دسته: ترجمه کتاب

احتمالا بخش بزرگی از خاطرات دوران کودکی و نوجوانی شما را هم کتاب‌ها و داستان‌ها به خود اختصاص داده‌اند. زمانی که می‌خواستیم، هم‌چون چارلی گشت و گذاری جذاب را در کارخانه شکلات‌سازی تجربه کنیم. هم‌چون جیم هاوکینز پا به سفری…

رمان و کتاب کوتاه برای خوانندگان تنبل نیست! حتی کتابخوان‌‌ها نیز گاهی حوصله مطالعه رمان و داستان‌‌‌های بلند چندصد صفحه‌ای را ندارند. در این مواقع دنبال کتاب‌‌هایی می‌گردند که ضمن جذابیت، کوتاه باشند و سریع تمام شوند. این دلیلی است…

«ترجمه کتاب چقدر زمان می‌برد؟» این معمولا اولین پرسشی است که مترجمان با ورود به حوزه ترجمه کتاب می‌پرسند. شاید پاسخ قطعی برای این سوال وجود نداشته باشد؛ چراکه مدت زمان ترجمه معمولا به حجم پروژه و سرعت مترجم بستگی…

همه ما گاهی در زندگی روحیه خود را از دست می‌دهیم. برای به دست آوردن مجدد خود، راه‌های مختلفی را امتحان می‌کنیم: از ورزش کردن گرفته تا کتاب خواندن. یکی از موثرترین راه‌هایی که به کمک آن حس از دست…

تصور کنید که عصر یک روز کاری خسته‌کننده، به دنبال کتابی هستید که ذهنتان را از وقایع روز منحرف کند. با این حال، نمی‌‌دانید که چه کتابی را مطالعه کنید و کمی سردرگم می‌شوید. درست همین‌جاست که عبارت «ده کتاب…

روزی که «جرج اورول» فکر کرد که با یک شیوه خلاقانه نسبت به کمونیسم شوروی انتقاد کند، کتاب «مزرعه حیوانات یا «قلعه حیوانات» شکل گرفت. کتابی که عناصر و شخصیت‌های اصلی آن حیوانات هستند، اما کلی حرف برای گفتن دارند؛…

تا حالا کتابی خوانده‌اید که در آن یک انسان به حشره تبدیل شود؟ اگر نه، حتما باید با یکی از بزرگ‌ترین آثار «فرانتس کافکا»، یعنی کتاب «مسخ»، آشنا شوید. این نویسنده آلمانی مشهور با نوشتن این کتاب، ثابت کرد که…

کتاب خواندن فواید زیادی دارد؛ از جمله بهبود حافظه، آرامش ذهنی و افزایش دایره‌لغات. خیلی از ما با وجود دانستن این فواید، عادت مطالعه روزانه نداریم. علت آن هم «کم بودن وقت» و «سرشلوغی» است. حال اگر دوست داشته باشیم…

اگر تا به حال نام کتاب «جزء از کل» را شنیده‌اید اما ایده‌ای درباره آن ندارید، به صفحه درستی آمده‌اید. کتاب پرفروش جزء از کل اثر «استیو تولتز» در چند سال اخیر توجه افراد زیادی را به خود جلب کرده…

در دنیایی از تخیل، کتاب «صد سال تنهایی»، داستان زندگی هفت نسل از خانواده بوئندیا را روایت می‌کند که محکوم به تنهایی هستند. این کتاب موفق که توسط «گابریل گارسیا مارکز» نوشته شده است، رفته رفته به نمادین‌ترین اثر ادبیات…