درباره استفاده از The در جملات انگلیسی مطمئن نیستید؟ در این مطلب با سایت تولید محتوای انگلیسی ترجمیک همراه باشید تا با ۸ موقعیتی که باید در آن از The استفاده کنیم، آشنا شوید.
فرقی ندارد که برای چه مدت درگیر یادگیری زبان انگلیسی باشید. در هر صورت حتما با حرف تعیین THE برخورد کرده‌اید و از خود پرسیده‌اید که چرا انگلیسی‌زبان‌ها قبل از برخی اسامی و عبارات از THE استفاده می‌کنند؟ آیا در زبان فارسی معادل صحیحی برای این حرف وجود دارد؟
راستش را بخواهید، خیر! ما فارسی‌زبان‌ها معادل دقیقی برای THE نداریم ولی خوشبختانه قوانین و قواعد مشخصی برای استفاده از این حرف تعیین وجود دارد که کار را برای ما ساده‌تر خواهند کرد. برای آشنایی با قوانین و نکات طلایی استفاده از THE ادامه مطلب را از دست ندهید.
مطالب مرتبط:
در این مطلب خواهید خواند:
در این ۸ موقعیت از حرف تعیین the استفاده کنید
به طور کلی هرگاه بخواهیم به چیز خاصی اشاره کنیم، به حرف تعیین the نیاز خواهیم داشت. به جملات فارسی زیر دقت کنید:
من باید آن شغل را به دست بیاورم.
من باید شغلی به دست بیاورم.
با در نظر گرفتن این که جمله اول به شغل خاصی اشاره دارد و جمله دوم صرفا به مفهوم «شغل» اشاره دارد، آن‌ها را چگونه ترجمه می‌کنید؟
I should get the job.
I should get a job.
در جمله اول the نشان‌دهنده این است که گوینده شغل خاصی را در نظر دارد و برای به دست آوردن آن تلاش می‌کند. در نقطه مقابل، گوینده جمله دوم به موقعیت شغلی خاصی فکر نمی‌کند و صرفا به فکر پیدا کردن شغل است.
در ادامه به طور دقیق‌تری با موقعیت‌هایی که باید در آن‌ها از حرف تعیین the استفاده کنیم اشاره خواهیم کرد.
مطالب مرتبط:
آموزش تگ کوئسشن‌ها همراه با مثال
اسم کشورها و قاره‌ها
توجه کنید که قبل از اسامی کشورها به هیچ وجه از حرف تعیین the استفاده نمی‌کنیم. مگر در مواردی که اسم کشوری چند بخشی باشد یا به صورت مخفف باشد و از حروف اول یک عبارت گرفته شده باشد. مثل USA, UK, UAE.
در چنین مواردی ناگزیر به استفاده از the هستیم.
The USA
The UK
The UAE
The Czech Republic
The Netherlands
برای اسامی قاره‌ها و جزایر نیز از همین قانون پیروی می‌کنیم. حرف تعیین the هیچ وقت قبل این اسامی نمی‌آید. مگر در صورتی که نام جزیره یا قاره چندبخشی باشد. مثلا Africa, Asia, Europe, Bermuda و Tasmania نیازی به the ندارند ولی Virgin Island و Bahamas چند بخشی هستند و به همراهی حرف تعیین the نیاز دارند.
حال به مثال‌های زیر دقت کنید.
She lived in America.
او در آمریکا زندگی می‌کرد.
They live in England.
آن‌ها در انگلستان زندگی می‌کردند.
My friend is from the Czech Republic
I will go to the Galapagos Islands next year.
من سال دیگر به جزایر گالاپاگوس می‌روم.
وعده‌های غذایی
وقتی که به طور کلی درباره وعده‌های غذایی صحبت می‌کنیم و به وعده خاصی اشاره نداریم، نیازی به حرف تعیین the نخواهیم داشت. مثلا:
I eat breakfast at 8:00 every day.
من هر روز ساعت ۸ صبحانه می‌خورم.
در این مثال وعده صبحانه به عنوان یک مفهوم کلی در نظر گرفته شده و اشاره به چیز خاصی ندارد.
حال اگر وعده‌های غذایی مجاز از غذای خاصی باشند و به آن دلالت داشته باشند، باید از the استفاده کنیم.
The hotel was great but I didn’t like the breakfast.
هتل عالی بود ولی صبحانه‌هاشو دوست نداشتم.
در این مثال، گوینده مخصوصا درباره صبحانه سروشده در جای خاصی حرف می‌زند. پس از the استفاده کرده است.
I don’t eat dinner.
من شام نخوردم. (اینجا شام یک مفهوم کلی به معنای وعده غذایی شب‌هاست.)
We didn’t like the dinner.
ما شام رو دوست نداشتیم. (اینجا شام غذای خاصی است که در جایی سرو شده.)
اسم مشاغل و حرفه‌ها
جملات فارسی زیر را در نظر بگیرید.
مادر من یک پرستار است.
می‌خواهم فورا پرستار را ببینم.
