دسته: ترجمه

اگر شما هم درگیر مراحل اخذ ویزای تحصیلی یا کاری بودید یا هستید، احتمالا این عبارت را در گوگل جست و جو کرده‌اید: «نزدیک‌ترین دارالترجمه به … یا ترجمه رسمی در …». ترجمه مدارک برای سفارت یکی از مهم‌ترین مواردی…

«می‌خواهم کتاب ترجمه کنم اما مطمئن نیستم باید سراغ چه کتابی بروم! آیا این کتابی که برای ترجمه انتخاب کرده‌ام مناسب است؟ چقدر احتمال موفقیت و چقدر خطر شکست وجود دارد؟ اصلا چگونه باید کتابی را که ترجمه آن مناسب…

آیا می‌دانستید سالانه بیش از سی هزار عنوان کتاب در کشورمان ترجمه میشود؟ جالب است بدانید بیشتر این ترجمه‌ها جزو کتاب‌های تکراری هستند و از هرکتاب، چندین ترجمه وجود دارد. همانطور که می‌دانید، ترجمه کتاب موردی بسیار موثر در جهت…

مهاجرت! تصمیم و اقدامی پر از چالش اما پرطرفدار در میان جوانان. شاید بتوان کشور کانادا را مهاجرپذیرترین کشور حال حاضر دنیا تلقی کرد! با نگاهی به آمار موجود در وب‌سایت Statista، می‌توان ارقام عجیب از میزان مهاجرت مردم از…

«می‌خواهم کتاب ترجمه کنم، اما برای ترجمه کتاب، چگونه کتاب انتخاب کنیم؟» اگر شما هم به تازگی وارد بازار ترجمه شده‌اید، حتما با گزینه‌هایی چون ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه همزمان و … مواجه شده‌اید. گزینه‌‌هایی که هرکدام ویژگی‌های خاص…

آیا تا به حال برای ترجمه رسمی مدارک خود اقدام کرده‌اید؟ شاید هم می‌خواهید برای اولین بار مدارک خود را ترجمه رسمی کنید. هنگامی که برای ترجمه رسمی مدارک خود مانند شناسنامه، دانشنامه، سند ازدواج و … اقدام می‌کنید، پیش…

با توجه به دشواری رفت و آمد و امکان کسب درآمد آنلاین از خانه، بسیاری از افراد تمایل دارند که در خانه خودشان کار کنند. یکی دیگر از دلایلی که افراد مایل به کار در خانه هستند، ساعات کاری منعطف…

چند بار برای‌تان پیش آمده تا در موقعیتی باشید که ناگهان نیاز به یک مترجم داشته باشید؟ احتمالاً بارها و بارها. چه در حال مطالعه باشید، چه مکالمه با افراد خارجی یا دیدن فیلم و سریال، ممکن است به عبارت…

تا به حال برای‌تان سوال شده است که چرا مدارک در زمان‌های مختلفی ترجمه می‌شوند؟ مثلاً چرا شناسنامه ۱ تا ۳روزه ترجم می‌شود اما سرفصل دروس دانشگاهی ۵ تا ۱۳ روزه؟ شاید هم علاقه‌‌مند به یادگیری فرایند ترجمه رسمی یا…

در این مطلب از سایت ترجمه کتاب ترجمیک، بخشی از کتاب غرور و تعصب را زیر ذره‌بین قرار داده‌ایم. در این بخش از کتاب، آقای دارسی برای اولین‌بار وارد داستان می‌شود و جین آستن به طرزی شگفت‌انگیز و با استفاده…