برای آموزش کامل مبحث گرامری مهم either or و neither nor و تمام نکات مربوط به آن، در این آموزش از سایت تولید محتوا انگلیسی ترجمیک همراه ما باشید. سعی کرده‌ایم تا با مثال‌های متنوع، این مبحث دستوری را کاملا در ذهن شما تثبیت کنیم.
either or و neither nor دو عبارت مهم و پرکاربردی هستند که بعد از پشت سر گذاشتن سطوح ابتدایی آموزش زبان خواهید آموخت. جالب است بدانید که از نظر زبان‌آموزان این عبارات یکی از محبوب‌ترین و شیرین‌ترین مباحث گرامری هستند. چراکه در مکالمات روزمره بسیاری کار ما را راه می‌اندازند!
اگر هنوز به گرامر either or و neither nor مسلط نیستید یا شیوه استفاده از آن را نمی‌دانید، این مطلب برای شما نوشته شده است!
مطالب مرتبط:
کلمات و عبارات انگلیسی درباره زیبایی و مراقبت از پوست و مو
در این مطلب خواهید خواند:
نگاهی به مفهوم either or و neither nor
either or و neither nor جزء حروف ربط زبان انگلیسی هستند و برای اتصال دو کلمه، عبارت یا بند مورد استفاده قرار می‌گیرند. حال برای این که کاربرد این حروف ربط برای همیشه در ذهن‌تان بماند، جملات فارسی زیر را در نظر بگیرید.
یا این کفش رو بخر یا اون یکی رو.
نه این کفش رو می‌خرم نه اون یکی رو.
برای ترجمه تخصصی این دو جمله به انگلیسی به either or و neither nor نیاز خواهید داشت. در واقع این حروف ربط در زبان فارسی به ترتیب معادل «یا،یا» و «نه،نه» هستند.
تفاوت either or و neither nor در چیست؟
اگر زبان‌آموز دیگری درباره تفاوت either or و neither nor از شما بپرسد چه جوابی خواهید داد؟ خب! اگر با این سوال دست‌پاچه می‌شوید و نمی‌دانید چه جوابی بدهید، باید بگوییم که هنوز خودتان هم به مفهوم و کاربرد این دو حرف ربط تسلط ندارید. پس یک بار دیگر و با زبانی دیگر کاربرد آن‌ها را توضیح می‌دهیم.
وقتی درباره دو انتخاب مختلف که هر دو مثبت و محتمل هستند صحبت می‌کنیم، باید سراغ either or برویم. مثلا وقتی به دوستمان می‌گوییم که یا کیش برویم یا شمال، دو گزینه در اختیار او قرار می‌دهیم که هر دو امکان‌پذیر هستند.
در نقطه مقابل وقتی حرف از دو انتخاب منفی و غیرممکن باشد، باید از neither nor استفاده کنیم. به عنوان مثال وقتی به فرزند خود می‌گویید که نه می‌تواند بستنی بخورد و نه پیتزا (چون سرما خورده!)، دو گزینه به او داده‌اید و هر دوی آن‌ها را نفی کرده‌اید.
حال به مثال‌های زیر دقت کنید.
Either you can come with me to the party, or you can stay at home.
یا می‌توانید با من به مهمانی بیایید یا می‌توانید در خانه بمانید.
Neither John nor Peter will come to the party tonight.
نه جان و نه پیتر امشب به مهمانی نمی‌آیند.
در جمله اول either or دو گزینه مثبت و محتملِ در خانه ماندن و رفتن به مهمانی را به هم مرتبط می‌کند. در جمله دوم نیز neither nor دو گزینه منفی را به هم متصل می‌کند و اعلام می‌کند که نه جان و نه پیتر به مهمانی نمی‌آیند.
مطالب مرتبط:
آموزش صفر تا صد ضمایر فاعلی و مفعولی با مثال
مثال‌هایی از کاربرد either or در جملات انگلیسی
Either you can buy a car or a bike for transportation.
می‌توانید یک ماشین یا یک دوچرخه برای رفت و آمد بخرید.
You can either drink coffee or tea for breakfast.
برای صبحانه می‌توانید قهوه یا چای بنوشید.
Either you finish your homework, or you cannot watch TV.
