تصور کنید که نوبت سفارت شما فرا رسیده و وقت آن است که مدارک خود را ارائه دهید. چه مدارکی را ارائه میدهید؟ معمولا مدارکی که انتخاب میکنید، بر اساس چکلیست سفارتخانه است. اگر در سالهای اخیر، فعالیت حرفهای و…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
تصور کنید که نوبت سفارت شما فرا رسیده و وقت آن است که مدارک خود را ارائه دهید. چه مدارکی را ارائه میدهید؟ معمولا مدارکی که انتخاب میکنید، بر اساس چکلیست سفارتخانه است. اگر در سالهای اخیر، فعالیت حرفهای و…
«ستارگان، اخگرهای خود را پنهان دارید و بر هوس های تیره و ژرف من پرتو میفکنید! چشم در برابر دست بسته باد، و با این همه آنچه پس از وقوع، دیده یارای دیدنش ندارد، مجرا باد!» نظرتان درباره متن بالا چیست؟…
تصور کنید که میخواهید برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی یا ادامه تحصیل در خارج از کشور اقدام کنید. برای اینکه به سفارت ثابت کنید که خروج شما از کشور بدون مانع است، باید مدارکی ارائه دهید. این مدرک…
همه ما میخواهیم که بهترین تحصیلات و زندگی را داشته باشم. گاهی برای پیشرفت و رسیدن به بهترینها، زندگی دربیرون از مرزها را انتخاب میکنیم! مثلاً ادامه تحصیل در دانشگاهی خارجی را بر میگزینیم. شاید هم کسب و کار خود…
ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی و بالعکس، با چالشهای زیادی همراه است. به ویژه اگر پای آثار پرطرفدار و محبوبی مانند هریپاتر وسط باشد. در واقع مترجم کتاب باید ضمن وفاداری به متن اصلی و انتقال دقیق مفاهیم و جزئیات،…
این روزها شما هم حتماً از ترافیک و صفهای طولانی خسته شدهاید. شاید این خستگی به حدی باشد که حتی فکر بیرون رفتن هم آزاردهنده به نظر برسد. اما برای برخی از اهدافمان به کمک دیگران نیاز داریم و مجبوریم…
اگر شما هم به ترجمه رسمی سند ازدواج خود نیاز دارید و به دنبال شرایط و نکات ترجمه آن هستید، پس این مقاله برای شماست! سند ازدواج یا عقدنامه اصلیترین مدرک پیوند زناشویی بین زن و مرد، و از مهمترین…
شاید این ماجرا برای شما هم اتفاق افتاده باشد که تحت تاثیر تبلیغاتی درباره یک کتاب قرار گرفته باشید! با این حال، زمانی که کتاب موردنظر را ورق زدهاید، با دیدن ایرادات ناشی از ترجمه نادرست و مبتدیانه، از مطالعه…
چارلی و کارخانه شکلاتسازی یکی از محبوبترین و ماندگارترین آثار ادبیات کودک و نوجوان است و نسلهای مختلفی را مجذوب خود کرده است. این داستان سرگرمکننده و هیجانانگیز، پر از نکات آموزنده در مورد ارزشها، اخلاق و اهمیت رویاپردازی است…
اگر به فکر ادامه تحصیل در خارج از کشور افتادهاید، حتما با مراحل طولانی و پیچیده آن هم آشنا هستید. مثلا اینکه با اقداماتی چون شرکت در کنفرانسهای معتبر، نگارش و ترجمه مقالات تخصصی جهت چاپ در مجلات بینالمللی، شرکت…