بدون شک پس از مدت‌ها صرف زمان و تلاش برای یادگیری یک زبان خارجی، تنها خواسته شما، فراموش نکردن آن زبان است.
تصور کنید اگر این زبان را پس از آن همه سالی که برای یادگیری آن صرف کردید، از دست بدهید!
البته جای نگرانی نیست؛ چراکه یادگیری شیوه تثبیت زبان، آسان و بسیار سرگرم‌کننده‌تر از یادگیری آن است.
در این مطلب، به هفت نکته درباره راه‌های فراموش نکردن زبان می‌پردازیم.
مطالب مرتبط:
چگونه هم‌زمان دو زبان یاد بگیریم؟
در این مطلب خواهید خواند:
یک سو یادگیری زبان و سوی دیگر نگه داشتن زبان در حافظه
باقی ماندن زبان در حافظه ارتباط مستقیمی با سطح مهارت و تسلط شما در آن زبان دارد.
به نظر می‌رسد هنگامی که در سطح B2 یا بالاتر باشید، شما آن قدر بر زبان تسلط دارید که مسئله دیگر برقراری ارتباطات روزانه نیست.
وقتی زبانی را در چنین سطحی می‌دانید، فراموش کردن آن سخت خواهد بود.
در نتیجه:
- یادگیری زبان در سطح مبتدی تا متوسط: صحبت در مورد حفظ سطح شما زودهنگام است؛ شما هنوز در حال یادگیری هستید!
- از سطح متوسط به بالا: می‌توان به‌طور منطقی مطالعه زبان را متوقف کرد و به‌سادگی آن را در ذهن تثبیت کرد.
توصیه مهم این است که اگر هنوز به سطح B2 نرسیده‌اید، یادگیری زبان را متوقف نکنید.
اگر خیلی زود متوقف شوید، ممکن است حتی حفظ سطحی که به آن رسیده‌اید برایتان سخت باشد.
چگونه در هفت گام می‌توان یک زبان را در ذهن تثبیت کرد؟
بیشتر مطالب درباره تثبیت زبان در ذهن، تنها پیشنهادات واضحی به شما می دهند:
- تماشای فیلم
- مطالعه کتاب
- ترجمه مقاله
- و …
دیدگاه مهم و کلی این است که اگر تمام تلاش خود را برای یادگیری یک زبان جدید انجام داده‌اید، تنها یک کار منطقی باید انجام دهید:
زبان جدید را به بخشی زنده از زندگی خود تبدیل کنید.
این کار، مشکل شما برای ثبیت زبان در ذهن را حل می‌کند و بهتر است بگوییم انتخاب دیگری ندارید.
زبان‌ها برای «استفاده» آموخته می‌شوند، بنابراین معنایی ندارد که «استفاده» را به بعد موکول کنیم.
تماشای فیلم و خواندن کتاب نتایج خوبی خواهد داشت و می‌توانید به‌راحتی در خانه انجام دهید.
اما راهکارهای جالبی نیز وجود دارد تا از مهارت‌های زبانی خود استفاده کنید، سطح خود را حفظ کنید و هم‌زمان از زبان لذت ببرید.
اول: تبادل زبانی در زبان دوم
در تبادل زبان، افراد زبان مادری خود را به یکدیگر آموزش می‌دهند.
احتمالا این روش یادگیری زبان را پیش‌تر تجربه کردید، اما نیازی نیست آن را به زبان اول خود محدود کنید.
به‌عنوان مثال فرض کنید می‌خواهید زبان ژاپنی خود را تثبیت کنید، اما در عین حال علاقه‌مند به یادگیری زبان فرانسه هستید.
در این موقعیت به‌دنبال تبادل زبان فرانسوی – ژاپنی باشید؛ جایی که شما کسی هستید که زبان ژاپنی خود را ارائه می‌دهد.
صحبت کردن به زبان دوم با فردی در سطح مبتدی زبان، به تقویت انگیزه شما می‌انجامد.
شما متوجه می‌شوید که چقدر در این زبان مسلط هستید. همچنین می‌کوشید تا به‌درستی و دقیق صحبت کنید.
وب‌سایت‌های پیشنهادی برای مبادله زبان:
دوم: در رویدادهای اجتماعی شرکت کنید
این روزها به‌راحتی می‌توانید رویدادهای زبانی زیادی را پیدا کنید.
به‌جای گروه‌های Meetup معمولی، به‌دنبال رویدادها باشید؛ رویدادهایی که به زبانی که در حال یادگیری آن هستید، برگزار می‌شود.
با جستجوی مؤسسه فرهنگی مربوطه زبان مقصد خود شروع کنید. برای مثال:
سایتشان و بخش رویدادها را بررسی کنید و در آن‌ها ثبت‌نام کنید.
همچنین در پی دانشگاه‌ها و انجمن‌هایی باشید که رویدادهای زبانی برگزار می‌کنند.