به نظر شما ترجمه فارسی به انگلیسی کدام جمله به حرف تعیین the نیاز دارد؟
اگر نکته‌ای که در ابتدای مطلب گفتیم را به خاطر داشته باشید، فورا جواب این سوال را می‌دهید. در جمله اول، درباره شغل فرد خاصی صحبت می‌کنیم ولی در جمله دوم درباره قصد ملاقات فردی با عنوان شغلی خاصی صحبت می‌کنیم.
ترجمه صحیح این جملات به صورت زیر است.
My mother is a nurse.
I want to see the nurse immediately.
بنابراین برای صحبت درباره شغل افراد از a یا an و برای اشاره به عنوان شغلی از the استفاده کنید.
I like the reporters and I want to be a reporter.
من گزارشگرها را دوست دارم و می‌خواهم گزارشگر شوم.
The firefighters are very brave and I want to be a firefighter too.
آتش‌نشانان خیلی شجاع هستند و من هم می‌خواهم یک آتش‌نشان شوم.
I have an upset with and I’m going to see the doctor.
دل‌درد دارم و دارم می‌رم دکتر رو ببینم.
جهات جغرافیایی
چهار جهت اصلی جغرافیایی (شمال، جنوب، غرب و شرق) با حروف بزرگ و به همراه حرف تعیین the نوشته می‌شوند.
the North
the South
the East
the West
با این حال فراموش نکنید که برای اشاره به موقعیت مکانی جایی، نیازی به the نخواهید داشت. مثلا اگر بخواهیم بگوییم «آن‌ها به شرق رفتند»، صرفا برای آدرس‌دهی بهتر از واژه «شرق» استفاده کرده‌ایم و جمله به صورت زیر ترجمه خواهد شد.
They went east.
حال برای درک بهتر این نکته، در جملات زیر دقیق شوید.
Look to the north and you will see the lake.
به شمال نگاه کنید دریاچه را خواهید دید.
The North is cooler than the South.
شمال سردتر از جنوب است.
اسامی اقیانوس‌ها، دریاها، رودخانه‌ها و کانال‌ها
این پدیده‌های جغرافیایی همیشه در کنار حرف تعیین the ظاهر خواهند شد. به عنوان مثال:
the Amazon
the Indian Ocean
the Red Sea
the Suez Canal
I would like to swim in the Red Sea, and you?
من دوست دارم در دریای سرخ شنا کنم، شما چطور؟
The Amazon is the longest river in the world.
آمازون طولانی‌ترین رودخانه جهان است.
اشیاء منحصربه‌فرد
بعضی از اسامی تنها به یک چیز خاص اشاره دارند مثل خورشید، آسمان، اینترنت و… . قبل این اسامی نیز باید از حرف تعیین the استفاده کنیم.
The sun is a star.
خورشید یک ستاره است.
We looked up at all the stars in the sky.
ما به تمام ستاره‌های آسمان نگاه کردیم.
He is always on the internet.
او همیشه در اینترنت است.
اسامی غیرقابل‌شمارش
حتما با اسامی غیرقابل‌شمارش آشنایی دارید. این اسامی با حرف جمع s جمع بسته نمی‌شوند و در اغلب موارد با حرف تعیین the همراه می‌شوند. اما باز هم یک استثناء وجود دارد: اگر از این اسم‌ها به صورت کلی استفاده می‌کنید و به چیز خاصی اشاره ندارید، نیازی به the نخواهید داشت.
مثل اگر بخواهیم بگوییم «من نان دوست ندارم»، به نان خاصی اشاره نداریم و صرفا بی‌علاقگی‌مان به نان را نشان می‌دهیم. بنابراین ترجمه جمله به صورت زیر خواهد بود:
I like bread.
حال اگر سر سفره باشیم، کسی به ما نان تعارف کند و ما آن نان را دوست داشته باشیم، باید از جمله زیر استفاده کنیم.
I like the bread.
نام‌های خانوادگی
به جملات زیر دقت کنید:
اسمیت‌ها امروز برای شام می‌آیند.
آیا اخیرا جانسون‌ها را دیده‌اید.
همان‌طورکه می‌بینید، در این جملات اسم خانوادگی افراد جمع بسته شده و به صورت جمعی آن‌ها را مورد اشاره قرار داده است. در زبان انگلیسی نیز امکان جمع بستن اسامی خانوادگی وجود دارد. در این صورت قبل از اسم خانوادگی از the استفاده می‌کنیم.
The Smiths are coming for dinner today.
Have you seen the Johnsons recently?
مطالب مرتبط:
+۲۲۸ صفت رایج و پرکاربرد در زبان انگلیسی
سخن پایانی
در این مطلب با مهم‌ترین کاربردهای حرف تعیین THE در زبان انگلیسی آشنا شدیم. دقت کنید که این موارد، تنها کاربردهای حرف تعیین the نیستند ولی برای شروع کفایت می‌کنند و کار شما را تا حدود زیادی راه می‌اندازند!
برای سفارش آنلاین تولید محتوای متنی به همه زبان‌ها از جمله فارسی، انگلیسی، عربی و… به ترجمیک مراجعه کنید. این موسسه خدمات خود را با بهترین کیفیت و بالاترین کیفیت در اختیار شما قرار می‌دهد. برای مشاهده هزینه تولید محتوای متنی کلیک کنید.
