در این مطلب از سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، با آموزش یکی از مباحث پرکاربرد زبان هلندی در خدمت شما هستیم و با ترجمه هلندی اسامی اعضای خانواده آشنا می‌شویم.
هلندی، یکی از زبان‌های شیرین و جذاب است و در میان دوست‌داران زبان‌های خارجی، طرفداران زیادی دارد. از این گذشته، این زبان اشتراکات زیادی با زبان آلمانی دارد. بنابراین در صورت آشنایی با زبان هلندی، در زبان آلمانی نیز پیشرفت زیادی می‌کنید و حتی می‌توانید رفته‌رفته به ترجمه آلمانی نیز مسلط شوید.
در ادامه با ما همراه باشید تا با هم یکی از مباحث ساده و کاربردی زبان هلندی را یاد بگیریم!
مطالب مرتبط:
در سوئد به چه زبانی صحبت می‌شود؟
در این مطلب خواهید خواند:
ترجمه هلندی اعضای خانواده
|
اعضای خانواده |
ترجمه هلندی |
ترجمه انگلیسی |
|
پدر |
vader |
father |
|
مادر |
moeder |
mother |
|
فرزند پسر |
zoon |
son |
|
فرزند دختر |
dochter |
daughter |
|
والدین |
ouder |
parent |
|
کودک |
kind |
child |
|
شوهر |
man or echtgenoot |
husband |
|
زن |
vrouw or echtgenote |
wife |
|
برادر |
broer |
brother |
|
خواهر |
zus |
sister |
|
دایی |
oom |
uncle |
|
عمه |
tante |
aunt |
|
پسر خواهر یا برادر |
neef |
nephew |
|
دختر برادر یا خواهر |
nicht |
niece |
|
مادر بزرگ |
grootmoeder |
grandmother |
|
بابا بزرگ |
grootvader |
grandfather |
|
پدربزرگ و مادربزرگ |
grootouders |
grandparents |
|
نوه پسر |
kleinzoon |
grandson |
|
نوه دختر |
kleindochter |
granddaughter |
|
نوه |
kleinkind |
grandchild |
|
دوست پسر |
vriend |
boyfriend |
|
دوست دختر |
vriendin |
girlfriend |
|
شریک |
partner |
partner |
|
نامزد |
verloofde |
fiancé(e) |
|
پدر خوانده |
stiefvader |
stepfather |
|
مادر خوانده |
stiefmoeder |
stepmother |
|
پسر خوانده |
stiefzoon |
stepson |
|
دختر خوانده |
stiefdochter |
stepdaughter |
|
برادر خوانده |
stiefbroer |
stepbrother |
|
خواهر خواننده |
stiefzus |
stepsister |
|
خواهر ناتنی |
half-zus |
half-sister |
|
برادر ناتنی |
half-broer |
half-brother |
|
مادر شوهر |
schoonmoeder |
mother-in-law |
|
پدر شوهر |
schoonvader |
father-in-law |
|
داماد |
schoonzoon |
son-in-law |
|
عروس |
schoondochter |
daughter-in-law |
|
خواهر شوهر |
schoonzus |
sister-in-law |
|
برادر شوهر |
schoonbroer |
brother-in-law |
ترجمه هلندی سایر واژگان مربوط به خانواده
|
کلمه فارسی |
ترجمه هلندی |
ترجمه انگلیسی |
|
رابطه |
familielid |
relation |
|
دوقلو |
tweeling |
twin |
|
به دنیا آمدن |
geboren worden |
to be born |
|
مردن |
overlijden |
to die |
|
ازدواج کردن |
trouwen |
to get married |
|
طلاق گرفتن |
scheiden |
to get divorced |
|
به فرزندی گرفتن |
adopteren |
to adopt |
|
فرزندخواندگی |
adoptie |
adoption |
|
به فرزندی گرفته‌شده |
geadopteerd |
adopted |
|
تک فرزند |
enig kind |
only child |
|
والد مجرد |
alleenstaande ouder |
single parent |
|
مادر مجرد |
alleenstaande moeder |
single mother |
|
نوزاد |
kindje |
infant |
|
بچه |
baby |
baby |
|
کودک نوپا |
peuter or kleuter |
toddler |
ترجمه هلندی وضعیت‌های مختلف تاهل
|
وضعیت تاهل |
ترجمه هلندی |
ترجمه انگلیسی |
|
مجرد |
vrijgezel or single |
single |
|
نامزد |
verloofd |
engaged |
|
متاهل |
getrouwd |
married |
|
طلاق‌گرفته |
gescheiden |
divorced |
|
بیوه زن |
weduwe |
widow |
|
بیوه مرد |
weduwnaar |
widower |
ترجمه هلندی واژگان مربوط به ازدواج
|
کلمه فارسی |
ترجمه هلندی |
ترجمه انگلیسی |
|
ازدواج |
huwelijk |
marriage |
|
عروسی |
bruiloft |
wedding |
|
عروس |
bruid |
bride |
|
داماد |
bruidegom |
bridegroom |
|
ساقدوش مرد |
getuige |
best man |
|
ساقدوش زن |
bruidsmeisje |
bridesmaid |
|
روز عروسی |
trouwdag |
wedding day |
|
حلقه ازدواج |
trouwring |
wedding ring |
|
کیک عروسی |
bruiloftstaart |
wedding cake |
|
لباس عروسی |
trouwjurk |
wedding dress |
|
ماه عسل |
huwelijksreis |
honeymoon |
|
سالگرد ازدواج |
huwelijksverjaardag / trouwdag |
wedding anniversary |
سخن پایانی
در این مطلب با ترجمه هلندی اسامی اعضای خانواده آشنا شدیم. همچنین واژگان هلندی مربوط به ازدواج و خانواده را مرور کردیم. برای آموزش بیشتر در این زمینه، وبلاگ ترجمیک را دنبال کنید.
خدمات سایت ترجمه مقاله ترجمیک، محدود به زبان خاصی نیست. شما می‌توانید ترجمه به هر زبانی را از ما بخواهید. برای مشاهده قیمت ترجمه به این زبان‌ها کلیک کنید.
