«تماشای یک مستند آموزشی به زبان اسپانیایی شگفت انگیز است!» مستندها محتواهای صوتی و تصویری هستند که وقایع طبیعی را بیان می‌کنند. در این محتواها اصطلاحات روزمره بسیاری گفته می‌شود. از همین رو، یکی از بهترین منابع آموزشی به حساب می‌آیند. اگر به شنیدن این جملات از زبان ما نیاز داشتید، همین حالا یادگیری اسپانیایی را با مستند آغاز کنید.
مستندهای زیادی به زبان اسپانیایی و درباره موضوعات مختلف جهان وجود دارند. جدا از آن، این فیلم‌ها تنها برای اسپانیایی مادریدی نیستند و خیلی از آن‌ها توسط آمریکای لاتین ساخته می‌شوند. چه چیزی بهتر از اینکه زبان اسپانیایی را بیاموزیم و اطلاعات خود را درباره کشورهای اسپانیایی‌زبان بالا ببریم؟
در این پست وبلاگ ترجمیک، به لیستی از جالب‌ترین مستندها برای یادگیری اسپانیایی اشاره می‌کنیم. فرصت را از دست ندهید و با یک لیوان چای و یک صفحه یوتیوب باز، به مطالعه این مطلب بپردازید. ترجمیک، پلتفرم ارائه‌دهنده انواع خدمات زبانی و ترجمه اسپانیایی، این بار برای شما می‌نویسد.
مطالب مرتبط:
در این مطلب خواهید خواند:
۱۳ مستند آموزشی به زبان اسپانیایی
همانطور که در مقدمه اشاره کردیم، تماشای مستند به یادگیری زبان اسپانیایی کمک زیادی می‌کند. دلیلش هم آن است که در این مستندها بیشتر از کلمات روزمره استفاده می‌شود. علاوه بر آن، شما از دیالوگ‌ها و گفت‌وگوهای کلیشه‌ای در امان خواهید بود. به همین دلیل، شناخت برخی از این مستندهای جالب که یادگیری زبان اسپانیایی را برای شما لذت‌بخش می‌کنند، خالی از لطف نیست.
چگونه زبان اسپانیایی را با کمک انگلیسی یاد بگیریم؟
پیش از اینکه به بررسی بهترین مستندهای اسپانیایی بپردازیم، یک سوال اساسی مطرح است: «چگونه زبان اسپانیایی را با کمک مستند یاد بگیریم؟» خیلی از این مستندها زیرنویس فارسی ندارند. اگر در سطح متوسط و خوبی از زبان اسپانیایی هستید، خودتان می‌توانید که آن‌ها را ترجمه کنید. در غیر این صورت، یوتیوب پیشنهاد بهتری برای شما دارد. با فعال کردن قسمت زیرنویس در یوتیوب، این مستندها را به زبان انگلیسی و بعضا به زبان فارسی همزمان مشاهده کنید.
Perú, Tesoro Escondido (پرو، گنج پنهان)
- رده سنی: ۷+
- کشور سازنده: پرو
- ژانر: تک مستند
- مدت زمان: ۱ ساعت و ۱۵ دقیقه
- سال انتشار: ۲۰۱۷
- کارگردان: لوئيس آرا
- تماشا در: نتفلیکس
پرو به عنوان محلی که اینکاها، یکی از مهم‌ترین تمدن‌های جهان باستان در آنجا شروع شدند، شناخته می‌شود. تنوع طبیعی و انسانی، انسان را برای دانستن درباره این کشور زیبا تشویق می‌کند. پرو، گنج پنهان، یکی از بهترین مستندهای اسپانیایی‌زبان است.
Street Food: Latinoamerica (غذاهای خیابانی: آمریکای لاتین)
- رده سنی: ۷+
- کشور سازنده: کشورهای مختلف آمریکای لاتین
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: یک فصل ۶ قسمتی
- سال انتشار: ۲۰۲۰
- کارگردان: تامارا روزنفلد
- تماشا در: نتفلیکس
این مستند نتفلیکس یکی از بهترین‌ها برای یادگیری درباره سبک‌های آشپزی در سراسر آمریکای لاتین است. داستان این مستند جذاب حول محور مردم و غذاهای این ناحیه می‌چرخد. «غذاهای خیابانی آمریکای لاتین» بی‌شک یکی از بهترین مستندهای یادگیری اسپانیایی و زبان آمریکای لاتین به شمار می‌رود.
