه تحصیل در دانشگاه‌های خارجی و … می‌رسد، همه می‌دانیم که در اولین قدم باید یک فهرست تهیه کنیم. فهرستی که بر اساس زمان‌بندی‌ و الزامات، دربرگیرنده تمامی کارهای ممکن باشد. اگر…

همه‌ی ما دوست داریم کودکانی کتاب‌خوان داشته باشیم؛ اما با وجود تکنولوژی‌های متنوع و جذاب تشویق کودکان به کتاب‌خواندن کار راحتی نیست. در حقیقت کتاب‌های کودک باید آن‌قدر جالب باشند که توجه کودکان را جلب کنند. عوامل مختلفی بر جذابیت…

به ترجمه مدارک مالی خود برای سفارت نیاز دارید؟ نمی‌دانید که کدام دسته از مدارک مالی ترجمه می‌شوند؟ شاید هم می‌خواهید که شرایط اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه را برای ترجمه رسمی مدارک مالی بدانید؟ پس به صفحه درستی…

اگر قصد چاپ کتاب را داشته باشید، حتماً اسم فیپا و شابک را شنیده‌‌اید اما تفاوت هر کدام را می‌دانید؟ فیپا و شابک هر دو بخش مهمی از فرایند چاپ کتاب هستند و هیچ کتابی بدون داشتن این دو چاپ…

در فرایند ترجمه رسمی مدارک برای مهاجرت اصطلاح دارالترجمه رسمی و دارالترجمه دادگستری بسیار شنیده می‌شود. اما این دو اصطلاح تخصصی باعث سردرگمی بسیاری از افراد است؛ زیرا فکر می‌کنند منظور دو مکان مختلف است. شما تفاوت این دو کلمه…

«تا حالا پیش آمده هنگام مطالعه یک کتاب علمی خارجی با خودتان فکر کنید: ای کاش نسخه‌ای فارسی از این اثر وجود داشت؟» همین پرسش ساده نقطه شروع بسیاری از مترجمان و پژوهشگرانی است که تصمیم می‌گیرند یک کتاب علمی…

به دنبال دارالترجمه‌های رسمی در اردبیل می‌گردید؟ دیگر نیازی نیست که بیشتر از این در گوگل جست و جو کنید. تنها کافی است که به ادامه این مقاله مراجعه کنید تا فهرست کاملی از دارالترجمه‌های رسمی و مترجمان رسمی در…

فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های وزارت علوم برای ترجمه رسمی مدارک خود چه اقداماتی باید انجام دهند؟ ماجرای تاییدیه تحصیلی و سامانه سجاد چیست؟ آیا حتما باید برای مدارک تحصیلی خود از سامانه سجاد تایید بگیریم؟ چگونه تاییدیه تحصیلی را دریافت کنیم؟ این‌ها…

ترجمه‌ی کتاب دستاورد چشمگیری در رزومه‌ی حرفه‌ای است و همه‌ی افراد با تخصص‌های مختلف تمایل به تجربه‌ی آن دارند. اما تنها تعداد معدودی دست به ترجمه‌ی کتاب می‌زنند. چالش انتخاب کتاب مناسب دلیلی است که بسیاری از افراد را از…