یا تکالیف خود را تمام کنید یا نمی‌توانید تلویزیون تماشا کنید.
مثال‌هایی از کاربرد neither nor در جملات انگلیسی
Neither my sister nor my brother can cook.
نه خواهرم و نه برادرم نمی‌توانند آشپزی کنند.
I have neither a car nor a bike to ride.
من نه ماشین دارم و نه دوچرخه.
The company has neither increased its profits nor decreased its losses.
این شرکت نه سود خود را افزایش داده و نه زیان خود را کاهش داده است.
چه زمانی از either or و چه زمانی از neither nor استفاده کنیم؟
Either Or و Neither nor در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شوند و انتخاب از بین آن‌ها به مفهوم جمله بستگی دارد. با این حال می‌توانید نکات زیر را در نظر داشته باشید.
- برای ارائه دو گزینه مثبت از Either Or استفاده کنید.
- برای ارائه دو گزینه منفی از Neither Nor استفاده کنید.
- Either or برای ارائه همزمان گزینه‌های مثبت و منفی نیز کاربرد دارند. (وقتی می‌خواهیم پیامد یک عمل را توصیف کنیم)
مثال‌های بیشتر:
Either you can buy a car or save money for a trip.
می‌توانید ماشین بخرید یا برای یک سفر پول پس‌انداز کنید.
Neither the teacher nor the students were happy with the result.
نه معلم و نه دانش‌آموزان از نتیجه راضی نبودند.
You can either study hard or fail the exam.
می‌توانید سخت مطالعه کنید یا در امتحان رد شوید.
Neither the movie nor the book was interesting to me.
نه فیلم و نه کتاب برایم جالب نبود.
حرفه‌ای‌ها این‌طوری از either or و neither nor استفاده می‌کنند!
اگر تا به حال از ساختارهایی مشابه ساختار زیر استفاده می‌کردید، وقت آن است که یک نکته جدید یاد بگیرید و حرفه‌ای‌تر به نظر برسید.
If you don’t study, you will fail.
اگه درس نخونی میفتی.
جملات شرطی این‌چنینی که گاها حالت تهدیدی نیز دارند! می‌توانند با گرامر either or و neither nor نوشته شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Either you study or will fail.
Either you come to the party, or I will never speak to you again.
You can either be honest or lie to yourself.
اشتباهات رایج در استفاده از either or و neither nor
یکی از اشتباهات رایج در استفاده از either or و neither nor، عدم تطابق فعل و فاعل است. مثلا در جمله زیر dog and cat فاعل جمله هستند و همان‌طورکه می‌دانید، فعل نیز باید به صورت مفرد و ساده بیاید.
Neither the cats nor the dog likes water.
بنابراین جمله را به صورت زیر بازنویسی می‌کنیم.
Neither the dog nor the cats like water.
یکی دیگر از اشتباهات رایج اکثر زبان‌آموزان، استفاده از گرامر either or و neither nor در مواقع غیرضروری و در موقعیت‌های اشتباه است. به عنوان مثال ترجمه انگلیسی «سگ و گربه گرسنه نیستند.» به صورت زیر است.
The cat and the dog aren’t hungry.
هرچند که ممکن است به استفاده از either or و neither nor وسوسه شوید و ترجمه را به صورت زیر انجام دهید.
Neither the dog nor the cats are hungry.
در جمله انگلیسی زیر نیز هیچ لزومی به وجود از either or و neither nor نیست. اگر جمله را معنی کنید بیشتر متوجه این موضوع خواهید شد.
Either you can eat pizza or go to the gym.
می‌توانید یا پیتزا بخورید یا به باشگاه بروید.
جمع‌بندی
either or و neither nor از پرکاربردترین حروف ربط انگلیسی هستند و برای ارائه گزینه‌های مثبت و منفی استفاده می‌شوند. فراموش نکنید که قاعده مهم تطابق فعل و فاعل در این مبحث گرامری نیز صدق می‌کند و باید رعایت شود.
سایت سفارش تولید محتوا ترجمیک، آماده پذیرش سفارش‌های شما در همه زبان‌ها و همه زبان‌های تخصصی است. برای استفاده از خدمات این موسسه و مشاهده هزینه تولید محتوا متنی کلیک کنید.