Andes Mágicos (آندس جادویی)
- رده سنی: همه گروه‌ها
- کشور سازنده: کشورهای مختلف آمریکای لاتین
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: ۲ فصل ده قسمتی
- سال انتشار: ۲۰۲۱
- کارگردان: لوئیس آرا
- تماشا در: نتفلیکس
لس‌آند یکی از بزرگ‌ترین رشته‌کوه‌های جهان است و بخش بزرگی از جمعیت آمریکای جنوبی در اطراف آن ساکن شده‌اند. این کوه‌ها بر مردم و نحوه زندگی آن‌ها تاثیر زیادی می‌گذارد. موسیقی و نماهای جادویی این مستند باعث جذابیت هر چه بیشتر آن شده است. زبان اسپانیایی در این مستند واضح و آسان است و شما را به یادگیری تشویق می‌کند.
Lorena, la de Pies Ligeros (لورنا، زن سبک‌پا)
- رده سنی: همه گروه‌ها
- کشور سازنده: مکزیک
- ژانر: تک مستند
- مدت زمان: ۲۸ دقیقه
- سال انتشار: ۲۰۱۹
- کارگردان: خوآن کارلوس رولفو
- تماشا در: نتفلیکس
این مستند کوتاه یکی از بهترین‌های نتفلیکس است. «ماجراجویی‌های لورونا» مستندی به زبان اسپانیایی است که زندگی لورنا رامیرز، زن جوان اهل مکزیک را به تصویر می‌کشد. لورونا زنی مستقل، ماجراجو و ورزشکار است که به «زن سبک‌پا» شناخته می‌شود.
Recomiendo América (آمریکا را پیشنهاد می‌کنم)
- رده سنی: همه
- کشور سازنده: گوآتمالا
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: قسمت‌های ۵۰ دقیقه‌ای
- سال انتشار: ۲۰۱۸
- کارگردان: آلخاندرو نوولا
- تماشا در: یوتیوب
این مستند به زبان اسپانیایی با چند قسمت ۵۰ دقیقه‌ای، مکان متفاوت در آمریکای لاتین را معرفی می‌کند. با دیدن این مستند اطلاعات خود را از آمریکای لاتین چند برابر کنید! راستی، فراموش نکنید که اسپانیایی هم بیاموزید.
Misterios del Inframundo (عجایب جهان پنهان)
- رده سنی: ۱۲+
- کشور سازنده: کشورهای مختلف آمریکای لاتین
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: ۱ فصل (سه قسمت)
- سال انتشار: ۲۰۱۷
- کارگردان: پدرو آگوئرا، آلخاندو راوازولا
- تماشا در: دیزنی پلاس
این مستند حول تمدن باستان‌شناسی می‌چرخد. ایده اصلی آن توسط باستان شناس فابیو آمادور و آندرس روزو اجرا شده است. زبان اسپانیایی واضح و قابل درک و اصطلاحات تخصصی باستان‌شناسی، آن را به یک مستند عالی بدل می‌کند.
NatGeo Lab
- رده سنی: همه
- کشور سازنده: کلمبیا
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: ۱ فصل (۲۶ قسمت)
- سال انتشار: ۲۰۱۸
- کارگردان: فلیپه دوته و خوآن پابلو موتا
- تماشا در: دیزنی پلاس
این مستند پر از اطلاعات علمی و علمی برای کودکان و بزرگسالان است. با توضیحات آسان و آزمایش‌های رنگارنگ، اسپانیایی را بهتر فرا می‌گیرید. علاوه بر آن، درباره جهان اطراف نیز اطلاعات بیشتری کسب خواهید کرد.
Asombrosa Mente
- رده سنی: همه
- کشور سازنده: مکزیک
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: ۱ فصل (۱۰ قسمت)
- سال انتشار: ۲۰۱۵
- کارگردان: کارینا کاستیانو و گوستاوو کاناوا
- تماشا در: دیزنی پلاس
«Asombrosa Mente» یک مستند برای کسانی که به ذهن انسان و نحوه عملکرد آن علاقه دارند. خواننده و آهنگ‌ساز مکزیکی، الکس سینتک، شما را با ذهن مرموز انسان آشنا می‌کند.