شرکت در رویدادها یکی از بهترین راه‌ها برای رهایی از ذهنیت «مطالعه» است. این شیوه یکی از راه‌های زندگی واقعی با زبان است.
سوم: مطالعه و یادگیری چیزهای جدید با زبان دیگر
شروع کنید چیز جدیدی یاد بگیرید اما این بار به زبان دوم خود. برای نمونه سخنرانی‌های TED به همان زبان را تماش کنید.
اما پیشنهاد دیگر این است که دوره‌های رایگانی بگذارنید که دانشگاه‌ها به زبان‌های گوناگون برگزار می‌کنند.
این چند مورد را بررسی کنید:
Coursera همچنین در حال حاضر دوره‌های رایگان به ۹ زبان دارد.
چه فکری در ذهنتان شکل گرفت؟ آیا زمانی که از این رویکردهای غوطه‌وری کامل در زبان استفاده کنید، ممکن است زبانی را فراموش کنید؟
چهارم: زبان فعالیت‌های آنلاین خود را تغییر دهید
سه فعالیت آنلاینی که هر روز انجام می‌دهید، سریع یادداشت کنید.
برای مثال:
- جست‌وجوی گوگل
- خواندن اخبار
- جست‌وجوی دستور آشپزی یا هر دستورالعمل
شروع کنید و این کارها را به زبانی که می‌خواهید آن را تثبیت کنید، انجام دهید.
ممکن است در ابتدا سرعت شما را کاهش دهد، اما راهی مفید است برای اینکه یادگیری را ادامه دهید.
شاید بپرسید چگونه می توان از این طریق تسلط به زبان را حفظ کرد؟
در هر یک از این موارد، شما به‌دنبال اطلاعات خاصی هستید. پس این یعنی که شما انگیزه دارید تا بدانید چه چیزهایی دریافت می‌کنید. این موضوع خود در تسلط زبانی نقش بسیار مهمی دارد.
پنجم: زبان را به دیگران آموزش دهید
اگر اولین مورد در این لیست یعنی تبادل زبان را دوست داشتید، این مورد ممکن است برای شما مناسب باشد.
شاید هرگز به آموزش زبان دوم فکر نکرده‌اید، اما،چرا که نه.
شما لزوماً برای آموزش زبان به دیگران به مدرک نیاز ندارید؛ اگرچه می‌توانید گرفتن مدرک را به‌عنوان چالش بررسی کنید!
می‌توانید با داوطلب شدن در گروه‌های کوچک محلی، یا آموزش به یک دوست، یا گروهی از کودکان شروع کنید.
اگر برای این کار مطمئن باشید، می‌توانید در سرویس‌هایی مانند iTalki.com هم به‌صورت آنلاین درس دهید.
تقریباً به‌خوبی رایج است که بهترین راه برای تسلط واقعی بر چیزی، آموزش آن است.
ششم: منابع خود را ایجاد کنید و به دیگران کمک کنید
در شبکه‌های اجتماعی به تولید محتوای متنی یا گرافیکی مرتبط و با همان زبان بپردازید.
وبلاگی داشته باشید، پادکست بسازید و ایده‌های خود را توسعه دهید و توانایی خود را برای آموزش این مطالب بهبود ببخشید.
با تولید محتوا ابتدا خودتان هستید که آن زبان را بیشتر یاد می‌گیرید و پیشرفت می‌کنید.
منابعی تولید کنید که در وهله اول خودتان در یادگیری زبان از آن استفاده کنید.
هفتم: گروه Meetup راه‌اندازی کنید
ممکن است نام Meetup.com را شنیده‌اید، اما چرا گروه میت‌آپ خود را راه‌اندازی نکنید؟
این روش نیز راه دیگری برای در اختیار گرفتن مالکیت یادگیری زبان است.
شما خود را متعهد خواهید کرد که زمانتان را با این زبان بگذرانید و با ایجاد یک جامعه آن را به تلاشی طولانی مدت تبدیل کنید.
همین الان به Meetup.com بروید و گزینه‌ها را بررسی کنید.
مطالب مرتبط:
هفت دلیل که چرا یادگیری انگلیسی سخت نیست
سخن پایانی
امیدواریم این نوشتار الهام‌بخش شما باشد تا در تصمیم‌گیری درباره شیوه تثبیت زبان، مسیر خود را بسازید.
اگر زبان را به بخشی واقعی از زندگی روزمره خود تبدیل کنید، هرگز در خطر از دست دادن آن نخواهید بود.
شما برای یادگیری زبان بسیار زحمت کشیده‌اید، پس بکوشید که این زبان نیز در زندگی شما حیات داشته باشد و رشد کند.
اگر به ترجمه مقاله تخصصی برای ارسال به نشریات معتبر نیاز دارید، در ترجمیک ثبت سفارش کنید. ترجمیک خدمات ترجمه را در بیش از سی زبان ارائه می‌دهد.
2 دیدگاه در «چگونه پس از یادگیری زبان آن را فراموش نکنیم؟»