Sobrevolando (فراسوی آمریکای لاتین)
- رده سنی: همه
- کشور سازنده: آمریکای لاتین
- ژانر: مستند، مستند سریالی
- مدت زمان: ۱ فصل ( ۸ قسمت)
- سال انتشار: ۲۰۲۰
- کارگردان: خاویر نووآ
- تماشا در: دیزنی پلاس
فراسوی آمریکای لاتین مستندی است که به شگفتی‌های جهان می‌پردازد. با تماشای این مستند ضمن یادگیری اسپانیایی، اطلاعات عمومی خود را نیز بالا خواهید برد!
La Ciencia de lo Absurdo (علم پوچ)
- رده سنی: همه
- کشور سازنده: مکزیک
- ژانر: مستند سریالی
- مدت زمان: ۷ فصل
- سال انتشار: ۲۰۱۴ (تا ۲۰۲۰)
- کارگردان: ذکر نشده
- تماشا در: دیزنی پلاس
میزبان آفونسو پونچو باشید تا یکی از بهترین مستندهای علمی را با رگه‌های طنز تماشا کنید. این مستند سریالی که از سال ۲۰۱۴ ساخته می‌شود، یکی از بهترین مستندهای اسپانیایی برای کسانی است که به علم فیزیک علاقه دارند!
Grandes Documentales: Literatura Latinoamericana
- رده سنی: ۱۳+
- کشور سازنده: پاراگوئه
- ژانر: مستند
- مدت زمان: ۵۹ دقیقه
- سال انتشار: ۲۰۱۸
- کارگردان: تیم ای‌بی‌سی تی‌وی پاراگوئه
- تماشا در: یوتیوب
ادبیات آمریکای لاتین را می‌توان یکی از غنی‌ترین ادبیات‌های جهان به حساب آورد. اگر به دانستن هر چه بیشتر درباره ادبیات آمریکای لاتین علاقه دارید، این مستند را از دست ندهید. تاریخ ادبیات لاتین به عنوان یکی از بهترین مستندهای یادگیری اسپانیایی منتظر شما است!
Ciudades de Latinoamérica (شهرهای آمریکای لاتین)
- رده سنی: ۷+
- کشور سازنده: آرژانتین
- ژانر: مستند
- مدت زمان: ۵۱ دقیقه
- سال انتشار: ۲۰۱۳
- کارگردان: ذکر نشده
- تماشا در: یوتیوب
این مستند شما را به چندین شهر آمریکای لاتین می‌برد تا از تاریخ و حقایق جالب آن‌ها برای شما بگوید. از مستند «شهرهای آمریکای لاتین» به عنوان راهی برای افزایش اطلاعات خود درباره مکان‌های این ناحیه استفاده کنید. ضمن این کار، زبان اسپانیایی را نیز فرا بگیرید!
Enciclopedia de la Comida Latinoamericana: Empanadas
- رده سنی: همه گروه‌ها
- کشور سازنده: کلمبیا
- ژانر: مستند
- مدت زمان: ۹ و ۳۰ دقیقه
- سال انتشار: ۲۰۱۹
- کارگردان: سارای لاتوره، لورا وولدنبرگ، فرناندو آر. بنکومو و کامیلو مجیا
- تماشا در: یوتیوب
این مستند کوتاه به شما اطلاعاتی درباره یکی از خوشمزه‌ترین و بهترین غذاهای آمریکای لاتین می‌دهد. امپانادا یک شیرینی سرخ شده و با سبزیجات و گوشت است. دوست دارید که درباره این غذا بیشتر بدانید؟ همین حالا مستند «امپاناداس» را تماشا کنید!
مطالب مرتبط:
چنل‌های یوتیوب یادگیری زبان اسپانیایی
سخن پایانی
در این مقاله به معرفی ۱۳ مستند برای یادگیری زبان اسپانیایی پرداختیم. در این مستندها درباره کشورهای اسپانیایی زبان بیشتر یاد می‌گیریم. علاوه بر آن، ضمن یاد گرفتن زبان اسپانیایی، اطلاعات عمومی خود را نیز بالا می‌بریم. عالی نیست؟ پس همین حالا برای تماشای این مستندهای جذاب اقدام کنید!
اگر به فعالیت در حوزه مترجمی اسپانیایی، ترجمه فوری مقاله و ترجمه تخصصی اسپانیایی علاقه‌مند هستید، ترجمیک را دنبال کنید. با ثبت نام در ترجمیک به عنوان یک مترجم فریلنسر، از تجربه مترجمی لذت ببرید. برای این کار تنها کافی است که سری به صفحه «استخدام مترجم» ترجمیک بزنید!
